Cinéma vietnamien : apprendre à

Les récents développements du cinéma vietnamien montrent que nous apprenons des autres pays et que nous développons nos forces internes pour tracer notre propre voie. En poursuivant la bonne stratégie, le rêve d'une industrie cinématographique vietnamienne qui décolle et atteint un niveau international deviendra bientôt réalité.

Scène du film de collaboration vietnamo-coréen « Bringing Mom Away ».

Modèle idéal pour le Vietnam

Lors du troisième Festival du film asiatique de Da Nang (DANAFF III), qui s'est tenu à Da Nang du 29 juin au 5 juillet, le cinéma coréen a été mis à l'honneur avec une programmation présentant des films des années 1960 à nos jours. Ce programme permet au public et aux experts d'observer chaque période de dépassement des difficultés, d'ascension, de saisie des opportunités et de développement personnel systématique pour assurer le succès du cinéma coréen.

Le Dr Ngo Phuong Lan, président de l'Association vietnamienne pour la promotion de la cinématographie et directeur de DANAFF III, a estimé que le cinéma coréen était un « excellent exemple » pour le Vietnam et de nombreux pays de la région. Après avoir examiné de nombreux films coréens des années 1960, le comité d'organisation a été surpris par les similitudes surprenantes avec le cinéma vietnamien de la même période. Cependant, quelques décennies plus tard, grâce à la stratégie nationale et à la vague Hallyu, le cinéma coréen a connu une percée spectaculaire. Le développement parallèle de l'art et du marché a assuré la pérennité du cinéma coréen. C'est également l'objectif du cinéma vietnamien.

L'histoire du réalisateur chevronné Im Kwon Taek, récompensé par le Lifetime Achievement Award au DANAFF III, illustre parfaitement la manière dont la Corée préserve sa culture nationale à travers le cinéma. La génération suivante de réalisateurs, tels que Bong Joon Ho, Park Chan Wook, Hong Sang Soo… a développé son propre style, héritant et innovant de ce riche héritage.

L'un des facteurs importants du succès du cinéma coréen est l'investissement important dans la jeune génération de réalisateurs. M. Kim Dong Ho, ancien président du Festival international du film de Busan, a souligné : « Pour développer l'industrie cinématographique, nous devons former une génération de jeunes réalisateurs talentueux. »

Le modèle de développement du cinéma coréen se distingue par la participation ciblée du gouvernement et d’organisations spécialisées, telles que le Conseil du film coréen (KOFIC), à la construction d’un écosystème cinématographique dynamique et professionnel.

Mme Park Hee Seong, représentante du KOFIC, a déclaré que cette agence utilise des ressources publiques pour soutenir les cinéastes privés, depuis l'investissement dans la production jusqu'à la distribution internationale, en rendant les revenus transparents et en créant un environnement concurrentiel sain.

Selon le réalisateur et producteur Phan Gia Nhat Linh, qui étudie le cinéma coréen depuis les années 2000, le modèle cinématographique de ce pays est le modèle le plus proche et le plus réalisable pour le Vietnam, car les deux pays sont tous deux en Asie et ont des similitudes en termes de culture, d'histoire, de ressources...

La « clé » du développement d’une nouvelle scène

Les cinémas vietnamien et coréen entretiennent une étroite collaboration depuis des décennies. Grâce à ce processus, le Vietnam peut s'inspirer de l'expérience de son voisin en matière de production cinématographique et de développement de son industrie cinématographique, ce qui engendre des changements évidents.

Le réalisateur et producteur Phan Gia Nhat Linh se souvient que lors du tournage du remake « Em la ba noi cua anh » (2015), le partenaire coréen avait exigé une « vietnamisation maximale » pour s'adapter à la culture locale. C'est cette ouverture créative qui a contribué au succès du film, ouvrant la voie à une série de remakes populaires tels que « Thang nam ruc ro » et « Tiec trang mau »… Cependant, si par le passé les projets internationaux plaçaient principalement le Vietnam dans un rôle de soutien pour les équipes étrangères, les cinéastes vietnamiens ont désormais la capacité de participer pleinement, du scénario à la production en passant par la communication.

« Nous avons parcouru un long chemin et pouvons désormais entrer en toute confiance à la table de la coopération sur un pied d'égalité », a affirmé le directeur Phan Gia Nhat Linh.

En témoignent les nouveaux projets collaboratifs tels que « Mang me di bo », une coproduction entre Motive Pictures (Corée), Anh Teu Studio (Vietnam) et SATE, dont la première est prévue le 1er août 2025. Il ne s'agit ni d'un remake ni d'une idée importée, mais d'un scénario original écrit par le réalisateur Mo Hong-jin alors qu'il vivait au Vietnam. Le projet bénéficie d'une participation égale des deux parties, d'acteurs célèbres tels que Jung Il-woo (Corée), Hong Dao et Tuan Tran (Vietnam), ainsi que d'équipes de création et de production des deux pays.

Cependant, pour que l'industrie cinématographique vietnamienne puisse véritablement décoller dans cette nouvelle ère, l'apprentissage ne suffit pas. La clé réside dans trois facteurs fondamentaux : les personnes, la culture et la politique. Tout d'abord, le facteur humain : le cinéma vietnamien a besoin d'une génération de réalisateurs, de scénaristes et de techniciens bien formés, ouverts sur le monde, tout en conservant leur créativité.

Vient ensuite le facteur culturel. Le Vietnam possède un immense trésor culturel et historique, mais il n'a pas encore été exploité efficacement dans le langage cinématographique moderne.

Mme Ngo Thi Bich Hanh, vice-présidente de l'Association vietnamienne pour la promotion du développement cinématographique, a déclaré que si nous savons raconter des histoires, les valeurs traditionnelles du Vietnam constitueront un atout majeur sur la scène cinématographique mondiale , à l'instar de ce que la Corée a fait avec « Parasite » et « Squid Game ». La politique est tout aussi importante. Le cinéma est une industrie qui a besoin d'un soutien complet, de la formation au financement, en passant par l'octroi de licences, la distribution et la promotion nationale et internationale. Un mécanisme transparent, stable et favorable aux investisseurs permettra de créer et de développer de grands projets cinématographiques.

La combinaison de l'apprentissage de modèles efficaces en Corée et de la promotion de la force interne, y compris des personnes créatives, une identité culturelle unique et des décisions stratégiques correctes, constituera une base solide pour que l'industrie cinématographique vietnamienne puisse « décoller » en toute confiance et atteindre le marché mondial.

Source : https://hanoimoi.vn/dien-anh-viet-nam-hoc-hoi-de-cat-canh-708862.html