Mohammad Reza Shajarian chante dans la capitale iranienne le 20 octobre 2008 - Photo : AFP
Mais si vous demandez qui est Mohammad Reza Shajarian, beaucoup hocheront la tête. Car Shajarian est simplement un chanteur iranien, car il appartient à une culture ancienne, aujourd'hui oubliée.
Mais sa performance pour la série Tiny Desk Concert de NPR (une organisation médiatique américaine à but non lucratif avec 11,3 millions d'abonnés, avec le concept d'inviter des artistes musicaux allant des superstars comme Taylor Swift et Adele à des artistes de cultures marginalisées, pour chanter pendant environ 15 à 20 minutes dans les bureaux de NPR avec un public composé uniquement d'un groupe d'employés) a fait une profonde impression.
Même ceux qui n'avaient jamais été familiers avec la musique persane auparavant ont dû laisser des commentaires selon lesquels ses « mouvements » vocaux étaient irréels.
Shajarian, en chemise, pantalon, cravate et lunettes blanches, ne ressemblant pas à un professeur d'université, accompagné de musiciens jouant des instruments traditionnels persans tels que le Setar, le Kamancheh, les tambours persans, a interprété une ancienne chanson d'amour qui a été transmise à travers le peuple.
Mohammad Reza Shajarian
On ne comprend pas ce qu'il chante, il n'y a pas de sous-titres, les motifs mélodiques sont inconnus, mais toute cette méconnaissance ne peut pas nous empêcher de ressentir le chant de Shajarian comme une lettre au ciel, une prière sur le sable désert ; la voix s'élève parfois, parfois plonge, parfois dérive, parfois plonge, créant une performance sans précédent.
À la fin du programme, lorsque tous les musiciens ont rejoint Shajaran, ce fut un moment qui nous a vraiment fait comprendre : la musique est un langage sans distance, sans frontières, et nous n'avons pas besoin de comprendre la musique pour être émus par elle.
Les conflits au Moyen-Orient et des siècles d’eurocentrisme nous font oublier que le Moyen-Orient fut autrefois le berceau de la civilisation, le berceau de la musique ; nous oublions que le kamancheh fut le précurseur du violon, que le oud fut le précurseur de la guitare, ou que le santour fut le précurseur du piano.
Et cet héritage musical ne s'est jamais éteint. De nombreux maîtres de la musique sont encore originaires de ces contrées.
Dans un autre épisode de Tiny Desk, plus de 1,3 million de téléspectateurs ont regardé Rahim AlHaj, un artiste irakien, jouer du oud, un instrument vieux de 5 000 ans, accompagné d'un batteur daf, également un tambour ancien.
AlHaj joue ses propres compositions basées sur le système maqam de la musique traditionnelle arabe, avec des titres on ne peut plus simples : Rêve, Amitié, Oiseau volant, Voix chaude...
En écoutant le jeu d'AlHaj, on imagine la vie de l'Irakien le plus ordinaire, loin de ce que l'on voit habituellement à la télévision. Ici, leur vie est empreinte de poésie, de rêves, d'émotions et d'une immense pureté.
Dans un autre épisode plus contemporain qui a également atteint plus d'un million de vues, NPR a invité le groupe de filles israéliennes A-WA, trois sœurs dont la chanson à succès Habib Galbi - un air folklorique yéménite chanté dans un dialecte judéo-arabe - les a emmenées en tournée à travers l'Europe et les États-Unis.
Ne recherchant pas la musique classique et savante de la tradition du Moyen-Orient, A-WA a choisi de mélanger des éléments plus contemporains et internationaux tels que le hip-hop et le reggae, accompagnés d'instruments occidentaux, mais les paroles conservent toujours les allégories religieuses et les allégories de la Terre Sainte.
Pour leur prestation dans les locaux de NPR, ils ont choisi d'interpréter Hana Mash Hu Al Yaman, une chanson sur des exilés qui commencent une nouvelle vie en terre promise. L'histoire est tout droit sortie de la Bible, mais elle est aussi profondément contemporaine.
Le rêve d’une « terre remplie de blé et d’orge, de raisins et d’oliviers, de figues et de grenades » n’était pas seulement le rêve des gens depuis l’époque du prophète Moïse, mais aussi le rêve des gens d’aujourd’hui.
Les gens peuvent venir de n’importe où, naître à n’importe quelle époque, croire en n’importe quelle religion, mais au final, ils partagent probablement le même rêve.
Source : https://tuoitre.vn/nhung-giac-mo-trung-dong-2025062909155023.htm
Comment (0)