Selon les informations du Département du Patrimoine Culturel (Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme), à 13h02 le 12 juillet (heure de Paris), ou 18h02 le 12 juillet (heure du Vietnam), lors de la 47ème session du Comité du patrimoine mondial (UNESCO) qui se déroule du 6 au 16 juillet à Paris, en France, le professeur Nikolay Nenov (Bulgarie) - Président de la session a officiellement donné le marteau pour reconnaître le Complexe de monuments et de paysages de Yen Tu - Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac (situé dans les provinces de Quang Ninh, Bac Ninh et la ville de Hai Phong) comme patrimoine culturel mondial.
Il s'agit du 9e site du patrimoine mondial au Vietnam reconnu par l'UNESCO et du 2e site du patrimoine mondial interprovincial au Vietnam, avec le site du patrimoine mondial de la baie d'Ha Long - archipel de Cat Ba (dans la province de Quang Ninh et la ville de Hai Phong).
Critères exceptionnels
Selon le Département du patrimoine culturel, le complexe de monuments et de paysages de Yen Tu-Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac a été reconnu par l'UNESCO comme patrimoine culturel mondial selon les critères (iii) et (vi), comme preuve de la combinaison unique entre l'État, la religion et le peuple dans la formation de l'identité nationale vietnamienne ; ainsi que le paysage sacré formé par des interactions fréquentes et étroites avec la nature ; et un système éthique basé sur l'amour de la paix , l'auto-culture, la tolérance, la gentillesse et l'harmonie entre les humains et la nature.
En conséquence, le critère (iii) est la combinaison harmonieuse de l'État, de la religion et de la communauté populaire développée à partir de la patrie de la montagne Yen Tu, créant une tradition culturelle unique d'importance mondiale, façonnant l'identité nationale, promouvant la paix et la sécurité dans la région au sens large.
Le complexe de reliques et de paysages de Yen Tu - Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac est un témoignage particulier du bouddhisme Truc Lam, une tradition zen unique du Vietnam fondée au 13ème siècle par les rois, les membres de la famille royale et les moines sages de Tran, en particulier l'empereur bouddhiste Tran Nhan Tong, le seul monarque connu en Asie qui a renoncé au trône pour devenir moine, fondant une secte zen imprégnée de la philosophie de la vie et du caractère vietnamien.
En intégrant le bouddhisme Mahayana au confucianisme, au taoïsme et aux croyances indigènes, le bouddhisme Truc Lam a contribué à former le fondement spirituel de la nation Dai Viet, créant un élan pour l'essor d'une nation autonome et autosuffisante, tout en promouvant le dialogue culturel et l'esprit d'amitié pacifique entre les nations.
Pendant des siècles, le complexe de vestiges et de paysages de Yen Tu - Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac a toujours joué un rôle important dans la pratique, la transmission, la diffusion et la création de la culture.
L’esprit de tolérance et de créativité du bouddhisme Truc Lam a inspiré et apporté des valeurs humaines aux communautés nationales et internationales.
Dans le critère (vi), il affirme que le bouddhisme Truc Lam est un exemple significatif à l'échelle mondiale de la manière dont une religion, issue de nombreuses croyances, originaire et se développant à partir de la patrie de Yen Tu, a influencé la société laïque pour promouvoir une nation forte, assurant la paix et la coopération régionale.
Le complexe relique et pittoresque de Yen Tu - Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac est directement lié à la naissance et à la diffusion des valeurs créatives et humanistes du bouddhisme Truc Lam.
L'organisation continue de rituels, de festivals, de propagation du bouddhisme et de pèlerinages vers des sites historiques - tant au Vietnam que dans les organisations bouddhistes internationales Truc Lam - démontre la pertinence mondiale durable de la philosophie de la vie, des valeurs de la vie, de l'esprit de communauté sociale, de la vie en harmonie avec la nature, de l'amour de la paix et de la compassion.
Le complexe de reliques et de paysages de Yen Tu-Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac représente pleinement la tradition bouddhiste Truc Lam, depuis son établissement dans la zone de montagne sacrée de la montagne Yen Tu, comme en témoignent les anciens temples et sites archéologiques, jusqu'à la pagode Vinh Nghiem et le site de reliques de Con Son-Kiep Bac ; et la systématisation des philosophies exprimées à travers des stèles, des reliques associées et des pratiques rituelles.
Ces reliques offrent une représentation complète des dimensions historiques, spirituelles et géographiques du bouddhisme zen Truc Lam, démontrant clairement le processus de formation, de développement et de relation durable des valeurs culturelles tangibles et intangibles et du patrimoine documentaire dans les espaces historiques et culturels.
Centre culturel religieux et spirituel
Le complexe de reliques et de paysages de Yen Tu-Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac comprend un système de reliques appartenant à des reliques nationales spéciales qui ont été classées par le Premier ministre (y compris le complexe de reliques et de paysages de Yen Tu, le site de reliques de la dynastie Tran à Dong Trieu, la pagode Vinh Nghiem, la pagode Bo Da, le site de reliques de Con Son - Kiep Bac, les reliques historiques et pittoresques d'An Phu - Kinh Chu - Nham Duong), des reliques nationales qui ont été classées par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme (pagode Thanh Mai...) et des reliques, des antiquités, des trésors nationaux, du patrimoine culturel immatériel, des fêtes traditionnelles de la région... ainsi que le paysage avec le système de montagnes et de forêts et l'espace culturel de Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son, Kiep Bac seront protégés de manière durable à long terme et leurs valeurs seront promues conformément aux dispositions de la loi sur le patrimoine culturel et de la Convention de l'UNESCO de 1972 pour la protection du patrimoine mondial culturel. et du patrimoine naturel.
Selon le Département du patrimoine culturel, le complexe de monuments et de paysages Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son-Kiep Bac, avec le bouddhisme Truc Lam comme noyau, a été fondé au 13ème siècle par les rois de la dynastie Tran, en particulier le rôle de l'empereur bouddhiste Tran Nhan Tong.
Le bouddhisme Truc Lam a créé de nombreuses valeurs et a contribué de manière significative et durable au patrimoine culturel et spirituel de l'humanité. Originaire du paysage sacré de la montagne Yen Tu, le bouddhisme Truc Lam représente un système philosophique et l'esprit de tolérance et d'altruisme du bouddhisme.
Le bouddhisme Truc Lam témoigne également de la combinaison harmonieuse du bouddhisme Mahayana avec l’éthique confucéenne, la cosmologie taoïste et les croyances vietnamiennes indigènes.
Les valeurs idéologiques et culturelles du bouddhisme Truc Lam sont totalement cohérentes avec les objectifs fondamentaux de l'UNESCO visant à maintenir et à enrichir les valeurs communes de l'humanité : l'éducation, la construction d'une culture de la paix, l'esprit d'autonomie, la combinaison harmonieuse entre l'homme et le monde naturel, le respect des lois de la nature.
À travers des temples, des ermitages, des chemins de pèlerinage, des stèles de pierre, des tablettes de bois et d’autres reliques soigneusement préservées réparties sur une vaste zone allant de Yen Tu à Vinh Nghiem et Con Son-Kiep Bac, le patrimoine reflète pleinement les étapes de développement du bouddhisme Truc Lam : depuis son établissement et son institutionnalisation jusqu’à son renouveau et la diffusion continue de valeurs créatives et humanistes.
Ces sites de reliques, formés il y a plusieurs siècles, montrent toujours un développement continu, jouant le rôle de centres culturels religieux et spirituels et de destinations de pèlerinage pour des millions de touristes chaque année.
Professeur associé, Dr. Le Thi Thu Hien - Directrice du Département du patrimoine culturel, membre permanent du Conseil national du patrimoine culturel, chef du groupe d'experts vietnamiens participant au Comité du patrimoine mondial, a déclaré que l'inscription par l'UNESCO du complexe de reliques et de paysages de Yen Tu-Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac sur la Liste du patrimoine mondial est le résultat d'un suivi et d'une mise en œuvre étroits des directives des dirigeants du Parti et de l'État, du secrétaire général To Lam, du Premier ministre Pham Minh Chinh et des vice-premiers ministres.
Ce résultat démontre les grands efforts et la détermination des localités de Quang Ninh, Hai Phong, Bac Ninh, en particulier le rôle de premier plan du Comité populaire de la province de Quang Ninh tout au long du processus de recherche à partir de 2013 pour s'inscrire auprès de l'UNESCO pour inclure dans la liste des propositions d'inscription pour les groupes et les sites de reliques dans la province de Quang Ninh et la province de Bac Giang (aujourd'hui province de Bac Ninh) jusqu'en 2020, assigné par le Premier ministre pour ajouter des reliques dans la province de Hai Duong (aujourd'hui ville de Hai Phong) pour assurer l'intégrité du patrimoine ; avec la détermination de renforcer les travaux de recherche, compléter le dossier pour proposer à l'UNESCO de le reconnaître comme site du patrimoine mondial ; ce voyage a connu de nombreuses difficultés et défis, y compris la recommandation de « retourner le dossier » juste avant la session.
Cependant, cela nous aide à affirmer que depuis plus de 10 ans, le gouvernement vietnamien a accordé une attention particulière et a encouragé les travaux de recherche sur le site du patrimoine jusqu'au succès d'aujourd'hui.
Cette réalisation démontre notre force combinée, la coordination étroite et efficace entre les localités et le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme - l'agence focale pour aider le gouvernement à mettre en œuvre une gestion unifiée de l'État du patrimoine culturel, à remplir les responsabilités et les engagements des pays membres participant aux Conventions de l'UNESCO sur le patrimoine culturel ; du ministère des Affaires étrangères, du Conseil national du patrimoine culturel et des experts participant au Comité du patrimoine mondial du Vietnam.
Le succès du dossier du patrimoine repose sur un rôle important de la Commission nationale du Vietnam pour l'UNESCO, de la Délégation permanente du Vietnam auprès de l'UNESCO à Paris, en France, dans la coordination des informations, la connexion rapide, la collaboration avec les agences spécialisées de l'UNESCO, l'ICOMOS, le Comité du patrimoine mondial, les experts pour mener des dizaines de réunions, des contacts avec les chefs de délégation, les ambassadeurs, les experts de 20 pays membres du Comité du patrimoine mondial, le directeur du Centre du patrimoine mondial, l'ICOMOS pour nous aider à mettre à jour, expliquer les informations, clarifier les valeurs mondiales exceptionnelles et s'engager fermement à mettre en œuvre les recommandations de l'ICOMOS sur la conservation du patrimoine.
Ce succès a été grandement facilité par l'assistance spéciale du Bureau de représentation de l'UNESCO au Vietnam, des experts internationaux et de l'ICOMOS, qui ont activement fourni un soutien professionnel pour compléter le dossier, expliquer et mettre en œuvre les recommandations de l'ICOMOS.
En particulier, le Premier ministre Pham Minh Chinh a envoyé une lettre au Directeur général de l'UNESCO et à 20 pays membres du Comité du patrimoine mondial demandant un soutien au dossier de nomination du complexe monumental et paysager Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son-Kiep Bac, affirmant le ferme engagement du Vietnam en matière de gestion et de protection du patrimoine, ce qui a été hautement apprécié par les membres.
Sur cette base, la réunion est parvenue à un consensus absolu, tous les membres ont soutenu que le complexe monumental et paysager de Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac méritait d'être inscrit sur la Liste du patrimoine mondial.
Les sites du patrimoine mondial du Vietnam reconnus par l'UNESCO ont apporté des contributions importantes au développement socio-économique de la localité, contribuant à la protection de l'environnement, à la croissance verte et durable, et promouvant ainsi la culture, le pays et le peuple vietnamiens dans le monde et enrichissant le trésor culturel du monde.
Cette contribution témoigne également de l'engagement et de la responsabilité du Vietnam dans la protection des sites du patrimoine mondial, non seulement au Vietnam, mais aussi dans la région de l'Asie du Sud-Est, en les préservant pour le présent et en les transmettant aux générations futures. En tant que membre du Comité du patrimoine mondial pour la période 2023-2027, le Vietnam contribue également plus activement à la mise en œuvre de la Convention du patrimoine mondial.
Source : https://www.vietnamplus.vn/su-ket-hop-doc-dao-tai-quan-the-yen-tu-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-post1049328.vnp
Comment (0)