L'étudiante en pédagogie a joué le rôle de « Xúy Vân faisant semblant d'être folle » et a surpris toute la salle en raison de son excellente performance.

Le talent de l'étudiante de la Faculté de Littérature de l'Université Pédagogique de Hanoi 2 lorsqu'elle se transforme en personnage Xuy Van est de danser, chanter et exprimer simultanément le langage corporel... comme un acteur professionnel.

La Faculté de Lettres de l'Université nationale d'éducation de Hanoï II a récemment organisé la finale du Concours d'adaptation littéraire des lycées. Ce concours est un terrain de jeu stimulant pour les étudiants et un événement marquant qui souligne le rôle de la littérature dans la formation de la pensée créative et le développement des capacités artistiques de la jeune génération.

Les finalistes ont fait preuve d'une créativité exceptionnelle, livrant des performances non seulement impressionnantes par leur forme, mais aussi riches en réflexions et en émotions. Parmi les prestations les plus remarquables figurait une courte pièce adaptée de Chi Pheo de Nam Cao. En alliant jeu d'acteur et images cinématographiques, les candidats ont recréé avec brio et créativité l'histoire douloureuse du destin humain dans l'ancienne société.

En outre, le concours d'adaptation de la danse historique héroïque vietnamienne a représenté le patriotisme et l'esprit héroïque du pays du Sud pendant la période de lutte contre l'armée Song, sur la base de l'esprit du poème Nam Quoc Son Ha.

Excellente performance des élèves grâce à l'extrait « Xuy Van fait semblant d'être fou ». Photo : NTCC

La salle et le jury ont été particulièrement surpris par l'excellente performance des élèves dans l'extrait « Xuy Van fait semblant d'être fou ». À travers la transformation des élèves dans cet extrait, le public a semblé voyager dans un passé lointain, peuplé d'histoires d'amour, de douleur et de tromperie.

La pièce Xuy Van prétend être folle a amené le public à l'histoire d'une fille à la fois talentueuse et belle, mais qui a dû endurer l'amertume du destin.

Extrait : Xuy Van fait semblant d'être fou. Extrait : NTCC

Le talent de l'étudiant lorsqu'il se transforme en personnage Xuy Van est de danser, chanter et exprimer simultanément le langage corporel comme les yeux, les coins de la bouche et les sourires... mais toutes les joies, la colère, l'amour et la haine, tous les mensonges, les blagues, les ironies et les souffrances du monde des mortels apparaissent clairement.

Bien que n'étant pas une actrice professionnelle, l'étudiante, par son excellente interprétation, a fait taire le public, comme s'il s'agissait de la vie difficile du personnage. Cette performance remarquable de l'étudiante a remporté le prix A.

De nombreuses excellentes performances lors de la soirée finale. Photo : NTCC

Le concours de cette année a également été marqué par la participation de grands noms du domaine artistique : l'artiste populaire Tran Luc, l'artiste populaire Le Tuan Cuong et l'écrivain Do Bich Thuy.

Tran Luc, artiste du peuple et fort de nombreuses années d'expérience dans l'industrie cinématographique, a souligné : « Adapter une œuvre littéraire au cinéma ou au théâtre exige une créativité qui va au-delà de la simple recréation de l'intrigue. Il s'agit de sélectionner les éléments les plus importants de l'œuvre, tout en les renouvelant par des formes de performance, aidant ainsi le spectateur à percevoir l'œuvre sous un angle différent tout en préservant l'âme de l'œuvre originale. »  

Parallèlement, l'artiste a également affirmé que les adaptations scéniques doivent être conventionnelles. Ce caractère conventionnel offrira davantage d'espace au public pour co-créer avec le metteur en scène et les acteurs.

Les juges ont été surpris par la performance talentueuse des élèves. Photo : NTCC

L'artiste du peuple Le Tuan Cuong, professeur à l'Université du Théâtre et du Cinéma, a inspiré de nombreuses générations d'étudiants avec amour et passion pour le Cheo. Fort d'une vaste expérience du théâtre, il a souligné : « La scène est un espace privilégié où les œuvres littéraires sont jouées directement, et son exigence est à la fois de créer une atmosphère réaliste et de susciter l'intérêt du public. Adapter une œuvre littéraire à la scène ne consiste pas seulement à renouveler le récit, mais aussi à exprimer les conflits, les émotions et la philosophie profonde de l'œuvre. »

L'écrivaine Do Bich Thuy, dont de nombreuses œuvres ont été adaptées au cinéma, a également partagé son émotion après avoir assisté aux représentations. Elle a exprimé son espoir pour la jeune génération d'enseignants passionnés de littérature, passionnés par leur métier et dévoués à celui-ci, affirmant : « La littérature est un élément indispensable de la vie spirituelle de chacun. La participation des jeunes au processus d'adaptation d'œuvres littéraires est non seulement créative, mais aussi un moyen pour eux d'approfondir l'essence culturelle et les valeurs humanistes que l'œuvre souhaite véhiculer. »

Source : https://danviet.vn/nu-sinh-su-pham-nhap-vai-xuy-van-gia-dai-khien-ca-hoi-truong-bat-ngo-vi-dien-qua-xuat-sac-20241115120432095.htm