L'auteur Do Quang Tuan Hoang (deuxième à partir de la droite) lors de l'échange. (Photo : Chibooks)
Le Festival international du livre et de la calligraphie de Chongzuo 2025 s'est tenu au Collège normal de Chongzuo (province du Guangxi) et a été diffusé en direct par la télévision de la ville de Chongzuo.
L'auteur Do Quang Tuan Hoang était l'invité principal de l'échange, aux côtés de deux célèbres écrivains chinois, Duong Khac et Tu Tac Than (auteur qui a remporté le prix de littérature Mao Thuan, dont beaucoup d'œuvres ont été traduites dans plus de 10 langues).
L'auteur Do Quang Tuan Hoang a parlé avec les lecteurs du livre "Vất qua nhung ngan may" (À travers les nuages) édition chinoise, donnant des conseils aux jeunes pour cultiver l'habitude de lire...
L'auteur Do Quang Tuan Hoang et le traducteur Nguyen Le Chi (représentant de Chibooks).
L'auteur Do Quang Tuan Hoang a déclaré : « J'ai écrit le livre “Vất qua nhung ngan may” avec la passion de découvrir les sources culturelles traditionnelles de 54 groupes ethniques au Vietnam, qui, bien que circulant discrètement, imprègnent la vie quotidienne. Ce sont les gens ordinaires, dans les endroits les plus reculés et isolés, qui sont les plus passionnés et les plus responsables de la préservation de la culture traditionnelle. »
L'auteur Do Quang Tuan Hoang a également présenté aux lecteurs chinois le recueil de nouvelles « Le Parfum de la forêt de Ca Mau » de l'écrivain Son Nam : « On peut le considérer comme une porte d'entrée vers l'ouest du Vietnam, une porte d'entrée vers la culture des jardins, l'immense culture fluviale du delta du Mékong, les modes de vie, l'âme, la langue… des peuples occidentaux. J'apprécie particulièrement que l'écrivain Son Nam ait habilement combiné le style d'écriture de la « recherche en littérature et de la littérature dans la recherche ».
L'auteur Do Quang Tuan Hoang présente son travail.
À propos de lecture et d'écriture, l'auteur Do Quang Tuan Hoang estime que lire et jouer avec des livres est avant tout un loisir peu coûteux et aux multiples bienfaits. Lire, c'est comme exploiter une mine : il faut persévérance, passion et travail acharné pour exploiter les paillettes d'or de chaque mot. Cela peut être un détail précieux d'un personnage qui ouvre l'esprit et transforme sa vie ; cela peut être un bon moyen de faire des affaires pour apprendre et développer son économie ; parfois, c'est simplement le murmure poétique des mots… En bref, la lecture peut être source de joie et de bienfaits, à condition de la considérer comme un repas quotidien.
L'auteur Do Quang Tuan Hoang a également conseillé à ceux qui souhaitent se lancer dans l'écriture de posséder une méthode de travail scientifique , de rédiger des documents de qualité et de mener des recherches pluridisciplinaires sur le sujet qu'ils souhaitent aborder. Ils doivent également posséder une solide expérience pratique, faire preuve d'ouverture d'esprit et d'une curiosité sincère.
L'auteur Do Quang Tuan Hoang dédicace des livres aux lecteurs.
« Il faut toujours avoir un carnet et un stylo sur soi pour pouvoir noter immédiatement, dès que l'on découvre un détail intéressant, une expression originale, une idée étrange. Le plus important est d'écrire tous les jours, de travailler de manière scientifique et de ne pas attendre l'inspiration. Il n'y a pas d'autre moyen que de s'imprégner de la vie – recherche, rédaction, correction… C'est un voyage sans fin, ardu mais plein de joie », a-t-il déclaré.
L'auteur Do Quang Tuan Hoang et le traducteur Nguyen Le Chi, représentants de Chibooks, ont présenté le livre « Le Vietnam mange tranquillement » aux élus et à certains services de la ville de Chongzuo. Ce livre, traduit en chinois par Chibooks, devrait être achevé et publié en Chine en août.
Auparavant, du 3 au 6 juillet, l'auteur Do Quang Tuan Hoang a interagi avec les lecteurs de la ville de Nanning lors de la Semaine du livre culturel Chine-Asean 2025, présentant la culture du thé vietnamien et présentant le livre « Mille ans de thé vietnamien » publié par Chibooks.
HA CHI
Source : https://nhandan.vn/tac-gia-viet-nam-giao-luu-voi-doc-gia-trung-quoc-ve-van-hoa-viet-post893788.html
Comment (0)