Un voyage d'un demi-siècle pour reconstruire My Son

Aujourd'hui, des groupes de touristes du monde entier viennent visiter My Son. La particularité réside dans le fait que ces visites se déroulent toujours parallèlement aux fouilles et aux travaux de restauration menés depuis des décennies, contribuant à reconstruire My Son au plus près de son aspect d'origine.

Le regretté architecte Kazik à My Son pendant la période de restauration à partir de 1980

La marque particulière du regretté architecte Kazik

Nguyen Cong Khiet, directeur adjoint en charge du conseil de gestion du patrimoine culturel de My Son, a déclaré que le voyage pour reconstruire le complexe du temple était un long effort, mais que tout n'a vraiment commencé qu'en 1981 avec un projet de coopération entre les gouvernements polonais et vietnamien.

Les documents relatant le processus de restauration de My Son montrent que depuis 1980, dans le cadre de la coopération culturelle entre le Vietnam et la Pologne, l'architecte Kazimiarz Kwiatkowski - souvent affectueusement appelé Kazik par ses collègues et ses ouvriers - et un groupe d'experts polonais sont venus au centre du Vietnam pour étudier la restauration de nombreuses reliques.

Parmi ceux-ci, My Son intéresse particulièrement M. Kazik en raison de ses grandes valeurs et de sa profondeur historique.

Situé à 70 km du centre de Da Nang , pour atteindre My Son, M. Kazik a dû voyager une demi-journée, en passant par les ruines de briques et de pierres, les montagnes et les forêts, et les dangers des bombes et des balles restantes.

À My Son, les experts polonais et une équipe de travailleurs locaux, dont M. Nguyen Thuong Hy, ont choisi un terrain plat sous la forêt pour construire une cabane.

Se souvenant du moment où il a aidé Kazik, M. Le Van Minh, un fonctionnaire du département de conservation et de musée du conseil de gestion du patrimoine culturel de My Son, a déclaré que cet architecte polonais a presque abandonné toutes ses préoccupations pour se concentrer sur la recherche et trouver le plan de restauration le plus précis pour My Son.

Chaque jour, il mesurait, dessinait, photographiait et notait méticuleusement la situation, sous la chaleur étouffante de la vallée rocheuse. Il portait souvent un short et un t-shirt, parfois torse nu.

« La nuit, il s'asseyait souvent sur la tour de pierre B1, réfléchissant à quelque chose et regardant les reliefs et les motifs sur le mur qui s'était effondré », se souvient M. Minh.

Le peintre Nguyen Thuong Hy a déclaré qu'en 1981, lorsque Kazik s'est rendu à My Son, il a été chargé de rejoindre un groupe d'experts pour travailler dans la vallée, qui n'était alors qu'une jungle, des bombes, des reliques effondrées et en grande partie ensevelie sous les arbres de la forêt.

M. Kazik dormait dans une cabane avec les ouvriers. Parfois, il faisait si chaud qu'il se glissait dans la tour pour dormir. La nuit, des nuées de chauves-souris volaient autour de lui, l'empêchant de dormir.

« Je me souviens encore de la scène où il enveloppait une torche d'herbe sèche pour chasser les chauves-souris. Un jour, malheureusement, les braises sont tombées et ont brûlé la moustiquaire. Après avoir chassé les chauves-souris, les moustiques sont arrivés, et lorsqu'ils ont disparu, l'aube était déjà levée », se souvient M. Hy.

Chaque année, de janvier à juin, le chantier de restauration est en activité. Après le Têt, l'équipe d'experts et l'architecte Kazik sont de retour à My Son.

Les années passées dans le quartier de l'ancienne tour lui ont laissé une inspiration inépuisable et un travail scientifique , méticuleux et précis digne d'un maître. C'est à Kazik que My Son a formé sa première équipe « locale » d'ouvriers et d'experts.

Pendant le Têt, Kazik et moi avons fêté le Nouvel An avec de la vodka qu'il avait apportée de sa ville natale et des pétards Nam O qu'il avait achetés à Da Nang. Lorsque les pétards ont explosé trop fort, Kizak a dit qu'il se sentait coupable d'avoir perturbé le calme des anciens.

Un jour, les ouvriers locaux nous ont invités chez eux pour l'anniversaire. Alors que nous étions ivres au point de « raccrocher la canne à pêche », M. Kazik a donné un coup de pied gauche pour retourner à la cabane. Il a regardé la tour B5 penchée et m'a dit d'une voix ivre : « Hé Hy ! La tour est ivre, mais on ne peut pas se saouler, il faut rester sobres pour la sauver ! » – M. Hy a raconté un souvenir amusant au sujet du défunt architecte polonais.

Experts et scientifiques nationaux et étrangers avec l'équipe de restauration de My Son dans la période 1997-2013 - Photo : BD a capturé le document

Sans amis internationaux, il n’y aurait pas de My Son aujourd’hui.

À l'occasion du 25e anniversaire de la reconnaissance du complexe du temple de My Son par l'UNESCO comme patrimoine culturel mondial en 2024, l'une des choses les plus mentionnées est l'affection particulière que l'UNESCO, la communauté scientifique mondiale et les gouvernements portent à My Son.

M. Nguyen Cong Khiet a affirmé que sans l'attention du gouvernement et des amis, tant au niveau national qu'international, il serait difficile d'avoir un My Son aussi brillant qu'aujourd'hui. Restaurer des reliques ne se fait pas avec de l'argent.

Selon M. Khiet, depuis le départ du groupe d'experts polonais en 1990, My Son est géré de manière centralisée par le gouvernement. Sa principale mission est de préserver son état d'origine et de maximiser la conservation de l'espace, du paysage et des œuvres architecturales.

En se souvenant de cette période, M. Khiet a déclaré qu'il était très surprenant qu'à partir de 1990 environ, My Son ait commencé à accueillir des groupes de visiteurs même s'il n'y avait aucun service et que le chemin vers la tour était extrêmement difficile.

Les touristes après le voyage ardu vers My Son ont tous rapporté avoir lu des informations sur le mystérieux complexe de temples à partir d'un document copié par un érudit étranger qui a effectué des excursions sur le terrain.

M. Khiet a déclaré que le 15 décembre 1995, le complexe du temple de My Son a été confié au Comité populaire du district de Duy Xuyen pour la gestion, avec des équipes de sécurité et des forces de service touristique.

Initialement méconnue, My Son attire chaque année de plus en plus de visiteurs. La bonne nouvelle s'est répandue partout et My Son s'est peu à peu fait connaître dans le monde du tourisme patrimonial.

En 1999, un appel téléphonique depuis la capitale Hanoi vers le téléphone fixe du siège du Conseil de gestion du patrimoine culturel de My Son annonçant que le complexe du temple avait été officiellement reconnu par l'UNESCO comme patrimoine culturel mondial a fait exploser tout le monde.

« Je n'oublierai jamais cette nuit-là. Lorsque j'ai reçu l'appel, nous étions assis dans la cabane, sous une pluie battante et des inondations. Nous avons tous sauté de joie et nous sommes serrés dans nos bras. Nous savions que My Son avait une occasion inestimable d'honorer son patrimoine, de le préserver et de le promouvoir », a déclaré M. Khiet.

De nombreux grands projets pour reconstruire My Son

Selon le Conseil de gestion du patrimoine culturel de My Son, après avoir été reconnu comme patrimoine culturel mondial, de nombreux projets ont afflué.

Plus précisément : le projet de coopération entre l'UNESCO - My Son et le gouvernement italien au cours de la période 2003-2012 a permis de découvrir 1 200 artefacts dans la zone du groupe de la tour G, déterminant l'âge des briques.

En 2002, le Conseil de gestion du patrimoine culturel de My Son a coopéré avec l'Institut d'archéologie pour fouiller le ruisseau Khe The, collectant 216 artefacts en grès et quelques objets en terre cuite et en céramique ; draguant le ruisseau Khe The qui coule entre la zone A et les zones B, C, D pour éviter les glissements de terrain dans le groupe de tours A.

En 2005, avec le soutien financier du gouvernement japonais, la Maison d'exposition My Son (Musée My Son) a été construite.

En 2008, le plan directeur du complexe du temple de My Son pour la période 2008-2020 a été approuvé par le Premier ministre avec un budget total de 282 milliards de VND.

De 2011 à 2015, l'Institut pour la conservation des monuments a mis en œuvre un projet de restauration et de préservation de la tour E7, l'une des structures de Kosagrha avec le toit incurvé en forme de bateau le plus intact en termes de forme architecturale.

Entre 2017 et 2022, le gouvernement indien a notamment financé 55 milliards de dongs pour la restauration des tours K, H et A. Au cours de cette restauration, 734 artefacts de différents types ont été collectés et la plus grande tour monolithique Linga-Yoni A10 a été découverte. En 2022, cet autel a été reconnu trésor national.

Récemment, le projet de préservation des tours E et F, d'un montant total de 4,852 millions de dollars US, financé par une aide non remboursable de l'Inde, a débuté. Des experts sont actuellement présents sur le site sacré et y travailleront jusqu'en 2029.

**************

Jusqu'à présent, aucun document ni scientifique ne peut confirmer la forme exacte de la tour du temple de My Son. Par conséquent, les fouilles se poursuivent pour résoudre ce mystère millénaire.

Source : https://tuoitre.vn/nua-the-ky-dung-lai-hinh-hai-my-son-ky-2-hanh-trinh-nua-the-ky-dung-lai-my-son-20250810102007795.ht