指令40は社会政策信用活動に大きな弾みをつける

グーハンソン地区（ダナン）での政策融資プログラムの積極的な実施により、地元住民は政策資本にアクセスして家計経済を発展させ、雇用創出と持続可能な貧困削減に貢献しています。

この成果は、中央事務局の指令第 40-CT/TW の普及と実施の効果的な実施、地方自治体にタイムリーな実施のための行動計画、プログラム、関連文書を発行するよう助言したことで達成されました。

生計手段を提供し、持続可能な生活の安定に貢献する

グーハンソン地区では、政策融資の資金によって多くの家族が困難を乗り越え、生活を改善してきました。例えば、グーハンソン地区ホアハイ区53番地に住むレ・ティ・キム・ロアンさんは、ノンヌオック石工村で石彫りの仕事をしています。彼女は主に大規模工場向けの加工を請け負い、労働力で利益を得ています。ロアンさんは、石彫り工房の拡張と発展のため、さらなる機械投資をしたいと考えています。

ロアンさんの困難な状況に対応するため、貯蓄貸付組合（S&L）は、区の女性連合と協力し、社会政策銀行（SPB）の雇用創出・維持・拡大支援プログラムから1億ドンの融資を受けられるよう、ロアンさんの世帯を指導しました。この融資により、ロアンさんは機械設備への投資を増やし、従業員を雇用して生産・事業施設の拡大を図りました。

グ・ハン・ソン地区では、政策融資資本のおかげで、多くの家族が困難を乗り越え、家庭生活を改善しました。

徹底した投資、努力、そして職人としての粘り強さのおかげで、彼女の家族が手掛けるPhuoc Tai石工芸ブランドは、現在に至るまで市場で確固たる地位を築いています。同社は、内外装用の装飾用石工芸製品を数多く取り揃えており、国内のみならず、タイ、韓国など世界各国のお客様にもご愛顧いただいております。

あるいは、グーハンソン郡クエミー区第8住宅団地に住むファム・ヴァン・ベさんの家族の物語。2015年、ベさんの家族は都市再開発のため移転を余儀なくされました。当時、ベさんが受け取った補償金は移転用地の使用料を賄う程度で、貯金はレベル4の仮設住宅を建てるのに足りる程度でした。その家は日差しが強く、雨漏りがひどいものでした。

ベ氏の家族は住宅事情に悩み、「落ち着く」ためのまともな安定した家を建てることを心配していましたが、 ダナン市人民委員会の決定3212/QD-UBNDに基づき、移転・立ち退き対象世帯を対象に年4.8%の優遇金利で住宅を建てるための融資制度があることを地元政府と貯蓄信用グループから知りました。2021年、ベ氏一家は思い切ってグー・ハン・ソン地区社会政策銀行から資金を借り入れ、家を建てました。

「移転・立ち退きが必要な世帯・個人向けの優遇融資プログラムから5億ドンの融資を受けたおかげで、家を建てるお金が足りないという心配をする必要がなくなり、しっかりとした広々とした家を持つことができました。社会政策銀行からの優遇融資のおかげで、家族は『落ち着いて生活できる』ようになりました。これは、同じ状況にある数え切れないほどの人々の願いです」とベ氏は感動した。

もう一つの事例は、グーハンソン郡ミーアン区30番地に住むトラン・チエンさんです。彼の家族は非常に困難な状況にありました。チエンさんは木材加工業に従事していますが、収入は不安定で、妻は病気がちで、2人の子供は大学に通っています。あらゆる困難はチエンさんにのしかかっています。しかし、家族は貧困から抜け出すためには子供たちが学校に通って教育を受けなければならないと常に信じており、子供たちが学校を中退することなく、勉学に励み、優秀な成績を収めるよう励まし続けています。

政府と区役所の組合が、グ・ハン・ソン地区社会政策銀行を通じて、困難な状況にある学生の学費を賄う優遇融資政策を推進するよう働きかけ、チエンさんの家族は新たな希望への扉を開く鍵を手に入れました。2人の子供の学費として1億2500万ドンの融資を受けたのです。現在までに、チエンさんの長男は卒業し、安定した仕事に就き、家族と共に5000万ドンの借金を返済するために貯金を続けています。

チエン氏は、上記の成果を達成するために、子どもたちの努力と学習への取り組み、教師の指導に加え、社会政策銀行を通じた国からの優遇融資による積極的な支援もあったと述べました。この支援がなければ、子どもたちは今日、大学に進学し、安定した収入のある仕事に就く機会を得られなかったかもしれません。

積極的かつタイムリー

グ・ハン・ソン地区では、優遇融資政策による資本の効果は実際に現れ、ロアン夫人、ベ氏、チエン氏だけでなく、困難な状況にあった何千もの他の世帯も貧困から脱出し、合法的に裕福になった。

実際的な成果を上げるため、グーハンソン郡人民信用基金は近年、指令40-CT/TWと書記局の結論06-KL/TW、指令40号の継続実施に関する書記局の結論06-KL/TWの実施に関する郡党委員会常務委員会の公式文書298-CV/QU、郡党委員会常務委員会の公式文書298-CV/QUの実施に関する郡人民委員会の公式文書3433/UBND-NHCSXHを職員に徹底させ、地域における政策信用活動の展開と効果的な実施の作業において社会政治組織や関連部門、支部と緊密に連携してきました。

党中央書記局指令40-CT/TWと結論06-KL/TWに基づいた社会政策信用活動がますます推進され、政策信用の質は継続的に向上しています。

同時に、地区社会政策銀行は、地区党委員会と政府に対し、地区社会政策銀行が融資を行うために地方予算から追加資本のバランスを取り、検討し、割り当てるよう積極的に助言し、2022年初頭の都市政府の実施により、残りの残高をダナン市社会政策銀行に引き渡す前に、地区の委託資本の合計を15,169億ドン（指令第40-CT / TW号実施時と比較して14,669億ドンの増加）に増加しました。

さらに、指令40の実施以来、地区人民委員会は、ツール、機械、設備の手配、予備会議と最終会議の開催などにおいて取引事務所を支援してきました。これは、貧困層やその他の政策受益者に政策信用をもたらすための条件を整えるために、あらゆるレベル、セクター、地域が積極的に参加していることを示しています。

党中央書記局指令40-CT/TW及び結論06-KL/TWに基づく社会政策信用事業はますます推進され、政策信用の質は着実に向上し、質・量ともに増加しています。融資残高は年々増加しており、2013年には119,880百万VNDでしたが、2024年5月31日には475,843百万VNDに達し、40-CT/TW計画の実施から10年を経て396.9%増加しました。

延滞債務は時折非常に高くなることもありましたが、年々徐々に減少しています。2013年は0.84%、2015年は0.73%、2016年は0.25%、2020年は0.08%でした。2024年5月31日までに、延滞債務はわずか0.01%になります。

優遇信用資金は、草の根レベルからの公的かつ民主的な融資審査を通じて適切な受益者への融資に投入され、区人民委員会の確認に基づき、地区社会政策銀行が融資を実行した。広報活動と適時実施された書類により、貧困世帯やその他の政策受益者は、便利かつ容易に資金を調達できるようになった。優遇信用資金は、地区内の40,544世帯の貧困世帯やその他の政策受益者が社会政策銀行から資金を借り入れるのを支援した。

そのうち、貧困層、準貧困層、貧困脱却世帯17,770世帯は事業資金を有し、雇用創出を支援し、16,290人の労働者の雇用を維持・拡大し、6,050世帯は子どもの就学資金を借り入れ、220世帯は社会住宅の購入、新築住宅の建設、居住用の住宅の修繕のために資金を借り入れ、23世帯は土地負債の返済のために資金を借り入れており、その他の政策受益者は事業資金を有し、生産と事業に投資し、貧困から徐々に脱却し、失業率を低下させ、地元の社会経済発展を促進し、ブラッククレジットの抑制に貢献し、社会保障を確保している。

世界経済と国内経済の頻繁な変動という状況下において、ベトナム社会政策銀行を通じた国家の優遇融資資本が地域の経済発展と社会保障に重要な貢献を果たしたことは、極めて意義深く、深い人道性にあふれています。これは、党と国家が貧困層への優遇融資をはじめとする政策課題に関して打ち出してきた政策の正当性と国民の支持を証明するものです。

出典: https://thoibaonganhang.vn/chi-thi-40-tao-suc-bat-lon-cho-hoat-dong-tin-dung-chinh-sach-xa-hoi-152687.html