Des champs à la ville, surmonter les hauts et les bas de la vie étudiante

Từ ruộng đồng lên thành phố, vượt qua chênh vênh thời sinh viên - Ảnh 1. — Nouveaux étudiants le premier jour d'enregistrement au dortoir Co May

Début septembre 2023, le dortoir de Co May (ville de Thu Duc, Hô-Chi-Minh-Ville) était plus animé que d'habitude. Les nouveaux élèves venus de la campagne et leurs proches portaient leurs bagages pour s'inscrire à l'école. L'excitation se mêlait à la nervosité et à la confusion. Après avoir été informés par des bénévoles du règlement et de la discipline du dortoir, les groupes d'élèves se sont répartis dans leurs chambres, les ont nettoyées et ont commencé leur première journée dans leur « nouveau foyer ».

Soutenez-vous les uns les autres

Les étudiants admis à la résidence universitaire Co May sont tous des étudiants ayant d'excellents résultats scolaires, mais en situation difficile. Ils doivent soumettre leur candidature et passer par les nombreuses étapes du jury. Non seulement l'hébergement est entièrement gratuit, sans frais mensuels d'électricité et d'eau, mais chaque étudiant reçoit également des couvertures, des tapis, des oreillers, une assurance, des aides financières et une aide alimentaire. Ainsi, dès son arrivée à la résidence, chaque étudiant s'engage à maintenir de bons résultats scolaires et à faire preuve de discipline collective afin de continuer à bénéficier des bourses de la résidence.

Phan Nhu Quynh, 18 ans, étudiante en première année d'agronomie à l'Université d'agriculture et de foresterie de Hô-Chi-Minh-Ville, explique être originaire de la campagne de la province de Dak Lak . Depuis son enfance, elle est familiarisée avec les travaux agricoles, comme couper l'herbe pour les vaches, entretenir les manguiers, etc. Chaque jour, dès la fin des cours, Quynh retrousse ses manches pour s'occuper de tous les travaux agricoles, et ce n'est que le soir, lorsque toute la famille dort profondément, qu'elle allume les lumières pour étudier. Après avoir réussi l'examen d'entrée à l'université en agronomie, Quynh espère retourner dans sa ville natale pour contribuer à alléger la vie des agriculteurs comme ses parents.

« Quand je suis arrivée ici, j'ai été surprise de constater que le dortoir était beau, propre et rangé comme un hôtel. Tout le monde était enthousiaste à l'idée d'encourager les nouveaux étudiants. Mon père m'a emmenée en ville et m'a conseillé de toujours prendre soin de ma santé et de me concentrer sur mes études afin d'obtenir une bourse pour le dortoir de Co May chaque année », a confié Quynh.

Từ ruộng đồng lên thành phố, vượt qua chênh vênh thời sinh viên - Ảnh 2. — Phan Nhu Quynh et ses amis nettoient leur chambre au dortoir de Co May.

Từ ruộng đồng lên thành phố, vượt qua chênh vênh thời sinh viên - Ảnh 3.

Từ ruộng đồng lên thành phố, vượt qua chênh vênh thời sinh viên - Ảnh 4.

Từ ruộng đồng lên thành phố, vượt qua chênh vênh thời sinh viên - Ảnh 5. — Les nouveaux étudiants ont été surpris car le dortoir était aussi beau qu'un hôtel et les étudiants étaient tous enthousiastes à les soutenir.

Quynh raconte que ses parents lui envoient chaque mois environ 2 millions de VND, avec pour consigne de surveiller son alimentation et surtout de ne pas sauter le petit-déjeuner. Quynh choisit souvent des nouilles instantanées ou du pho au petit-déjeuner, dont le prix varie entre 10 000 et 25 000 VND. Pour le déjeuner et le dîner, les restaurants autour de la résidence coûtent entre 20 000 et 25 000 VND. Quynh apprécie également la cuisine végétarienne ; elle cherche donc des restaurants végétariens dans les environs, à seulement 20 000 VND le repas, de quoi se remplir l'estomac.

« Ici, tout le monde est très solidaire. Les étudiants de dernière année partagent également avec les autres des restaurants délicieux, propres et bon marché, garantissant ainsi une bonne hygiène alimentaire. Grâce au soutien et à la solidarité de tous, mes premiers jours au dortoir ont été plus sereins… », confie Quynh.

Từ ruộng đồng lên thành phố, vượt qua chênh vênh thời sinh viên - Ảnh 6. — Restaurant de nouilles pour étudiants, prix 25 000 VND/bol

Từ ruộng đồng lên thành phố, vượt qua chênh vênh thời sinh viên - Ảnh 7. — Les nouveaux étudiants sont confus lorsqu'ils arrivent en ville

Từ ruộng đồng lên thành phố, vượt qua chênh vênh thời sinh viên - Ảnh 8. — Les repas étudiants coûtent entre 20 000 VND et 25 000 VND/repas.

Pour un long voyage

Tran Minh Quang, 18 ans, originaire de Sa Dec, Dong Thap , est étudiant en première année de commerce international à l'Université de Saïgon. Bénéficier d'une bourse pour séjourner gratuitement à la résidence universitaire Co May, à Thu Duc, à Hô-Chi-Minh-Ville, est une grande chance pour lui, car sa famille vit dans des conditions difficiles. Son père est fruiticulteur et sa mère baby-sitter pour une famille de la ville. Quang s'occupe quotidiennement de ses études et aide son père à faire le ménage et à cuisiner. Étudiant en anglais à Sa Dec, il se rend souvent dans l'ancienne maison de Huynh Thuy Le, dans sa ville natale, pour rencontrer de nombreux étrangers et pratiquer son anglais.

Indépendant depuis son enfance, Quang n'était pas inquiet à son arrivée à Hô-Chi-Minh-Ville pour étudier. Il s'est fixé comme objectif de maintenir de bons résultats scolaires pour continuer à bénéficier de sa bourse. Le nouvel étudiant a également déclaré comprendre l'importance d'une alimentation équilibrée et d'un mode de vie sain pour rester en bonne santé pendant son long parcours d'études et de travail en ville.

Từ ruộng đồng lên thành phố, vượt qua chênh vênh thời sinh viên - Ảnh 9. — Tran Minh Quang (à gauche) et son père le premier jour au dortoir

Từ ruộng đồng lên thành phố, vượt qua chênh vênh thời sinh viên - Ảnh 10.

Từ ruộng đồng lên thành phố, vượt qua chênh vênh thời sinh viên - Ảnh 11. — Dans le dortoir des étudiants masculins, chacun nettoie la maison à tour de rôle, partageant les joies et les peines de la vie.

Comment les étudiants célèbres parviennent-ils à concilier leur vie ?

Comment ces étudiants célèbres, qui ont eux aussi traversé des moments difficiles, ont-ils surmonté les obstacles de la vie ?

Mlle Tuyet Nhi, étudiante à l'Université de Finance et de Marketing, a expliqué qu'à propos de son alimentation, elle boit beaucoup d'eau, mange moins gras, se couche tôt et ne dîne pas après 21 h. Il y aura des moments avant les examens où les étudiants seront obligés de veiller tard pour réviser, mais il ne faut pas répéter ces journées trop longtemps, sinon elles deviendront de mauvaises habitudes. Concernant sa santé mentale, elle est optimiste et, lorsqu'elle est stressée, elle choisit la méditation ou le yoga pour retrouver son équilibre.

Pendant ce temps, le traducteur Huynh Huu Phuoc, « le navigateur francophone », étudiant en français à l'Université des Sciences de l'Éducation de Hô-Chi-Minh-Ville, a déclaré en toute honnêteté qu'il n'arrivait toujours pas à trouver un équilibre, mais qu'il continuait à faire des efforts. « La vie continue au jour le jour, chacun subit la pression de gagner sa vie. Aujourd'hui, je suis plus serein qu'avant, mais je suis toujours traité pour un trouble anxieux et j'essaie encore de contrôler mes inquiétudes. Mais tout s'est progressivement amélioré, car la vie est stressante ou facile selon le point de vue », a-t-il déclaré.

Từ ruộng đồng lên thành phố, vượt qua chênh vênh thời sinh viên - Ảnh 12.

Từ ruộng đồng lên thành phố, vượt qua chênh vênh thời sinh viên - Ảnh 13. — Tout le monde a des premiers jours très difficiles dans sa vie étudiante, puis toutes les difficultés passent...

Quant à l'humoriste Minh Du, ancien étudiant et maître de conférences à l'Université Van Hien, qui termine actuellement son mémoire de master, il a confié que dans les moments les plus difficiles, les plus stressants et les plus fatigants, il pense à son rêve originel et à la personne qui l'aime. On trouve encore des commentaires négatifs sur Internet, mais il choisit de lire des articles optimistes et porteurs de vie.

Pour moi, vivre une vie de qualité signifie vivre une vie de valeur, et vivre une vie de valeur signifie savoir donner. J'ai connu beaucoup de difficultés, alors je comprends qu'un repas, un livre, un carnet sont aussi très importants. Le bénévolat m'aide à équilibrer ma vie. Mais si je ne travaille pas, si je ne fais pas d'efforts, que vais-je pouvoir donner ? Penser à cela me motive à surmonter les difficultés, à donner davantage… », a déclaré l'humoriste tant apprécié.