L’échec de « Love by error » montre que les remakes ne sont plus une voie sûre pour les producteurs.
Le cinéma vietnamien a connu de nombreux films refaits à partir de scénarios étrangers qui ont connu un grand succès avec des centaines de milliards de recettes, recevant une grande réponse du public au fil des ans, comme Utiliser des histoires, des intrigues et des personnages existants est toujours un avantage pour les producteurs et les réalisateurs, car les scénarios populaires ont été projetés par le public et, lorsque le film sort , il y aura des spectateurs de la version originale.
Cependant, le remake vietnamien de la version thaïlandaise originale est Aimer le mauvais meilleur ami L'échec a surpris beaucoup de monde. Le 6 février, après 16 jours de sortie, le film n'avait récolté que 21 milliards de dôngs. Or, les deux films sortis simultanément pendant le Têt ont enregistré une énorme différence de recettes. Le Quatuor des Gardiens 325 milliards de VND, Le baiser du milliardaire 190 milliards de VND
Aimer le mauvais meilleur ami Le film présente de nombreux atouts pour le public, notamment la présence du réalisateur Nguyen Quang Dung et de Diep The Vinh. Les deux acteurs Kaity Nguyen et Tran Ngoc Vang sont également très appréciés pour leur beauté, leur talent d'acteur et leur complicité. Les scènes du film dépeignent de magnifiques paysages vietnamiens, chaque angle de prise de vue, les costumes, les accessoires… sont méticuleux. Kaity Nguyen est également la directrice artistique du film, garantissant ainsi la cohérence de l'image.
L'un des aspects les plus difficiles d'un remake est d'harmoniser les éléments culturels de la version originale avec la nouvelle version. Chaque film possède un contexte social particulier, porteur d'éléments culturels et religieux… C'est également ce que le public attend de chaque remake. Dans « Amoureux d'un meilleur ami » , on constate que conserver la plupart des scènes originales, en ne changeant que la profession du personnage de Bao Toan et en ajoutant de belles scènes vietnamiennes, n'est pas assez original pour attirer le public. L'humour du film est très thaïlandais, manquant de lien avec la culture locale.
De plus, alors que le film Les Avengers, Le Baiser du milliardaire mettre à jour en permanence les nouvelles informations sur les réseaux sociaux, les médias puis Aimer le mauvais meilleur ami Laissée pour compte, sans aucun moyen promotionnel pour financer les recettes du box-office, l'équipe n'avait pas non plus de temps forts pour attirer la curiosité et l'attention du public. Les chanteurs interprétant le clip mettant en valeur la beauté du pays sont de nouveaux visages, peu reconnus, alors que ces rôles auraient pu être confiés à des invités célèbres pour attirer le public.
De plus, le baiser de Tran Ngoc Vang avec Kaity Nguyen sur le tapis rouge a été jugé inapproprié, alors que l'actrice était sur le point de se marier avec son petit ami de longue date. Cela a entamé la sympathie du public pour les efforts des acteurs.
Auparavant, on pensait que le recours aux remakes n'était qu'une solution de fortune face à la pénurie de scénarios de qualité. Mais l'échec de Aimer le mauvais meilleur ami montre qu'un film sorti en salles ne se contente pas de suivre ce qui est disponible, les cinéastes doivent mettre à jour les goûts du public, ainsi qu'avoir une approche plus professionnelle et méthodique envers le public.
Source
![[Photo] Les dirigeants provinciaux de Gia Lai offrent des fleurs au monument de l'Oncle Ho avec les groupes ethniques des hauts plateaux centraux](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/9/196438801da24b3cb6158d0501984818)
Comment (0)