Le Vietnam et le Cambodge doivent continuer à accélérer les progrès de la démarcation des frontières et de la pose de bornes.

Dans l'après-midi du 1er décembre, le président Vo Van Thuong a reçu le président de l'Assemblée nationale du Royaume du Cambodge, Samdech Khuon Sudary, à l'occasion de sa visite officielle au Vietnam, à l'invitation du président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue.

Le président Vo Van Thuong a félicité Samdech Khuon Sudary pour son élection à la présidence de l'Assemblée nationale cambodgienne et l'a remercié d'avoir choisi le Vietnam comme premier pays à visiter dans le cadre de son nouveau poste ; il a estimé que cette visite approfondirait la bonne amitié traditionnelle entre les deux pays en général et les relations étroites et efficaces entre les deux Assemblées nationales en particulier.

Le président Vo Van Thuong a reçu le président de l'Assemblée nationale du Royaume du Cambodge, Samdech Khuon Sudary.

Le Président de l'Assemblée nationale cambodgienne a sincèrement remercié le Président Vo Van Thuong d'avoir pris le temps de le recevoir, ainsi que les dirigeants vietnamiens pour leur accueil sincère et respectueux envers le Président et la délégation de haut rang de l'Assemblée nationale cambodgienne. Il a également remercié les dirigeants vietnamiens pour leur soutien aux récents résultats des élections au Cambodge, lors desquelles Samdech Khuon Sudary est devenue la première femme députée à être élue présidente de l'Assemblée nationale. Cela a contribué à améliorer l'efficacité de la coopération entre les deux pays et à promouvoir le rôle des femmes au Cambodge.

Il a déclaré qu'après les trois premiers mois en tant que président de l'Assemblée nationale, Samdech Khuon Sudary a choisi le Vietnam comme sa première visite à l'étranger, pour montrer son respect pour la bonne amitié traditionnelle entre le Vietnam et le Cambodge qui a été construite et nourrie par de nombreuses générations de dirigeants et de peuples des deux pays.

Le président de l'Assemblée nationale cambodgienne a suggéré que les deux pays continuent d'éduquer la jeune génération sur la belle tradition d'amitié entre les deux pays afin de développer davantage la relation.

Le président de l'Assemblée nationale cambodgienne a informé le président Vo Van Thuong de la réussite de sa rencontre avec son homologue Vuong Dinh Hue. Les deux parties ont exprimé leur accord sur les résultats de la coopération passée et les orientations futures, permettant ainsi d'approfondir, de concrétiser et d'améliorer les relations entre les deux Assemblées nationales et les relations entre les deux pays en général.

Le président de l'Assemblée nationale cambodgienne a félicité et hautement apprécié le Parti communiste vietnamien pour avoir conduit le pays et le peuple vietnamiens à de nombreux progrès remarquables en matière de développement ces derniers temps. Il a souhaité que le Vietnam coopère et partage son expérience avec le Cambodge pour un développement commun fort. De nombreux étudiants cambodgiens étudient actuellement au Vietnam, ce qui contribue à promouvoir les relations entre les deux pays.

Le Président de l'Assemblée nationale cambodgienne a respectueusement transmis les salutations des hauts dirigeants cambodgiens au Secrétaire général Nguyen Phu Trong, au Président Vo Van Thuong et aux hauts dirigeants du Parti et de l'État du Vietnam.

Le président Vo Van Thuong et le président de l'Assemblée nationale du Royaume du Cambodge Samdech Khuon Sudary.

Le Président Vo Van Thuong a remercié le Président de l'Assemblée nationale cambodgienne pour son affection sincère envers le pays et le peuple vietnamiens. Il a convenu avec lui de sensibiliser les jeunes générations des deux pays à la solidarité et à la lutte pour l'indépendance et la liberté, ainsi qu'à la construction et au développement nationaux actuels. Le Président a affirmé que les réalisations du Vietnam en matière de développement bénéficiaient d'une coopération, d'un soutien et d'un encouragement importants de la part du Cambodge.

Le Président a félicité le Président de l'Assemblée nationale cambodgienne et le Président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue pour leurs entretiens très fructueux, au cours desquels ils ont convenu de contenus de coopération pour contribuer au développement des deux pays.

Soulignant que les deux pays ont surmonté ensemble de nombreux hauts et bas et défis et ont beaucoup de choses en commun dans le processus de développement, le Président a déclaré que le développement d'un pays est un encouragement et une motivation pour l'autre.

Le Président a suggéré que les deux pays renforcent leurs contacts de haut niveau et à tous les niveaux, favorisent les échanges au sein du Parti, de l'État, du Gouvernement et de l'Assemblée nationale, ainsi que les échanges interpersonnels et transfrontaliers. Il a également encouragé la coopération en matière de défense et de sécurité. Fort des résultats positifs obtenus récemment par les deux pays en matière d'économie, de commerce et d'investissement, le Président a suggéré que les deux parties les développent davantage, notamment en matière de coopération commerciale, qui recèle encore un potentiel important pour l'approvisionnement des marchés de marchandises et de produits agricoles.

Dans le contexte des changements rapides et complexes dans le monde et dans la région, le Président espère que les deux pays continueront à s'unir, à partager, à coopérer et à se soutenir mutuellement sur les questions internationales et régionales sur la base de la garantie des intérêts de chaque partie.

Le Président a convenu avec le Président de l'Assemblée nationale cambodgienne de promouvoir la coopération dans le domaine de la formation du personnel de manière diversifiée afin d'améliorer la qualité des ressources humaines et de répondre aux besoins de développement de chaque pays. Les deux parties doivent également poursuivre leurs efforts pour accélérer la démarcation et la pose de bornes sur les 16 % restants du territoire délimité.

Rappelant qu'à chaque fois qu'il a visité et travaillé au Cambodge, il a été témoin du développement positif du Cambodge et a ressenti l'affection chaleureuse et sincère des dirigeants cambodgiens, le président Vo Van Thuong a adressé ses salutations au roi Norodom Sihamoni et à la reine mère Norodom Monineath Sihanouk, au président du Parti du peuple cambodgien Samdech Techo Hun Sen, au Premier ministre Hun Manet et à d'autres hauts dirigeants du Royaume du Cambodge.

Appréciant le Président de l'Assemblée nationale cambodgienne pour son excellente performance à divers postes dans le passé, en particulier dans le mouvement humanitaire et pour le développement des femmes, le Président a souhaité à Samdech Khuon Sudary et à l'Assemblée nationale cambodgienne de mener à bien les tâches assignées, contribuant au développement plus fort du Cambodge et promouvant les relations de plus en plus bonnes entre le Vietnam et le Cambodge.

Comment (0)