Sous la direction de l'artiste du peuple Trieu Trung Kien et d'une équipe d'artistes professionnels et dévoués, le scénario de l'écrivain Nguyen Toan Thang affirme une fois de plus qu'ils forment un duo cohérent qui a créé de nombreuses belles impressions sur la scène du pays au cours du temps passé.
Une scène de la pièce « Le Tonnerre de Lach Hoi »
Quand l'histoire fusionne avec la réalité théâtrale
L'artiste du peuple Trieu Trung Kien - un metteur en scène qui a fait sa marque à la fois dans le théâtre dramatique et dans le théâtre réformé - continue d'affirmer dans la pièce « Tonnerre de Lach Hoi » son style de mise en scène solide, sobre mais efficace.Évitant le récit historique ou l'illustration dogmatique, il a choisi de mettre l'accent sur l'état émotionnel du personnage principal, créant ainsi un drame profond et envoûtant. De plus, dans la tendance actuelle aux fusions, le Théâtre d'Art Lam Son a réuni les acteurs de Cai Luong et de Cheo sous un même toit. La pièce a ainsi permis à tous les acteurs des deux genres de sublimer leurs émotions et de créer un tableau magnifique.
Une scène de la pièce « Le Tonnerre de Lach Hoi »
C'est cette technique de mise en scène qui permet au public non seulement d'observer, mais aussi de vivre avec les personnages. Les plus belles sont les danses, minutieusement mises en scène et de grande qualité.
Artiste Pham Thi Ngoc - Nguyen Thi Loi et Artiste Truong Van Phong - Ca Loc (le mari de Nguyen Thi Loi)
Un autre point fort du film réside dans le choix du « naturel » par le metteur en scène pour exprimer l'émotion. Il laisse sur scène des silences bien réels – là où résonnent les vagues qui s'écrasent au loin, là où un personnage regarde dans le vide, tandis que le public perçoit encore l'écho de son cœur.
Des détails comme l'ombre de Nguyen Thi Loi apparaissant vaguement à la fin de la pièce, une couronne flottant sur les vagues, ou le silence de ses camarades lorsqu'ils reçoivent la note de suicide du personnage acceptant le sacrifice... sont des moments poétiques, créant une profondeur esthétique à l'œuvre.
Même maturité et sublimation dans le rôle principal
L'un des grands succès de cette pièce de cai luong vient de l'harmonie entre les jeunes acteurs, qui ont été formés par le metteur en scène et artiste du peuple Trieu Trung Kien avec tout son cœur, les aidant à vraiment exceller, en particulier les deux rôles principaux.
L'affection des collègues et du public pour la pièce fait le bonheur du metteur en scène, l'artiste du peuple Trieu Trung Kien.
L'artiste Pham Thi Ngoc (dans le rôle de Nguyen Thi Loi) est la découverte émouvante de la pièce. Incarnant pour la première fois le rôle principal d'une pièce de long cai luong, un rôle hautement symbolique, elle a fait preuve d'une présence scénique remarquable. Dans chaque couplet – des berceuses profondes au monologue d'adieu à son mari avant la bataille –, l'artiste Pham Thi Ngoc a parfaitement démontré sa technique de chant vọng cổ raffinée et sa profonde interprétation.
Les scènes où elle se débat entre sa maternité et son devoir de soldat, les cris qu’elle tente de retenir… font sangloter le public à chaque mot.
Contrairement aux rôles d'héroïne souvent ennuyeux, le personnage de Nguyen Thi Loi, interprété par l'artiste Pham Thi Ngoc, est profond et « très authentique ». Elle ne se donne pas pour une héroïne, mais est une mère qui aime son enfant profondément, une épouse qui aime profondément son mari ; c'est pourquoi son sacrifice touche profondément le public.Il convient de noter que l'auteur Vu Trong Hai a adapté Cai Luong avec beaucoup d'émotion, de sorte que chaque vers et chaque dialogue pénètrent profondément dans le cœur du public.
L'artiste du peuple Le Chuc a félicité le metteur en scène Trieu Trung Kien et les artistes pour avoir interprété avec succès la pièce.
Truong Van Phong (dans le rôle de Ca Loc, le mari de Loi) a également surpris par son interprétation simple et pleine de corps d'un homme intègre, et par le soutien spirituel de la policière qui s'est donnée à fond pour remporter la victoire. La scène d'adieu entre lui et sa femme a été un sommet, tant au niveau du chant que du jeu.
Les seconds rôles et plus de 40 figurants ont parfaitement créé le décor des scènes principales. Le personnage de Hoang Dao (A13), avec sa voix riche et son regard expressif, est devenu le « témoin » qui a ajouté une profondeur historique à l'histoire.
Quand cải lương n'est pas vieux – grâce à l'amour du métier et à la compréhension
« Lach Hoi Thunder » démontre que Cai Luong n'est pas démodé, à condition d'être mis en scène avec brio et confié à des artistes passionnés par leur métier, tels que l'artiste du peuple Trieu Trung Kien, l'écrivain Nguyen Toan Thang et l'équipe qui a créé ce chef-d'œuvre. Sans sophistication visuelle, sans recourir à des techniques d'interprétation éloignées de la tradition, la pièce conquiert par son intelligence et son émotion : le metteur en scène utilise la perception historique comme point d'appui, les acteurs puisent leur intériorité pour créer leurs personnages, et la musique permet au public de se connecter à l'espace artistique.J'ai vu de nombreuses œuvres mises en scène par l'artiste du peuple Trieu Trung Kien, mais je suis toujours surpris par son intelligence dans la gestion de l'espace. En 2020, sa pièce « Khau Vai Love Story », mise en scène par lui pour la scène Dai Viet New Cai Luong, a reçu le prix Mai Vang décerné par les lecteurs du journal Nguoi Lao Dong .
Les acteurs du Théâtre d'art de Lam Son ont interprété avec succès l'opéra « Tonnerre de Lach Hoi » - considéré comme l'un des moments forts de ce festival.
Avec sa présentation, la pièce de cai luong « Le Tonnerre de Lach Hoi » est un moment fort de ce festival. Elle témoigne également de la transformation de l'art du cai luong dans le Nord, où le passé et le présent sont racontés avec un langage artistique sincère, émouvant et profond.
Artistes en images de personnages :
Artiste Pham Thi Ngoc - Nguyen Thi Loi
Artiste Truong Van Phong - Ca Loc (mari de Nguyen Thi Loi)
Artiste du peuple Vuong Hai - Hoang Dao (Chef de l'équipe de renseignement A13)
NS Vuong Canh - Kim Son (agent de l'équipe d'espionnage A13)
Artiste Hong Phong - Chu Duy Kinh (informateur de l'équipe de renseignement A13)
NS Nhat Hoa - Petit (Majeure Française)
Artiste émérite Quoc Dung - Dinh Xuan Cau (membre du Parti nationaliste)
Artiste émérite Khanh Vinh - Le Quang Thien (membre du Parti nationaliste)
Artiste Khanh Duy - Nguyen Van Huong (membre du Parti nationaliste)
NS Tien Luc - Aubin (Capitaine de l'Amyot D'Inville)
NS Hoang Chinh - Merlin (Major Français)
Artiste Hoang Duy - Soldat français
Avec la participation des artistes :
Manh Lam, Pham Dung, Ngoc Lan, Luong Hoa, Thanh Tinh, Huyen Thuong, Ngoc Anh, Pham Son, Nguyen Mai, Nguyen Nhung, Nguyen Giang, Tuyet Anh, Nhu Quynh, Le Ha, Cong Hoa, Minh Duc, Tong Dat, Ngoc Tu, (Dans les rôles de figurants, de soldats français et de troupes de danse).
Orchestre : Duy Tham : Dan Sen ; Hoang Oanh : Dan Tranh ; Xuan Tung : Guitare ; Hoang Chinh : Dan Bau ; Tien Sy : Orgue.
Source : https://nld.com.vn/sam-vang-lach-hoi-nsnd-trieu-trung-kien-va-buc-tranh-dep-tren-nen-huyen-thoai-lich-su-19625070608210803.htm
Comment (0)