Duong Lam est également le seul village aujourd'hui à avoir conservé presque intact l'espace architectural et le paysage typiques d'un village traditionnel du Nord, avec ses toits de tuiles brun foncé, ses murs en latérite, ses portes couvertes de mousse et son paisible mode de vie rural. Ici, des milliers d'années d'histoire se perpétuent : l'histoire d'un patrimoine « vivant » au cœur de la capitale.
Adossé à la légendaire montagne Tan Vien, face au fleuve Rouge alluvial, l'ancien village de Duong Lam est entouré par le « quartier aquatique » formé par quatre rivières : la rivière Da, la rivière Tich, la rivière Day et la rivière Rouge. Selon l'ancien feng shui, ce lieu offre la position idéale pour « se tenir sur la montagne et regarder l'eau », en plus de son relief vallonné et de ses tombeaux royaux sacrés. Ce sont également ces éléments que les anciens utilisaient souvent pour expliquer la légende du pays appelé « geo linh nhan gian », berceau de nombreux héros.
Selon le folklore, Duong Lam est la ville natale de Mme Man Thien, mère des sœurs Trung, les deux premières héroïnes à lever l'étendard de la révolte contre la domination du Nord. Cette terre est également associée aux noms de deux rois célèbres de l'histoire : Bo Cai Dai Vuong Phung Hung (761-801), un homme à la force extraordinaire, autrefois un tigre féroce, qui mena le peuple à se soulever contre l'armée des Tang ; et Tien Ngo Vuong – Ngo Quyen (898-944), qui commanda la bataille navale sur la rivière Bach Dang, vainquit l'armée des Han du Sud, ouvrant ainsi une longue période d'indépendance pour la nation après plus de mille ans de domination chinoise.
Aujourd'hui, les temples des deux rois Phung Hung et Ngo Quyen sont toujours précieusement préservés par les habitants de Duong Lam, symbole de fierté nationale. Situé au cœur du village de Cam Lam, le temple Phung Hung présente une architecture traditionnelle avec ses toits de tuiles incurvés, ses sculptures de dragons et de phénix aux extrémités, et son entrée ombragée par des arbres centenaires. Non loin de là, le temple Ngo Quyen est situé sur une hauteur, adossé à la montagne et face à la rivière Tich, où sa carrière royale a débuté. Le temple attire de nombreux visiteurs du monde entier venus brûler de l'encens et commémorer le père fondateur de la nation.
Duong Lam est également la ville natale de nombreuses célébrités culturelles, dont le célèbre Tham Hoa et émissaire Giang Van Minh (1573-1638), réputé pour son intelligence et son esprit, qui répondit un jour à l'empereur Ming par un célèbre couplet : « Dang Giang tu co huyet do hong » (La rivière Bach Dang a toujours été rouge sang). À la même époque, Dame Mia Nguyen Thi Ngoc Giao, princesse du seigneur Trinh Trang, construisit la pagode Mia, un ouvrage bouddhiste emblématique comptant plus de 280 statues anciennes encore intactes aujourd'hui.
Duong Lam n'est pas seulement une terre de « géomancie et de talent », il possède également une valeur architecturale particulière, étant considéré comme un « musée vivant » de la campagne du Delta du Nord. Sur une même bande de terre de moins de 5 km², ce village millénaire conserve intact un riche écosystème architectural, alliant harmonieusement éléments spirituels, religieux et communautaires : maisons communales, temples, pagodes, sanctuaires, postes de garde, banians, puits, cours de maisons communales, portes de village, collines… et même une église catholique – vestige des échanges culturels entre l'Orient et l'Occident au cœur même d'un ancien village vietnamien.
L'ancien village de Duong Lam est considéré comme un patrimoine « vivant » au cœur de Hanoi grâce au processus de formation et de développement continu depuis 400 à 500 ans, où le rythme de vie, le mode de vie traditionnel et la belle culture populaire sont encore préservés et transmis par les gens de manière naturelle et rustique comme le souffle du village.
Duong Lam se compose de neuf villages : Mong Phu, Dong Sang, Doai Giap, Cam Thinh, Cam Lam, Phung Khang, Ha Tan, Hung Thinh et Van Mieu. Avec environ 956 maisons anciennes, Duong Lam est l'un des rares villages vietnamiens anciens à avoir conservé intacte la structure traditionnelle des villages du centre du Nord. Mong Phu est considéré comme le plus beau et le plus typique de tous.
Il existe de nombreuses entrées à Duong Lam, mais la porte orientée vers le sud-est, penchée vers l'ouest en direction de la montagne To (montagne Tan Vien) située dans le village de Mong Phu, est la seule porte ancienne restante aujourd'hui.
Ce lieu accueille les visiteurs du monde entier avec sa porte rappelant les toits familiers des maisons rurales, selon le principe « maison haute, porte basse ». La porte du village de Mong Phu est recouverte de tuiles brunes couvertes de mousse, de murs anciens en latérite et de cadres en bois sombre. Devant, des champs et des étangs de lotus aux senteurs parfumées… s'ouvrent sur un paysage imprégné de l'âme de la campagne du Delta du Nord et d'une nostalgie unique du pays de Xu Doai. Duong Lam possède de nombreuses entrées, mais la porte orientée au sud-est, penchée à l'ouest en direction du mont To (mont Tan Vien), située dans le village de Mong Phu, est la seule porte ancienne subsistant aujourd'hui.
Située au centre du village, la maison communale de Mong Phu est une maison communale typique de l'architecture traditionnelle de l'ancien Delta du Nord. Elle est le lieu de culte de Tan Vien Son Thanh, chef des quatre immortels du peuple vietnamien et dieu tutélaire du village.
Ce qui est particulier, c'est que la route vers le village doit passer par six petites ruelles pour atteindre la maison communale, et depuis le centre de la maison communale, ces six ruelles s'étendent dans toutes les directions comme des pétales de fleurs en fleurs, étalant des chemins menant à chaque coin du village.
Selon les anciens, la maison communale de Mong Phu est située sur la tête du dragon et les deux puits qui la bordent sont comparés à deux yeux de dragon. La cour de la maison communale est creusée plus bas que le niveau du sol environnant ; lorsqu'il pleut, l'eau s'y engouffre de trois côtés, puis s'écoule par deux petits drains qui courent le long des côtés comme deux moustaches de dragon. Parmi eux, le hameau de Sui est l'un des plus anciens, comparé aux « moustaches de dragon femelle » ; ses habitants s'y sont rassemblés de manière dense depuis des générations, préservant jusqu'à aujourd'hui un mode de vie empreint d'amour et de convivialité villageoise.
C'est la zone la plus animée du village, où toutes les activités communautaires se déroulent dans la cour de la maison communale. Cette dernière n'a pas de murs d'enceinte, mais seulement des rangées de balustrades en bois qui s'étendent jusqu'à l'espace commun, créant ainsi un lien ouvert, propice aux activités collectives telles que les réunions de village, les festivals, les chants Cheo, les processions en palanquin ou l'organisation de rituels traditionnels.
Au fil des siècles, le village antique de Duong Lam a conservé presque entièrement son architecture traditionnelle, avec 956 maisons anciennes, dont beaucoup existent depuis près de 400 ans. Parmi les plus emblématiques, on trouve les maisons de M. Nguyen Van Hung (construite en 1649 et habitée par 12 générations), de M. Ha Huu The et de M. Ha Nguyen Huyen… Ce sont des attractions incontournables pour les touristes souhaitant découvrir l'architecture et la culture du village antique.
La plupart des maisons anciennes de Duong Lam sont construites en latérite, une pierre typique de la région de Doai, d'une couleur brun rougeâtre rustique et résistante au temps. D'autres matériaux, comme le bambou, les briques de terre, la terre crue, les balles de riz, la boue, la sciure, la chaux, le sable, les scories et la paille, sont également couramment utilisés. Les maisons sont souvent construites dans le style « premier » (cinq pièces et deux ailes), avec une structure en bois de xoan, de jacquier ou de bois de fer à quatre feuilles dans les familles aisées. Certaines maisons anciennes conservent encore ce style, composé de quatre maisons entourant une cour commune, créant ainsi un espace clos, chaleureux et convivial.
En parcourant les toits de tuiles moussus et les porches anciens, les visiteurs semblent revivre l'espace d'un ancien village vietnamien, comme perdus dans un instant, se posant sur chaque brique, chaque dalle de pierre, chaque haie d'arbres duoi, chaque rangée d'arbres arec... avec une pointe de nostalgie et une mélancolie indescriptible.
La vieille ville est paisible et silencieuse, nous faisant parfois croire à tort qu'elle s'est endormie...
En septembre 2019, le Comité populaire de Hanoï a publié la décision n° 4851/QD-UBND, reconnaissant officiellement le village antique de Duong Lam comme destination touristique municipale. Cette décision marque une étape importante dans la démarche visant à valoriser le potentiel du « patrimoine vivant » au cœur de la région de Doai, et à promouvoir un tourisme culturel unique et expérientiel pour les touristes nationaux et étrangers.
La découverte de Duong Lam ne serait pas complète sans sa carte culinaire unique, où les plats traditionnels ont permis à de nombreux touristes de savourer la cuisine locale. On y trouve la saveur onctueuse et riche de la sauce au riz gluant de Mong Phu, typique de la campagne de Xu Doai ; la chair douce et moelleuse du célèbre poulet à la canne à sucre ; la peau croustillante et parfumée du rôti de porc élaboré ; ou encore la douceur du thé de Lam, légèrement gras grâce aux bonbons frits traditionnels, aux bonbons aux cacahuètes, au bee con che et au kho che… Tous ces plats sont préparés à partir de produits ruraux familiers, grâce au savoir-faire des habitants.
La cuisine est le moyen le plus court d'appréhender la culture d'un pays. Pour découvrir pleinement la culture culinaire de Duong Lam, ne manquez pas le « plateau de lotus », un plat unique disponible uniquement en été, lorsque le lotus est à son apogée.
Inspiré par les vastes étangs de lotus qui entourent le village, le « festin du lotus » est une délicate symphonie minutieusement préparée à partir de chaque partie du lotus, créant un festin traditionnel à la fois délicieux et agréable à regarder. Le parfum du lotus imprègne chaque plat : de la salade de racines de lotus sucrée et croustillante, au carassin braisé servi avec de jeunes feuilles de lotus, en passant par la soupe légère de racines de lotus, le riz vapeur parfumé aux feuilles de lotus, ou encore la rafraîchissante soupe sucrée au lotus et aux longanes. La délicatesse de ce « festin du lotus » ravit non seulement les papilles, mais aussi les yeux, offrant une expérience culinaire unique de la région de Doai.
Les fêtes traditionnelles de Duong Lam sont une excellente occasion d'observer et de s'immerger dans des rituels anciens, avec des jeux folkloriques colorés. Le festival du village de Mong Phu (le 8 du premier mois lunaire) en est un exemple typique : processions solennelles en palanquin, danses du lion vibrantes, lutte, combats de coqs et chants Cheo… Ces activités témoignent non seulement des croyances et de l'esprit communautaire des habitants, mais créent également une atmosphère joyeuse et animée, permettant aux visiteurs de mieux comprendre l'âme d'un village du Nord.
Les visiteurs ont également la possibilité de participer à des programmes d'expérience culturelle, tels que des cours de peinture sur laque avec des matériaux traditionnels au Phat Studio, animé par l'artisan Nguyen Tan Phat, ou de s'immerger dans des activités artisanales créatives au Complexe Doai, où ils peuvent s'essayer à la poterie, teindre des tissus à la main, sculpter des motifs sur des briques anciennes et participer à des ateliers d'art imprégnés de l'empreinte culturelle du village artisanal. Ces expériences permettent non seulement de découvrir la culture du village ancien, mais aussi de se rapprocher davantage du patrimoine et des habitants de Duong Lam.
Né dans sa ville natale de Xu Doai et élevé dans une famille de tradition artistique, l'artiste Nguyen Tan Phat a eu l'occasion de développer très tôt une passion pour la peinture. L'architecture ancienne des maisons communales et des pagodes de Duong Lam a non seulement nourri son esprit d'art populaire, mais est également devenue une source inépuisable d'inspiration pour nombre de ses sculptures en laque uniques.
Depuis plus de deux décennies, l'artisan Phat recherche et utilise sans relâche des matériaux locaux tels que les coquilles d'œuf, les coques de noix de coco, la latérite et le bois de jacquier pour créer des laques uniques. Chaque produit est plus qu'une simple œuvre d'art, il incarne également l'image du pays et de la culture vietnamienne.
M. Nguyen Tan Phat est connu pour avoir remporté de nombreux prix prestigieux. Il a notamment remporté le premier prix du concours de design artisanal de Hanoï (2014, 2019) et le plus grand prix du concours de design artisanal du Vietnam (2020) avec son œuvre « Buffle fleuri d'un village vietnamien ». En 2017, il a notamment eu l'honneur d'être l'un des plus jeunes artisans à recevoir le titre d'« Artisan de Hanoï » du Comité populaire de Hanoï, à l'âge de 34 ans.
Par ailleurs, l'initiative de Nguyen Tan Phat, un autochtone, de transformer la paille en jouets folkloriques a également insufflé une nouvelle vie à l'espace culturel du village ancestral. À partir des brins de paille, censés être jetés après chaque récolte, il a créé des marionnettes de paille colorées, telles que des buffles, des chevaux, des oiseaux, etc., les transformant en jeux folkloriques attrayants pour les enfants, contribuant ainsi à l'attrait touristique local.
L'idée de l'architecte Khuat Van Thang de restaurer des maisons anciennes et son désir de développer le potentiel touristique de Duong Lam sont nés d'une visite fortuite ici en 2009. M. Thang a déclaré qu'il était dommage pour Duong Lam que, bien qu'il soit devenu une relique historique et culturelle nationale depuis 2005, ce n'est qu'en 2019 que cet endroit a été reconnu comme une destination touristique au niveau de la ville.
« Avec l'amour de l'art d'un artiste, ainsi que des émotions particulières pour un Duong Lam paisible et culturellement précieux, j'ai décidé de rester à long terme et je voulais faire quelque chose pour cet endroit », a partagé M. Thang.
C'est ainsi qu'en avril 2023, Doai Creative, un espace créatif fondé par l'architecte Khuat Van Thang, a vu le jour avec pour mission de faire revivre et de développer les valeurs traditionnelles de Duong Lam à travers l'art et la créativité. Par la suite, le complexe Doai s'est progressivement complété avec la création de la communauté Doai et du studio Doai, créant ainsi un espace architectural global empreint de poésie et riche en valeurs culturelles, attirant chaque année de nombreux visiteurs.
M. Khuat Van Thang nourrit également de nombreux projets de développement des valeurs culturelles, notamment celui de préserver et de développer l'histoire du thé de Cam Lam. Ce thé précieux pousse naturellement sur les terres de Cam Lam, terre natale de Bo Cai Dai Vuong Phung Hung et de Ngo Quyen, réputé pour son goût unique. Autrefois, ce type de thé était largement connu grâce au bouche-à-oreille populaire : « L'eau du puits de He et le thé de Cam Lam ». Cependant, le thé de Cam Lam risque aujourd'hui de disparaître en raison de sa faible rentabilité.
« Si nous pouvions transformer les produits à base de thé de Cam Lam en cadeaux touristiques, ou les intégrer aux plats culinaires du village ancestral, comme le banh che, ce serait formidable », a déclaré M. Thang avec enthousiasme. De plus, associer le tourisme expérientiel aux histoires culturelles liées aux théiers de Cam Lam contribue également à enrichir le patrimoine culturel de ce lieu.
L'ancien village de Duong Lam est considéré comme un joyau brut, notamment en raison des nombreux potentiels précieux de cette région encore méconnus. Mais c'est aussi un doux rappel aux visiteurs : Duong Lam n'est pas une terre où il faut se laisser porter par la hâte. Pour découvrir sa beauté et sa richesse culturelle, il faut une âme détendue et profonde, capable de ressentir et d'aimer.
Ici, chaque marche en latérite, chaque encadrement de porte en bois, chaque volute de fumée de l'après-midi conservent les traces du temps et persistent dans le cœur des passants. Si vous en avez l'occasion, immergez-vous dans les sentiers sinueux en briques anciennes, arrêtez-vous pour déguster une tasse de thé, déguster de délicieux gâteaux Che Lam et écouter des histoires anciennes…
Actuellement, la ville de Son Tay développe le projet « Investir dans la restauration, la conservation et la valorisation des vestiges de l'ancien village de Duong Lam, ville de Son Tay, pour la période 2024-2030, avec une perspective à l'horizon 2035 ». Par ailleurs, la préparation d'un dossier visant à proposer le classement de l'ancien village de Duong Lam comme vestige national exceptionnel, en vue de sa reconnaissance par l'UNESCO au patrimoine culturel mondial, est également l'un des principaux objectifs du village antique de Duong Lam.
Contenu : Nguyet Anh, Bich Nhan
Montage vidéo : Phuong Thao, Huyen Trang
Conception : Thao Vy, Linh Chi, Dieu Huong
Interprété par : Dong Toan
Jeudi 07/03/2025, 08h00
Source : https://vov.vn/emagazine/lang-co-duong-lam-vien-ngoc-tho-xu-doai-voi-tiem-nang-danh-thuc-di-san-thu-do-1211135.vov
Comment (0)