(To Quoc) - Le soir du 28 décembre, l'Académie nationale de musique du Vietnam organisera un concert spécial « Le son du piano résonne encore » pour commémorer l'enseignante du peuple Thai Thi Lien, l'une des 7 personnes qui ont participé à la création de l'École de musique du Vietnam (aujourd'hui l'Académie nationale de musique du Vietnam), la première et la plus ancienne directrice du département de piano de l'école.
L'institutrice du peuple (ND) Thai Thi Lien est née le 4 août 1918 dans une prestigieuse famille intellectuelle de Saïgon. Son père était l'ingénieur Thai Van Lan, l'un des premiers ingénieurs vietnamiens diplômés en France. Sa sœur était Thai Thi Lang, première compositrice et pianiste vietnamienne diplômée du Conservatoire de musique de Paris en interprétation et en composition. Son frère était l'avocat Thai Van Lung, député à la première Assemblée nationale, martyr décédé en 1946, dont le nom a été donné à une rue du centre de Hô-Chi-Minh -Ville.
Thai Thi Lien a étudié le piano dès l'âge de 4 ans dans une école conventuelle et une école primaire pour enfants français pendant 7 ans. À 11 ans, alors qu'elle étudiait au lycée Marie Curie, elle s'est lancée dans la vie professionnelle avec Armande Caron, élève du professeur Isidore Philipp du Conservatoire de Paris, qui a remporté le premier prix de piano au Conservatoire de Paris, et le premier prix d'interprétation en 1883.
Excellente élève d'Armande Caron, elle fait ses débuts en public à l'âge de 16 ans à l'Hôtel de Ville de Saigon.
En 1946, elle se rendit en France avec l'intention de poursuivre ses études supérieures en musique. Cependant, les événements historiques du Vietnam l'obligèrent à quitter Paris pour Prague en 1948 et à étudier le piano au Conservatoire de Prague, l'une des plus anciennes écoles de musique d'Europe. Elle obtint son diplôme avec mention en 1951 dans la classe du professeur Ema Dolezalóva, avec un programme complet comprenant des œuvres de D. Scarlatti, J.S. Bach, L.V. Beethoven et B. Smetana.
Fin 1951, elle suivit son mari à Viet Bac pour rejoindre la résistance et travailler à la Troupe artistique centrale. Début 1954, elle rejoignit la Chorale de la Paix à Shanghai, en Chine, où elle enregistra des programmes destinés à être diffusés à la radio lors de la prise de la capitale à l'automne. Fin 1955, elle se rendit en Tchécoslovaquie avec le chanteur Minh Do pour enregistrer avec Supraphon le premier disque de musique de la République démocratique du Vietnam.
En novembre 1956, elle fut l'une des sept musiciennes fondatrices de l'École de musique du Vietnam et fut la première directrice du département de piano jusqu'à sa retraite en 1977. Durant plus de vingt ans de service à l'école, notamment pendant les années de guerre et dans les zones d'évacuation difficiles et défavorisées, elle élabora les programmes et les manuels, forma et encadra les premiers enseignants, et forma directement de nombreuses générations d'enseignants et de pianistes. Nombre d'entre eux sont devenus des artistes, musiciens et professeurs célèbres, tels que Nguyen Huu Tuan, Hoang My, Phuong Chi, Tuyet Minh, Kim Dung Tran Thu Ha et Do Hong Quan. Le plus célèbre d'entre eux est Dang Thai Son, son plus jeune fils, premier Asiatique à remporter le premier prix du Concours international de piano Chopin.
De gauche à droite : l'artiste du peuple Quoc Hung, directeur adjoint en charge de l'Académie nationale de musique du Vietnam ; deux enfants de l'artiste du peuple Thai Thi Lien : le professeur, artiste du peuple Tran Thu Ha et l'architecte Tran Thanh Binh parlent du concert spécial « Le son de la guitare résonne encore pour toujours »
Outre sa carrière d'enseignante, elle est une artiste infatigable. Elle fut la première à donner des récitals à Hanoï à la fin des années 1950 et participa à des concerts avec des experts de l'ex-Union soviétique, tels que les professeurs Khodjaev (violon) et Fedoshenko (violon), aux opéras de Hanoï et de Haïphong. Elle se produisit non seulement dans de vastes auditoriums lumineux, mais aussi lors de concerts au clair de lune dans la cour de la coopérative d'évacuation, comme des soirées thématiques avec des œuvres de Chopin ou le concert du Trio Weber avec les professeurs Vu Huong (violon) et Le Bich (flûte).
De son vivant, elle disait que ses trois enfants étaient ses plus grands atouts. Outre l'artiste du peuple Dang Thai Son, sa fille, la professeure Tran Thu Ha, ancienne cheffe du département de piano, ancienne directrice de l'Académie de musique et héroïque du travail durant la période de rénovation, était une autre de ses « anciennes élèves » célèbres. Son fils, l'architecte Tran Thanh Binh, bien que ne poursuivant pas de carrière musicale, a néanmoins marqué l'Académie de musique de son empreinte en tant qu'architecte, auteur de la conception de l'ensemble des nouvelles installations et de la salle de concert moderne.
L'artiste populaire Thai Thi Lien et son fils - L'artiste populaire Dang Thai Son
Tran Thu Ha, professeure et enseignante du peuple, a confié que ma mère n'avait que deux souhaits dans sa vie : prendre soin et former la prochaine génération d'élèves de piano et construire des installations pour l'École de musique. Le 31 janvier 2023, elle est décédée à Hanoï. Sa vie était une légende, et cette légende s'est écrite avec un témoignage rare : une artiste de plus de cent ans qui enseigne et se produit toujours. Elle était non seulement la mère de trois enfants, mais aussi la mère et la professeure légendaire de nombreuses générations de pianistes vietnamiens.
La soirée musicale « Le son du piano résonne éternellement » a réuni des professeurs-artistes du département de piano de l'Académie de musique du Vietnam, représentant des générations d'enseignants-étudiants du département. De la première génération d'étudiants ayant directement suivi son enseignement, aujourd'hui octogénaires, comme les artistes émérites Kim Dung et Tuyet Minh, aux jeunes générations, enseignants clés du département, comme le Dr Dao Trong Tuyen, chef du département, professeur associé, et le Dr Nguyen Huy Phuong, président du conseil de l'Académie… Des enfants d'élèves comme la professeure et artiste du peuple Tran Thu Ha à ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, les sons du piano résonnent à l'infini.
En particulier, la deuxième partie du programme est un cadeau spécial de l'artiste populaire Dang Thai Son à sa mère avec ses chansons préférées.
Source : https://toquoc.vn/tieng-dan-con-mai-ngan-vang-tuong-nho-nha-giao-nhan-dan-thai-thi-lien-20241223195848268.htm
Comment (0)