記者：あなたの物語はアオザイと運命的に結びついているのですか？
デザイナーのグエン・ヴィエット・フン氏： ファッション業界に入って以来、私は常にアオザイを愛し、その価値に貢献し、広めることを使命としてきました。これまで数十カ国を訪れましたが、それはベトナムの強いアイデンティティを持つアオザイというイメージを世界中の友人に伝える旅でもありました。アオザイに愛着を感じるのは、それが家族の伝統であり、このドレスにいつも結びついている母の姿が恋しいからです。アオザイは私の血肉であり、人生の愛であるため、アオザイから離れる日は想像できません。アオザイが大好きで、めったに休みません。疲れたとは思いませんが、働けば働くほど、故郷のドレスには興味深く魅力的な点がたくさんあることを実感します。
最近、中部高原地方の僻地の女性教師たちに数百着のアオザイを贈られましたね。この「アオザイの旅」を通して、どのようなことを伝えたいですか？
私はこのプロジェクトに16年間携わり、毎年約5,000着から10,000着のアオザイを贈っています。美しく高品質なアオザイを先生方にお届けしたいと思っています。世界中の先生方に、常に愛が注がれていることを感じていただきたい、という切なる願いだけです。私はいつも僻地の先生方を選びます。なぜなら、彼らは誰よりも懸命に働き、多くの犠牲を払い、多くの物資不足に直面しながらも、一度も不満を漏らさないからです。教師という仕事は大変なものです。その気持ちを理解し、共感し、彼らに特別な敬意を払いたいと思っています。
最近、「Thuong nho ngu than」と「Dem lang sen」という2つのコレクションをリリースされましたね。この2つのコレクションを制作するにあたって、特別なインスピレーションは何でしたか？
コレクション「トゥオン・ニョ・ング・タン」には、フエの5パネル・アオザイにインスピレーションを得た約40種類のデザインがあります。ファッション要素と現代的な仕立て技術を取り入れ、女性の体型の曲線美を引き立てるタイトなドレスに仕上げました。5パネルデザインを「若返らせる」ことを目指したのは、このドレスが若い世代にもっと受け入れられることを願っています。5パネルドレスの利点は、体型に自信のない人の欠点を隠せることです。現代の多くの若者は、ゆったりとした着心地の悪い服を着ることを好みません。なぜなら、自分に似合わないからです。5パネルドレスは、より現代的なデザインを創造し、より多くの人々の好みに合うように革新されたと考えています。新しい仕立て技術に加え、織りから染色まで、希少な素材を再現し、建築や美術の典型的な模様を刺繍で表現することで、他にはない美しく新しい素材を生み出しています。
蓮はフエの代表的な花であり、古都を語る際に多くの人が口にする花です。このインスピレーションから、「セン・ヴィレッジ・ナイト」コレクションを創作しました。ベルベット素材に、満天の星空にきらめく月夜の夜を再現し、21種類のデザインを通して表現したいと考えています。これまで数万着の蓮のアオザイを制作してきましたが、グリッターベルベットに蓮を描くのは今回が初めてです。チームと共に、蓮を写実的に描く技法を用いました。熟練の職人チームのおかげで、それぞれのデザインは芸術作品のように、星空の夜に蓮の香りを漂わせるイメージを、奥深いまでに表現しています。
アオザイを革新する際に注意すべき点は何でしょうか?
アオザイは長きにわたりベトナム人のイメージと結びついており、民族、祖国、そして国家の精神を体現しています。今だけでなく、長年にわたり、現代のニーズに応える創造性と革新性は常に求められていると思います。革新とは独創的でなければならず、素材をどのように活用し、実験するかを知ることで、アオザイの多様性を際立たせる必要があります。重要なのは、革新と多様性が適切であり、過度なものでなく、ベトナムの基準や慣習から大きく逸脱するものではないということです。
最近、フエで若者たちがベトナムの伝統衣装を着てパレードをしましたが、不適切な衣装を着ている人がいるという声が多数ありました。若者たちは古き良き価値観を回顧することに意識的ですが、この旅を本当に深く掘り下げていくにはどうすればいいと思いますか？
若者たちが我が国の文化遺産の価値、特にアオザイや古代衣装を大切にし、愛し、プロジェクトを企画・実行していることは、私にとって非常に貴重なことです。ホーチミン市で開催されるアオザイ祭り、グリーンヘアーフェスティバル、アオザイフラップなど、様々な祭りでは、何千人もの人々が参加する盛大なパレードが行われ、アオザイや伝統衣装、古代衣装への愛が呼び起こされます。上記の出来事もまた、若者たちの遺産への愛情を示しています。しかし、おそらくは、慌ただしさゆえに、報道されているような間違った衣装を着用するという事態が発生してしまったのでしょう。若者たちが二度と過ちを繰り返さないように、サポートし、反省を促すために、検索しやすい共通のデータベースを持つことが重要だと思います。
どうやって自分のアイデンティティを保っていますか?
特にアオザイ、そして伝統衣装全般は、ベトナムのアイデンティティの一部です。このアイデンティティを愛し、維持し、広めていくことは容易な道のりではありません。私にとって、それはデザインやコレクションを創り、特に若者を教育するための努力です。私は教えているクラスの学生たちへの講義で、ベトナムのアイデンティティの保存と発展について頻繁に共有しています。私が制作するコレクションやプロジェクトは、単なる娯楽やビジネスのためではなく、常にアオザイの背後にある大きな価値を目指しています。私は文化と歴史を綿密に研究することで、新しいデザインを生み出す際に、常にベトナムらしさが染み込んだ真に新しい風を吹き込むことができるのです。
出典: https://www.sggp.org.vn/nha-thiet-ke-nguyen-viet-hung-giu-ban-sac-det-yeu-thuong-post803548.html
コメント (0)