Applications de l'IA dans l'édition : optimiser la créativité et connecter les lecteurs

L’intelligence artificielle (IA) transforme l’écosystème de l’édition, de la production à la distribution en passant par l’interaction avec les lecteurs ; c’est une opportunité de promouvoir la créativité, en apportant des œuvres à un large éventail de lecteurs.

Libérez votre potentiel créatif

Selon ePublishing, le marché de l'IA dans l'édition est évalué à environ 2,8 milliards de dollars en 2023 et devrait atteindre 41,2 milliards de dollars d'ici 2033, avec un TCAC de 30,8 %.

Lors du Forum de l'édition 2025, M. Nguyen Canh Binh, président du conseil d'administration d'Alpha Books, a déclaré qu'au Vietnam, chaque unité d'édition utilise l'IA à un niveau différent. Avec Alpha Books, l'IA est appliquée à chaque étape. Auparavant, la sélection des livres à publier se limitait souvent aux catalogues d'éditeurs internationaux, aux manuscrits envoyés directement ou aux recherches sur Amazon. Désormais, grâce à l'IA, Alpha Books peut numériser des données dans des pays où la barrière linguistique constituait un obstacle majeur, comme la Chine, la Corée et le Japon. L'IA leur permet non seulement de suivre de plus près, mais aussi d'évaluer le potentiel des œuvres, d'élargir considérablement leur catalogue et d'accéder à des marchés jusque-là négligés.

L'IA est utilisée à de nombreuses étapes de l'édition. Photo : VGP

Alpha Books vient de lancer Alpha.AI. « La mission d'Alpha.AI n'est pas d'automatiser entièrement, mais de libérer la créativité humaine, de réduire le temps nécessaire au traitement d'un manuscrit, de l'idée à la réalisation, et d'aider les auteurs à atteindre un public aussi rapidement et largement que possible », a déclaré Mme Ngo Ly, directrice d'Alpha.AI. La plateforme propose actuellement cinq services : traduction et révision intelligentes, production multimédia, rédaction avec IA, analyse du marché et des lecteurs, et publication internationale.

Selon Mme Ngo Ly, traduire un livre pouvait autrefois prendre de 3 à 6 mois. Grâce à l'IA et à une vaste base de données d'apprentissage, « un livre peut être traduit en 2 semaines, voire moins ». De même, un éditeur traditionnel corrige 300 à 400 pages d'un livre par mois, mais l'IA peut grandement contribuer à la détection des fautes d'orthographe, des erreurs de syntaxe, de l'expression des phrases, et même à l'apprentissage de différentes voix, dans de nombreuses langues. Cependant, l'application de l'IA à la traduction et à la révision nécessite encore une sélection adaptée à chaque type de livre afin de garantir une qualité optimale.

Il s'agit d'une démonstration claire de la manière dont l'IA transforme des processus complexes et chronophages en opérations efficaces et rapides, permettant ainsi aux utilisateurs de se concentrer sur leurs valeurs fondamentales : créativité et contrôle qualité. Cependant, M. Nguyen Canh Binh a souligné : « Nous utilisons l'IA à chaque étape, mais elle ne peut remplacer l'humain. Nous sommes obligés d'être intelligents et compréhensifs, sinon l'IA nous fournira une multitude d'informations inutiles. »

Faites parvenir les livres aux bonnes personnes au bon moment

Analysant les défis auxquels l'industrie du livre est confrontée à l'ère numérique, M. Tran Chi Hieu, fondateur et président d'Orion Media, directeur du Centre d'IA de l'Association vietnamienne de la blockchain, a souligné que le comportement de lecture des lecteurs évolue rapidement : manque de concentration et préférence pour le contenu « super court » ; les longs livres traditionnels perdent leur attrait initial.

L'explosion du « contenu inutile » facilement généré par l'IA rend difficile la mise en avant d'œuvres de qualité. Parallèlement, les lecteurs modernes sont impatients et ne prennent que quelques secondes pour décider s'ils souhaitent poursuivre leur lecture ou non. Ils ne lisent que si le contenu est pertinent pour leurs problématiques personnelles, privilégiant les expériences multiformats telles que les vidéos , les podcasts, etc. Par conséquent, les couvertures, les titres et les extraits de livres doivent être extrêmement attrayants.

Changer la façon dont les auteurs créent et livrent leurs livres. Photo : Tapchicongsan.org.vn

Les utilisateurs laissent des traces numériques partout, et les systèmes de publicité personnalisée gagnent en intelligence. Si un livre ne touche pas les bonnes personnes au bon moment, il risque d'être négligé. Pour s'adapter, l'industrie du livre doit adapter sa stratégie. Cela inclut la conception de publications percutantes, la personnalisation du contenu média avec des formats concis et la diversification des modes de communication sur de multiples plateformes. Il faut également personnaliser les critiques, développer l'image de marque des auteurs et des éditeurs, créer des liens avec la communauté autour de l'ouvrage pour attirer et fidéliser les lecteurs…

Dans ce contexte, l'IA peut devenir la clé pour aider l'industrie du livre à surmonter les défis ; comme l'a conclu M. Tran Chi Hieu : « L'IA ne remplace pas les livres, l'IA aide les livres à atteindre de nombreuses personnes au bon moment, de la bonne manière ».

L'IA transforme également la façon dont les lecteurs abordent et interagissent avec le contenu. M. Hoang Nam Tien, vice-président du conseil d'administration de l'Université FPT , a donné un exemple de l'évolution des habitudes de lecture : sa génération lit moins de livres, mais plus attentivement. À l'inverse, la jeune génération d'aujourd'hui a trop de choix, ce qui rend difficile le choix des livres à lire.

En deux ans, j'ai rédigé les introductions de 13 livres. J'en lis 25 par mois, mais comme il y en avait trop, je n'en lisais que cinq page par page, les 20 restants utilisant l'IA. Selon M. Tien, l'IA permet aux lecteurs de « lire avec des experts, de lire un livre et de le comparer à cinq autres », et AI Agent in Publishing promet une expérience de lecture plus personnalisée et plus approfondie.

Cependant, M. Hoang Nam Tien a déclaré : « Si les livres ne fournissent que des connaissances, alors utilisez l'IA pour lire à grande vitesse et dessiner des cartes mentales rapidement. Lire des livres, c'est aussi chouchouter notre cerveau et nous-mêmes. À ce moment-là, nous lisons chaque mot, pour comprendre ce que l'auteur veut dire derrière les mots. »

La directrice adjointe du Département des droits d'auteur, Pham Thi Kim Oanh, a affirmé que les lecteurs ont toujours besoin de livres inspirés de situations réelles, d'expériences humaines et de créativité. Le Département des droits d'auteur s'efforce de créer un cadre juridique pour protéger les créations humaines uniques, évitant ainsi le risque de similitudes et de manque d'originalité, contribuant ainsi à offrir des œuvres de qualité aux lecteurs.

Source : https://daibieunhandan.vn/ung-dung-ai-trong-xuat-ban-don-bay-sang-tao-ket-noi-doc-gia-10379234.html