 |
| Le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, a offert un souvenir à Mme Kornelya Ninova, présidente du parti BSP et présidente du groupe parlementaire BSP pour la Bulgarie. (Source : VNA) |
Le matin du 26 septembre (heure locale), dans le cadre d'une visite officielle en Bulgarie, au Parlement bulgare, le membre du Politburo et président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue a reçu la présidente du Parti socialiste bulgare (BSP), la présidente du groupe parlementaire du BSP pour la Bulgarie, Mme Korneliya Ninova et les membres du groupe parlementaire du BSP.
Accueillant chaleureusement le président de l'Assemblée nationale et la délégation en visite officielle en Bulgarie, la présidente du BSP, Korneliya Ninova, a exprimé son admiration pour les réalisations du Vietnam ces derniers temps, en particulier dans le contexte de changements et d'évolutions imprévisibles du monde, fortement impacté par la pandémie de Covid-19, les catastrophes naturelles, le changement climatique... mais le taux de croissance économique du Vietnam a quand même atteint plus de 8% en 2022.
Remerciant Mme Korneliya Ninova et les membres du groupe parlementaire BSP pour leurs contributions au succès de la visite officielle en Bulgarie de la délégation de l'Assemblée nationale vietnamienne, la Présidente de l'Assemblée nationale a souligné que les entretiens avec la Présidente de l'Assemblée nationale et les réunions avec le Président et le Premier ministre de Bulgarie avaient donné des résultats au-delà des attentes des deux parties.
Le président de l'Assemblée nationale a remercié l'Assemblée nationale bulgare d'avoir ratifié l'accord de protection des investissements Vietnam-Union européenne (EVIPA) juste avant la visite avec une majorité absolue des voix ; soulignant qu'il s'agit d'une étape importante pour que l'accord puisse bientôt achever le processus de ratification et entrer en vigueur.
Se référant au nouveau protocole d'accord sur la coopération entre les parlements des deux pays qui vient d'être signé lors de la visite, le président de l'Assemblée nationale a déclaré que ces résultats ont été obtenus grâce aux contributions très positives de Mme Korneliya Ninova et des membres du groupe parlementaire du BSP.
Le président de l'Assemblée nationale a déclaré que le Vietnam chérissait toujours son amitié de longue date avec la Bulgarie, l'un des dix premiers pays à avoir établi des relations diplomatiques avec le Vietnam. Au cours des 73 dernières années, la Bulgarie a apporté au Vietnam un soutien et une assistance sincères dans sa lutte pour la libération nationale et la réunification.
 |
| Scène de la réception. (Source : VNA) |
Le président de l'Assemblée nationale a affirmé que le Vietnam est déterminé à consolider et à renforcer les relations entre les deux pays à travers tous les canaux : Parti, Assemblée nationale, Gouvernement, diplomatie interpersonnelle et liens entre les entreprises et les localités entre les deux pays.
Le Parti communiste du Vietnam souhaite et est prêt à coopérer étroitement avec les partis politiques bulgares, contribuant à promouvoir la coopération entre les deux pays dans tous les domaines, à consolider la confiance politique et à promouvoir les relations sur les canaux d'État pour qu'elles deviennent plus approfondies, plus substantielles et plus efficaces.
En partageant avec le président du BSP et les parlementaires les réalisations du Vietnam, le président de l'Assemblée nationale a souligné que depuis 1986, le Vietnam a résolument mené le processus de rénovation sous la direction du Parti communiste du Vietnam, suivant fermement la voie du socialisme pour l'objectif de « peuple riche, pays fort, démocratie, équité et civilisation ».
Après plus de 35 ans de Rénovation, le Vietnam a résumé les questions théoriques et pratiques et les leçons profondes sur le chemin de la rénovation et de la construction du socialisme, comme le montre le livre « Quelques questions théoriques et pratiques sur le socialisme et le chemin vers le socialisme au Vietnam » du Secrétaire général Nguyen Phu Trong.
Le Président de l'Assemblée nationale a hautement apprécié la relation de coopération entre le Parti communiste du Vietnam et le BSP ; a souhaité que les deux parties renforcent davantage le canal des relations extérieures du Parti, échangent des expériences dans la construction du Parti, le rôle de leader du Parti envers l'État dans le contexte de la politique mondiale volatile et en rapide évolution comme c'est le cas actuellement ; et partagent des expériences dans l'éducation des jeunes générations des deux pays pour continuer la tradition et poursuivre l'extrême bonne amitié et coopération entre les deux pays.
 |
| Le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, a pris une photo souvenir avec Mme Kornelya Ninova, présidente du Parti socialiste bulgare (BSP), présidente du groupe parlementaire du BSP pour la Bulgarie, et les délégués. (Source : VNA) |
A cette occasion, le Président de l'Assemblée nationale a respectueusement transmis l'invitation du Secrétaire général Nguyen Phu Trong et a invité Mme Korneliya Ninova et les membres du Groupe parlementaire du BSP à se rendre prochainement au Vietnam.
La présidente du parti BSP, Korneliya Ninova, a accepté avec joie l'invitation et a déclaré que, dans le désir de consolider et de renforcer davantage les relations entre les deux partis et les deux pays, le Comité intergouvernemental des deux pays a convenu de se réunir en octobre prochain, c'est une excellente occasion de consolider les relations entre les deux pays dans tous les domaines ; en même temps, elle estime que l'accord EVIPA, une fois achevé, ratifié et mis en œuvre, augmentera la compétitivité des marchandises et attirera les investissements des deux parties.
Considérant que les deux parties n'ont pas encore pleinement exploité le potentiel de la relation de coopération, Mme Korneliya Ninova a suggéré qu'à l'avenir, les deux pays doivent continuer à consolider et à renforcer davantage les domaines de coopération traditionnels et potentiels tels que : la culture, l'éducation, les sports, l'environnement, la protection de la nature ; l'intelligence artificielle...
Fière des résultats de la coopération bilatérale au cours des 73 dernières années, Mme Korneliya Ninova a souligné que le Parti socialiste bulgare (BSP) et le Groupe parlementaire bulgare (BSP) souhaitent toujours développer l'amitié traditionnelle et la coopération multiforme entre les deux pays. Forte de sa position stratégique de pont entre l'Asie et l'Europe, la Bulgarie est prête à exploiter les possibilités de renforcer les relations entre les deux pays et la région.
 |
| Le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, a reçu la présidente du groupe parlementaire GERB-UDF, Desislava Atanasova. (Source : VNA) |
Le matin du 26 septembre, au Parlement bulgare, le membre du Politburo et président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue a reçu la présidente du groupe parlementaire du parti Gerb-UDF, Mme Desislava Atanasova et les membres.
La présidente du groupe, Desislava Atanasova, a félicité le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, et les dirigeants bulgares pour leurs entretiens et réunions fructueux, s'accordant sur de nombreuses orientations majeures et domaines spécifiques de la coopération entre les deux pays dans les temps à venir, en particulier la signature de 5 documents de coopération dans de nombreux domaines, élevant ainsi le niveau de coopération entre l'Assemblée nationale et les deux pays.
Mme Desislava Atanasova estime qu'après la visite, les relations entre les deux pays seront promues et renforcées dans de nombreux domaines.
Français Exprimant sa joie de rencontrer les membres du groupe parlementaire Gerb-UDF au Parlement bulgare, le président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue a remercié les parlementaires pour leur coordination dans la préparation des activités dans le cadre de la visite de la délégation de haut rang de l'Assemblée nationale vietnamienne ; en même temps, il a déclaré que ses entretiens avec le président de l'Assemblée nationale et ses rencontres avec le président et le premier ministre de Bulgarie ont été très fructueux, obtenant de bons résultats, et les deux parties ont convenu de nombreuses mesures pour promouvoir et renforcer les relations entre les deux pays.
Le président de l'Assemblée nationale a également déclaré que le Forum politique et juridique visant à promouvoir la coopération bilatérale, organisé dans le cadre de la visite, a attiré la participation d'un grand nombre d'entreprises des deux parties, le plus grand nombre jamais enregistré.
Le président de l'Assemblée nationale a également visité l'Université d'économie internationale et nationale de Sofia et a prononcé un discours politique devant un grand nombre de diplomates, universitaires, professeurs, étudiants et chercheurs bulgares et internationaux sur la situation mondiale et régionale actuelle et sur la bonne amitié traditionnelle entre le Vietnam et la Bulgarie.
Remerciant l'Assemblée nationale bulgare d'avoir ratifié l'accord EVIPA avec une majorité absolue des voix juste avant la visite, le président de l'Assemblée nationale a déclaré que cela avait une grande importance pratique, démontrant le soutien au Vietnam et montrant également que les partis politiques en Bulgarie partagent le même désir de promouvoir de bonnes relations entre les deux pays.
Dans un contexte mondial en rapide évolution, la consolidation des chaînes d'approvisionnement est devenue une tendance. Le président de l'Assemblée nationale a souligné que la ratification de l'EVIPA par l'Assemblée nationale bulgare constitue une étape importante pour la mise en œuvre rapide de l'accord, bénéfique pour les deux parties. Il espère que l'Assemblée nationale bulgare continuera de faire pression pour que les parlements des autres États membres de l'UE ratifient rapidement l'accord.
 |
| Le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, prend des photos souvenir avec les délégués. (Source : VNA) |
Le président de l'Assemblée nationale a souligné que le Parti communiste du Vietnam attache une grande importance aux relations avec les partis politiques du monde entier et entretient actuellement des relations avec 247 partis dans 111 pays, dont 63 partis au pouvoir, 28 partis participant à des coalitions au pouvoir et participant à la politique.
Le Vietnam met en œuvre de manière synchrone ces trois piliers : la diplomatie des partis, la diplomatie d'État (diplomatie parlementaire) et la diplomatie populaire. La visite en Bulgarie de la délégation de haut rang de l'Assemblée nationale vietnamienne vise également à promouvoir la coopération avec les partis politiques bulgares, renforçant ainsi les relations entre les deux pays.
Sur la base du protocole d'accord de coopération entre les deux Assemblées nationales qui vient d'être signé, l'Assemblée nationale vietnamienne mettra tout en œuvre pour promouvoir les relations bilatérales. La présidente de l'Assemblée nationale espère que Mme Desislava Atanasova et les membres du Gerb-UDF continueront de soutenir le renforcement des relations entre les deux organes législatifs en particulier, ainsi que l'amitié traditionnelle et la coopération multiforme entre le Vietnam et la Bulgarie en général.
A cette occasion, la présidente de l'Assemblée nationale espère que Mme Desislava Atanasova et le groupe de députés du parti Gerb-UDF feront pression sur le Parlement européen pour supprimer la carte jaune INN pour les fruits de mer vietnamiens, car cela affecte non seulement les moyens de subsistance des pêcheurs vietnamiens mais aussi des millions de consommateurs européens.
Le président de l'Assemblée nationale a souligné que le monde connaît des changements rapides et des évolutions imprévisibles, mais que la paix et la coopération demeurent la tendance dominante. Fortes de l'amitié traditionnelle et de la coopération multiforme qui se sont développées au cours des 70 dernières années, les relations d'amitié et de coopération entre le Vietnam et la Bulgarie doivent être nourries et renforcées par les générations de dirigeants et de peuples des deux pays.
Lors de la réunion, le président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue a respectueusement invité Mme Desislava Atanasova et les parlementaires membres du parti Gerb-UDF à se rendre prochainement au Vietnam.
La présidente du groupe parlementaire Gerb-UDF, Desislava Atanasova, a remercié le président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue et a affirmé que le groupe parlementaire Gerb-UDF continuerait à faire des propositions pour soutenir et protéger les intérêts du Vietnam.
Par ailleurs, Mme Desislava Atanasova espère que le Vietnam continuera de créer les conditions propices à la pénétration des produits bulgares sur le marché, convaincue que la bonne coopération entre les deux pays continuera de se développer à l'avenir. La visite officielle en Bulgarie du président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, a confirmé l'importance que le Vietnam et la Bulgarie accordent au développement de leur coopération dans les domaines politique, commercial et d'investissement.
Source
Comment (0)