文化、スポーツ、観光分野における二級地方自治体の地方分権と権限分割を規制する通達

文化、スポーツ、観光の分野における二レベルの地方自治体の権限の分散化と分割、権限の分散化と分割の際の手順と実施順序を規制する回状。

文化、スポーツ、観光分野における地方分権化

大規模スポーツ大会の開催について:

ベトナムにおける障害者の地域、大陸、世界レベルのスポーツ大会、および体育・スポーツ法（体育・スポーツ法のいくつかの条項の改正および補足に関する法律により改正および補足された）第 13 条第 3 項に規定される全国規模の大衆スポーツ大会の開催は、ベトナム体育・スポーツ局により決定される。

ハイパフォーマンススポーツ大会の開催について

ベトナムで開催される各スポーツの地域選手権、大陸選手権、世界選手権、青少年選手権の組織、および体育およびスポーツに関する法律のいくつかの条項の改正および補足に関する法律によって改正および補足された体育およびスポーツに関する法律の第38条第2項に規定される各スポーツの年間全国選手権および青少年選手権は、ベトナム体育局によって決定される。

スポーツのルールを制定する:

体育及びスポーツに関する法律（体育及びスポーツに関する法律のいくつかの条項を改正及び補足する法律により改正及び補足される）第38a条第2項の規定に従ってスポーツの競技規則を公布する決定、または国際スポーツ連盟により公布されたスポーツの競技規則を適用する決定は、ベトナム体育局により決定される。

ハイパフォーマンススポーツ大会憲章の承認：

体育及びスポーツに関する法律第39条第2項に規定され、体育及びスポーツに関する法律のいくつかの条項を改正及び補足する法律によって改正及び補足されたハイパフォーマンススポーツ競技会憲章の承認は、ベトナム体育局によって決定される。

国家スポーツ連盟が未設立の場合におけるハイパフォーマンススポーツ大会憲章の承認。ベトナム体育局が決定した「体育・スポーツ法」の一部条項の改正および補足法に基づき、「体育・スポーツ法」は改正および補足される。

出版活動の再登録：

出版機関の出版物流通活動の再登録は、出版法のいくつかの条項の詳細と実施ガイドとなる2020年2月7日付情報通信大臣通達第01/2020/TT-BTTTT号、および出版法のいくつかの条項と実施措置の詳細を定め、2023年12月31日付情報通信大臣通達第23/2023/TT-BTTTT号により改正および補足された、2013年11月21日付政府政令第195/2013/ND-CP号の第18条第2項に規定されているように、出版機関の本社または支社がある省の人民委員会が行うものとする。

外国出版社または外国出版物流通機構の代表事務所設立許可証の記載内容の調整および補足

通達第23/2023/TT-BTTTTにより改正・補足された通達第01/2020/TT-BTTTT第21条の規定に変更があった場合、駐在員事務所設立許可証の情報の調整・補足は省人民委員会が実施するものとする。

文化、スポーツ、観光分野における権限の分離

エリア内の広告活動の管理責任：

広告法のいくつかの条項の実施の詳細とガイドとなる、2013 年 12 月 6 日付文化スポーツ観光大臣通達第 10/2013/TT-BVHTTDL 号、および広告法のいくつかの条項の実施の詳細を定めた、2013 年 11 月 14 日付政府政令第 181/2013/ND-CP 号の第 10 条に規定される分野における広告活動の管理責任の履行は、コミューンレベルの人民委員会が行うものとする。

家族および家庭内暴力の防止に関する情報を収集し、報告する:

2017年12月29日付文化スポーツ観光大臣の回状第07/2017/TT-BVHTTDL号（家族関係および家庭内暴力の防止と管理に関する情報の収集と報告を規制する）第5条第4項に規定される家族関係および家庭内暴力の防止と管理に関する情報の収集と報告は、コミューンレベルの人民委員会が行うものとする。

草の根スポーツ大会の開催に関する報告を受ける:

2012年11月19日付文化スポーツ観光大臣通達第09/2012/TT-BVHTTDL第8条第4項に規定される草の根大衆スポーツ大会の組織に関する報告書の受理は、コミューンレベルの人民委員会が行うものとする。

この通達は2025年7月1日から発効します。

この通達の規定は、以下の場合を除き、2027年3月1日から効力を失うものとする。

a) 文化、スポーツ、観光分野の地方分権と委任を規定する政令、政府が提案し国会が適用期間の全部または一部を延長する旨を決定した文化、スポーツ、観光分野の二級地方自治体の権限の分権化を規定する政令で、その内容が本通達の規定と関連し、適用期間の延長が認められているもの。

b) 本通達に規定する国家管理の権限、責任、秩序、手続に関する規定を含む法律、国会決議、国会常務委員会規則、決議、政府布告、決定、首相決定が2025年7月1日以降に採択または公布され、2027年3月1日以前に発効する場合、当該法律文書の発効時点で本通達の該当規定は失効する。

出典: https://bvhttdl.gov.vn/thong-tu-quy-dinh-ve-phan-cap-phan-dinh-tham-quyen-cua-chinh-quyen-dia-phuong-2-cap-trong-linh-vuc-van-hoa-the-thao-va-du-lich-20250613220434048.htm