La Maison d'édition des femmes du Vietnam lance le livre « Ho Chi Minh Trail »

Le livre a été lancé dans le but d’aider les lecteurs à mieux comprendre les contributions des femmes pendant la guerre, en nous rappelant notamment de chérir les valeurs d’indépendance et de paix que nous avons actuellement.

Mme Sherry Buchanan (chemise rose) - auteur du livre « Ho Chi Minh Trail » partagé lors de l'événement.

À propos de la première fois où j'ai entendu parler de la « Piste Hô Chi Minh » et de mes sentiments à l'époque, Mme Sherry Buchanan (auteure du livre) a déclaré : « J'ai entendu parler de la guerre du Vietnam pour la première fois dans les années 70, alors que je venais d'emménager aux États-Unis pour étudier. À la télévision, les médias parlaient des bombardements américains B52 sur le Vietnam, qui avaient causé d'importants dégâts humains et matériels. À cette époque, je ne pouvais pas me renseigner directement sur la guerre du Vietnam avant d'avoir des informations plus précises, comme les bombardements sur la capitale Hanoï ou les blessures subies par la population… »

C'est peut-être aussi cette motivation profonde qui m'a poussé à étudier ce livre plus en profondeur, afin de donner vie à des concepts apparemment lointains. Pour ce faire, j'ai discuté avec les femmes qui ont directement protégé leur patrie, ainsi que la piste Hô Chi Minh.

« Je crois tellement au pouvoir de la narration à travers le dialogue, à la guérison qui vient de différentes perspectives à travers l’histoire, et c’est plus important que jamais », a ajouté l’auteur Sherry Buchanan.

Évoquant ses sentiments lors de sa visite à Hanoï et du premier poste de commandement du groupe en 1959, Mme Sherry Buchanan a déclaré : « La première fois que j'ai découvert la route de Truong Son, j'imaginais à l'époque que c'était une campagne très complexe. Mais j'ai été très surprise, car au début, le nombre d'armes était très modeste, mais au fil du temps, la campagne a pris de l'ampleur. »

Exprimant ses sentiments à la lecture du livre « La piste Hô Chi Minh », le conférencier Nguyen Van Sau a déclaré : « Je suis particulièrement impressionné par ce livre, car il est écrit par une auteure américaine vivant actuellement en Angleterre. Je pense que c'est dans ces contextes culturels, en écrivant sur Truong Son et la piste Hô Chi Minh, que l'auteure a choisi le titre « La piste Hô Chi Minh ». Je trouve cela vraiment impressionnant. »

Je l'ai lu, je l'ai vu comme « Monter à cheval pour admirer les fleurs ». Je trouve ce livre très impressionnant, notamment la façon dont il présente la structure sous forme d'itinéraire du Nord au Sud. Le lecteur n'a pas besoin de lire l'intégralité du livre, il suffit de lire l'introduction, de lire le dernier paragraphe, les documents connexes et de lire chaque chapitre et paragraphe. C'est donc un livre très concis, qui offre un point de vue très riche sur une Américaine vivant actuellement en Angleterre et qui écrit sur les années de guerre causées par les crimes de l'Empire américain au Vietnam.

Le livre « Ho Chi Minh Trail » de l'auteur Sherry Buchanan.

Dans ce livre, l'auteur évoque et exploite abondamment le parcours des jeunes femmes volontaires et des femmes sur la piste Hô Chi Minh, une expérience très impressionnante. En particulier, les cinq pistes Hô Chi Minh, lors de la résistance contre les États-Unis pour sauver le Vietnam, sont, selon l'auteur, des pistes légendaires, témoignant de la force, de la volonté, de la foi et du désir d'indépendance du Vietnam. Nous avons accompli un miracle en exploitant chaque piste, dont de nombreux livres et journaux parlent, mais dont la nature légendaire et grandiose est encore difficile à exprimer.

« Je pense que ce livre est l'un de ceux qui se concentrent sur les femmes, sur leur rôle dans la campagne de Ho Chi Minh dans la chaîne de Truong Son, et surtout sur la manière dont il est présenté sous un angle nouveau, peu influencé par la guerre. J'ai été particulièrement impressionné par le voyage de l'auteur sur la piste de Ho Chi Minh, de Hanoï à Hô Chi Minh-Ville, puis au Laos », a déclaré Nguyen Van Sau.

Scène de l'événement de lancement du livre.

Selon le porte-parole Nguyen Van Sau, des événements comme celui d'aujourd'hui contribueront à améliorer les relations entre le Vietnam et les États-Unis et à ouvrir une nouvelle page. Les livres de Sherry Buchanan, en particulier, contribueront à consolider encore davantage les relations entre le Vietnam et les États-Unis, en tournant la page du passé pour nous permettre de nous tourner vers l'avenir. Tout comme la chaîne de Truong Son était autrefois féroce, elle est aujourd'hui redevenue verte, magnifique et légendaire par rapport aux années de guerre.

« Nous ne voulons pas que la guerre crée les sentiers légendaires de Truong Son, mais nous devons éliminer nous-mêmes les facteurs négatifs. Grâce à la guerre, à la dignité du peuple vietnamien, à sa culture, à sa force, à son amour pour la paix et à son amour pour la nation, nous pouvons créer ces légendes et disposer des bases et des conditions nécessaires pour développer et multiplier les miracles du peuple vietnamien », a ajouté le porte-parole Nguyen Van Sau.

Actualités et photos : Trung Nguyen

Source : https://www.congluan.vn/nha-xuat-ban-phu-nu-viet-nam-ra-mat-sach-duong-mon-ho-chi-minh-post314461.html