Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Fleurs de lotus en pleine floraison, embellissant la citadelle de Hué

Vers le mois de mai, la citadelle de Hué se pare de lotus roses et blancs en fleurs. Ces derniers embellissent l'ancienne capitale et donnent un nouveau souffle à la paisible terre de Hué.

Báo Thanh niênBáo Thanh niên13/05/2024

De nos jours, en se promenant dans les rues de Cua Quang Duc, Le Huan, Dang Thai Than ou Doan Thi Diem autour de la citadelle de Hue (ville de Hue, Thua Thien - Hue), les gens et les touristes sont plongés dans la saison des lotus répandant son parfum dans le vent.

Sen được trồng trên các con kênh bao bọc kinh thành Huế

Le lotus est cultivé sur les canaux entourant la citadelle de Hué.

LE HOAI NHAN

Tháng 5, hoa sen bắt đầu bung nở. Hoa sen gắn bó với con người xứ Huế từ bao đời, được trồng nhiều trong các ao hồ, kênh rạch trong thành nội hay vùng ngoại ô

En mai, les fleurs de lotus commencent à fleurir. Associées aux habitants de Hué depuis des générations, elles sont cultivées dans de nombreux étangs et canaux du centre-ville ou de sa banlieue.

LE HOAI NHAN

Màu xanh của lá, sắc hồng phấn của những đóa sen khiến khung cảnh nơi đây trở nên nhẹ nhàng, sâu lắng

Le vert des feuilles et le rose des fleurs de lotus rendent la scène ici douce et profonde.

LE HOAI NHAN

Đi qua đường Cửa Quảng Đức những ngày này, du khách như được đắm chìm hương thơm thanh nhẹ và thưởng lãm vẻ đẹp tinh khiết của hoa sen chốn cung đình.

En passant par la rue Cua Quang Duc ces jours-ci, les visiteurs semblent être immergés dans le parfum pur du lotus.

LE HOAI NHAN

Hoa sen nhuộm màu, thay áo mới trên mặt hồ bao quanh kinh thành Huế

Les fleurs de lotus « donnent de nouveaux vêtements » au lac entourant la citadelle de Hué

LE HOAI NHAN

Nét cổ kính, rêu phong của hoàng cung Huế hòa quyện với sắc màu của sen tạo nên vẻ quyến rũ rất riêng

Les caractéristiques anciennes et moussues du palais impérial de Hué se mélangent à la couleur du lotus pour créer une attraction tout à fait unique.

LE HOAI NHAN

Những mặt hồ trải dài sen, tạo nên cảm giác bình yên đầy cảm xúc cho du khách

Les lacs sont couverts de fleurs de lotus, créant un sentiment de paix pour les visiteurs.

LE HOAI NHAN

Dưới cái nắng mùa hạ, từng búp sen tô điểm thêm cho các hồ trong Đại nội Huế.

Sous le soleil d'été, chaque bouton de lotus ajoute à la beauté inhérente de la ville impériale de Hué.

LE HOAI NHAN

Ngoài sen hồng, còn có giống sen trắng cung đình mang nét thanh tao đặc trưng, được được trồng nhiều trong kinh thành Huế

En plus du lotus rose, il existe également une variété de lotus blanc royal avec une élégance caractéristique, beaucoup cultivée dans la citadelle de Hué.

LE HOAI NHAN

Giống sen trắng mang vẻ đẹp tươi sáng, được trồng để lấy nhụy để ướp trà, lấy hạt sen bán ra thị trường

La variété de lotus blanc a une beauté éclatante, cultivée pour obtenir des pistils pour faire du thé et des graines de lotus à vendre sur le marché.

LE HOAI NHAN

Nhờ nỗ lực xử lý đáy hồ và môi trường nước cũng như nhân giống của Trung tâm Bảo tồn di tích cố đô Huế,  đến nay giống sen trắng cung đình đã được

Grâce aux efforts du Centre de conservation des monuments de Hué pour traiter le fond du lac et l'environnement aquatique ainsi que pour se propager, la variété de lotus blanc royal a maintenant été « relancée » dans de nombreux étangs à l'intérieur de la citadelle de Hué.

LE HOAI NHAN


Source : https://thanhnien.vn/hoa-sen-khoe-sac-to-diem-kinh-thanh-hue-185240513154738752.htm


Comment (0)

No data
No data
Scène magique sur la colline de thé « bol renversé » à Phu Tho
Trois îles de la région centrale sont comparées aux Maldives et attirent les touristes en été.
Admirez la ville côtière scintillante de Gia Lai à Quy Nhon la nuit
Image de champs en terrasses à Phu Tho, en pente douce, lumineux et beaux comme des miroirs avant la saison des plantations
L'usine Z121 est prête pour la soirée finale du feu d'artifice international
Un célèbre magazine de voyage fait l'éloge de la grotte de Son Doong comme étant « la plus magnifique de la planète »
Une grotte mystérieuse attire les touristes occidentaux, comparée à la « grotte de Phong Nha » à Thanh Hoa
Découvrez la beauté poétique de la baie de Vinh Hy
Comment est transformé le thé le plus cher de Hanoi, dont le prix dépasse les 10 millions de VND/kg ?
Goût de la région fluviale

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Système politique

Locale

Produit