Le secrétaire général To Lam assiste à la cérémonie d'inauguration de la construction du temple dédié au roi Ngo Quyen.

Étaient également présents le membre du Politburo, ministre de la Sécurité publique - le général Luong Tam Quang ; le secrétaire du Comité central du Parti, chef du bureau du Comité central du Parti, Le Hoai Trung ; le membre du Comité central du Parti, chef adjoint du bureau du Comité central du Parti, Pham Gia Tuc ; et des représentants des dirigeants d'un certain nombre de ministères, départements et branches centraux.

Le secrétaire général To Lam et les dirigeants du gouvernement central et de la ville de Hanoï ont assisté à la cérémonie d'inauguration des travaux de construction du temple dédié au roi Ngo Quyen. *Photo : Viet Thanh*

Le secrétaire général To Lam et les dirigeants du centre et de la ville ont assisté à la cérémonie d'inauguration des travaux de construction du temple dédié au roi Ngo Quyen. *Photo : Viet Thanh*

Les délégués de Hanoi comprennent : Bui Thi Minh Hoai, membre du Politburo, secrétaire du Comité du Parti de la ville, chef de la délégation de l'Assemblée nationale de Hanoi ; Tran Sy Thanh, membre du Comité central du Parti, secrétaire adjoint du Comité du Parti de la ville, président du Comité populaire de la ville ; Nguyen Van Phong, secrétaire adjoint permanent du Comité du Parti de la ville ; Nguyen Ngoc Tuan, secrétaire adjoint du Comité du Parti de la ville, président du Conseil populaire de la ville et les dirigeants des départements, des branches et des secteurs.

Promouvoir les traditions culturelles

Français Lors de la cérémonie, le président du Comité populaire du district de Dong Anh, Nguyen Anh Dung, a déclaré : En 938, sous le drapeau vertueux du héros Ngo Quyen, notre armée a vaincu l'armée des Han du Sud sur l'historique rivière Bach Dang. Au printemps de l'année Ky Hoi 939, Ngo Quyen s'est proclamé roi et a établi un État indépendant. Co Loa (Dong Anh) a été une fois de plus choisie comme capitale du Vietnam. Ce fut un événement d'une importance extrêmement particulière, mettant officiellement fin à 1 000 ans de domination chinoise, ouvrant une ère d'indépendance et d'autonomie pour la nation, perpétuant la tradition de l'ère du roi An Duong Vuong, avec le sens de restaurer la souveraineté nationale.

Ngo Quyen a été honoré par l’histoire comme le fondateur de la nation vietnamienne.

Au fil des ans, le Parti, l'État, les comités du Parti, les autorités à tous les niveaux et le peuple de Dong Anh ont toujours respecté, préservé, restauré, embelli et promu les valeurs du patrimoine culturel, et ont toujours souhaité avoir un temple pour vénérer le roi Ngo Quyen et un parc patrimonial sur le site national spécial des reliques de Co Loa - un lieu pour se souvenir, honorer et montrer sa gratitude au roi An Duong Vuong, au roi Ngo Quyen et à leurs ancêtres afin que les gens de tout le pays puissent offrir respectueusement de l'encens en mémoire, organiser des festivals proclamés par le roi et promouvoir l'éducation historique et les traditions culturelles.

Le secrétaire général To Lam et les dirigeants de la ville de Hanoï ont assisté à la cérémonie d'inauguration. Photo : Viet Thanh — Le secrétaire général To Lam et les dirigeants de la ville de Hanoï et du district de Dong Anh ont assisté à la cérémonie d'inauguration. *Photo : Viet Thanh*

Afin de rendre hommage au héros qui, aux côtés des généraux et du peuple, a remporté la victoire éclatante de Bach Dang, ouvrant une ère d'indépendance et d'autonomie durable qui perdure jusqu'à nos jours, le district de Dong Anh a proposé, avec l'approbation du Premier ministre, le choix du site et de l'emplacement pour la construction d'un temple dédié au roi Ngo Quyen. Parallèlement, le Conseil populaire de Hanoi a approuvé la politique d'investissement, avec un emplacement pour la construction sur le terrain L-04, au cœur du site national des vestiges spéciaux de Co Loa.

Le projet de construction du temple du roi Ngo Quyen a débuté ses travaux sur une superficie totale d'environ ^{6 180 m²} . La superficie du terrain pour la construction des voies de circulation internes autour du projet et la zone pour les infrastructures techniques de raccordement est d'environ ^{980 m²} ; la zone de construction du temple est d'environ ^{5 200 m²} , comprenant : le temple principal, le clocher, la tour du tambour, la porte cérémonielle, les éléments auxiliaires et les infrastructures techniques. L'investissement total s'élève à 298 402 milliards de dongs, provenant des budgets de la ville et du district et de sources sociales.

Le général Luong Tam Quang, membre du Politburo et ministre de la Sécurité publique, ainsi que les dirigeants de la ville ont assisté à la cérémonie d'inauguration. Photo : Viet Thanh — Les dirigeants du centre et de la ville de Hanoï ont assisté à la cérémonie d'inauguration. *Photo : Viet Thanh*

« Le projet vise à honorer et à rendre hommage au roi Ngo Quyen, fondateur du pays ; à préserver, restaurer et faire du site archéologique de la citadelle de Co Loa un parc historique, écologique et humaniste de la capitale Hanoï ; à finaliser progressivement le plan directeur de préservation, de restauration et de valorisation du site archéologique de la citadelle de Co Loa. Parallèlement, il vise à associer le développement du tourisme patrimonial à l'espace culturel et spirituel, créant ainsi un moteur pour le développement socio-économique local ; à répondre aux besoins spirituels, à témoigner de la gratitude envers les racines du peuple, à contribuer à l'éducation à la tradition patriotique et à la fierté nationale, et à susciter la volonté d'autonomie au sein de la population », a souligné Nguyen Anh Dung, président du comité populaire du district de Dong Anh.

Promouvoir l'exploitation des produits touristiques

Selon le président du Comité populaire du district de Dong Anh, Nguyen Anh Dung, le projet a été approuvé par le Conseil populaire de Hanoi pour la politique d'investissement et approuvé pour l'ajustement de la politique d'investissement en 2022. Après deux ans (2022-2023) de travaux archéologiques ainsi que de consultation d'experts et de scientifiques, les traces et les dimensions de la citadelle et du tumulus du feu dans le cadre et les limites du projet ont été fondamentalement déterminées.

Le secrétaire général To Lam et les dirigeants du gouvernement central et de la ville de Hanoï ont donné le feu vert au lancement du projet de construction d'un temple dédié au roi Ngo Quyen. *Photo : Viet Thanh*

En conséquence, l'emplacement de la construction du temple du roi Ngo Quyen a été déterminé méticuleusement, méthodiquement et scientifiquement, en veillant à ne pas violer la relique originale (citadelle et douves) ; conformément au principe selon lequel la construction ne doit pas chevaucher la relique originale conformément aux dispositions de la loi sur le patrimoine culturel.

Le projet a été évalué par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme le 4 avril 2025 et approuvé par le Comité populaire de la ville le 19 avril 2025.

Après avoir reçu les commentaires des agences professionnelles, les documents de conception et les dessins de construction ont été complétés, le projet a assuré la mise en œuvre des travaux de préparation, de soumission et d'évaluation dans les délais, les documents juridiques complets, le respect des réglementations d'investissement et des conditions suffisantes pour procéder à la sélection des entrepreneurs du projet.

Programme artistique avec performance héroïque de tambours lors de la cérémonie d'inauguration. *Photo : Viet Thanh*

Soulignant l'importance du projet, le président du Comité populaire du district, Nguyen Anh Dung, a informé que, conformément au Plan de développement touristique de la ville de Hanoï à l'horizon 2030 approuvé par le Comité populaire de la ville, le site archéologique de Co Loa est un centre touristique situé dans le pôle touristique de Van Tri - Co Loa et est identifié comme un produit touristique culturel important nécessitant une recherche et des investissements pour son développement. Par conséquent, le lancement de la construction du temple dédié au roi Ngo Quyen est non seulement conforme à l'orientation de planification approuvée, mais revêt également une grande importance, contribuant à créer une dynamique de développement économique et touristique pour le district de Dong Anh en général et le site archéologique national spécial de Co Loa en particulier.

étudiant-et-intervenant.jpg — Les habitants et les étudiants des communes de Dong Anh et de Co Loa étaient heureux et honorés d'assister à la cérémonie d'inauguration du projet de construction d'un temple dédié au roi Ngo Quyen. Photo : Viet Thanh

Afin que le projet de construction du temple du roi Ngo Quyen soit achevé rapidement, en garantissant une conception, une expertise et une qualité optimales, et en répondant aux aspirations des habitants du district, le président du Comité populaire du district, Nguyen Anh Dung, a demandé à l'investisseur – le Comité de gestion du projet d'investissement en construction du district, coentreprise du projet de construction du temple du roi Ngo Quyen, et aux entités concernées – de mobiliser les ressources humaines et les équipements les plus performants pour accélérer la construction, en garantissant les objectifs techniques, esthétiques, de qualité et de sécurité. Parallèlement, le Comité du Parti, le gouvernement et la population de la commune de Co Loa doivent collaborer et créer toutes les conditions favorables à la mise en œuvre du projet conformément au plan et au calendrier, tout en garantissant la sécurité et la qualité prévues.

Comment (0)