Bonheur d'octobre – Un poème humain et touchant

(CLO) Le poète Nguyen Hong Vinh vient de publier le poème « Bonheur d'octobre » – un poème touchant, empreint d'humanité, qui témoigne de la continuité du sacrifice et du dévouement. Un poème, comme une nouvelle définition du bonheur, en vers, né à l'occasion de l'anniversaire de la Journée de la femme vietnamienne (20 octobre 2024).

JOYEUX OCTOBRE

Nguyen Hong Vinh

Né en octobre

J’avais un an lorsque mon père est parti dans le Nord.

La frontière est remplie de coups de feu.

Des tranchées comme des fours

La poussière et les bombes recouvraient tout !

Deux mois plus tard, ma mère a reçu une courte lettre :

"Il est toujours avec ses coéquipiers.

Je vous souhaite, à vous et à votre bébé, une bonne santé et du bonheur"

Deux ans plus tard, l'unité a envoyé le message :

Dans la bataille pour gravir la haute colline pour tenir le poste

Avec vos coéquipiers, repoussez l'attaque.

Et mon père est décédé lorsque la balle ennemie lui a transpercé l'estomac !

Octobre est en retard cette année

J'ai oublié l'heure

Avec l'armée des volontaires

Inquiétude quant au sauvetage des personnes ensevelies dans des glissements de terrain

Vêtements mouillés non changés à temps

Froid et faim la nuit déchirante !

Chaque après-midi, maman s'assoit sur le pas de la porte

En route vers le Nord-Ouest

La pluie est toujours blanche

Encore des villages emportés par les inondations !

Je suis revenu le soir de mon anniversaire

Maman a mis sur la table le vase de roses que j'aime.

Au pamplemousse, au kaki, à la pomme cannelle, à la mandarine...

Maman regardait son enfant et ses amis se rassembler.

Chante la chanson d'anniversaire

Des larmes coulaient sur mes joues…

Sûrement père et fils dans le monde souterrain

Joyeux octobre souriant !

À l'occasion de la Journée de la femme vietnamienne

( 20/10/2024 )

La créativité artistique est la création d'un nouveau modèle. Ce modèle puise son origine dans la réalité, mais ne lui est pas identique. L'œuvre est à la fois la réalité de la vie et l'œuvre créatrice, clairement marquée par la subjectivité de l'auteur. Qualifier la réalité artistique de « réalité d'humeur » est en accord avec cette idée. La réalité d'Octobre Bonheur est l'histoire du dévouement d'une famille de trois personnes : un père, une mère et son enfant. Il y a des décennies, alors que l'enfant avait un an, le père a quitté sa chère patrie pour se battre pour protéger la frontière nord :

Né en octobre

J’avais un an lorsque mon père est parti dans le Nord.

La frontière est remplie de coups de feu.

Des tranchées comme des fours

La poussière et les bombes recouvraient tout !

C'était un sacrifice pour les trois : l'enfant « d'un an » avait besoin que son père le tienne dans ses bras, le chérisse et l'instruise. La femme avait besoin que son mari partage son temps, les tâches ménagères, le travail de bureau, les travaux agricoles. Bien sûr, le départ du mari était le plus grand sacrifice. Mais c'était aussi la responsabilité et l'honneur d'une citoyenne. Deux mois plus tard, la femme recevait une lettre de son mari, ce qui fut une joie. Deux ans plus tard, elle recevait des nouvelles de son mari, ce qui fut une douleur déchirante :

Deux mois plus tard, ma mère a reçu une courte lettre :

"Il est toujours avec ses coéquipiers.

Je vous souhaite, à vous et à votre bébé, une bonne santé et du bonheur"

Deux ans plus tard, l'unité a envoyé le message :

Dans la bataille pour gravir la haute colline pour tenir le poste

Avec vos coéquipiers, repoussez l'attaque.

Et mon père est décédé lorsque la balle ennemie lui a transpercé l'estomac !

Pour une épouse, il n'y a pas de plus grande douleur que celle de perdre son mari. Pour un enfant, il n'y a pas de plus grande douleur que celle de perdre son père. Un père, un mari, est le soutien, le pilier de la famille. Pourtant, ce soutien, ce pilier, n'est plus là, il a quitté le pays, il est parti pour le peuple. C'est le grand sacrifice de nombreuses familles dans des circonstances aussi difficiles !

Le père est tombé à la frontière. Des décennies plus tard, ce fut au tour de la fille de suivre les traces de son père jusqu'à la zone frontalière . « S'inquiétant de sauver des gens ensevelis sous des glissements de terrain / Des vêtements mouillés non changés à temps / Le froid et la faim la nuit les ont déchirés ! » Le père a sacrifié son corps pour combattre les envahisseurs, l'ennemi à deux jambes. La fille a sacrifié sa jeunesse pour combattre l'ennemi sans jambes, la terrible catastrophe naturelle. Le père a sauvé le pays. La fille a sauvé le peuple.

Octobre est en retard cette année

J'ai oublié l'heure

Avec l'armée des volontaires

Inquiétude quant au sauvetage des personnes ensevelies dans des glissements de terrain

Vêtements mouillés non changés à temps

Froid et faim la nuit déchirante !

Quant à la mère, le sacrifice est toujours aussi grand. Il y a des décennies, elle attendait son mari avec un espoir infini. Aujourd'hui, elle attend son enfant, le désire avec anxiété et inquiétude :

Chaque après-midi, maman s'assoit sur le pas de la porte

En route vers le Nord-Ouest

La pluie est toujours blanche

Encore des villages emportés par les inondations !

C'est compréhensible. Tu es désormais mon soutien, ma joie, mon espoir. Pour moi, tu es tout. Ma joie n'explose qu'à ton retour :

Je suis revenu le soir de mon anniversaire

Maman a mis sur la table le vase de roses que j'aime.

Au pamplemousse, au kaki, à la pomme cannelle, à la mandarine...

Maman regardait son enfant et ses amis se rassembler.

Chante la chanson d'anniversaire

Des larmes coulaient sur mes joues…

Dans la vie, le hasard ajoute de la poésie. Octobre aussi : je suis né ; papa est parti à la frontière ; papa s'est sacrifié (deux ans plus tard) ; je suis parti dans le Nord-Ouest ; je suis revenu. Octobre est chargé de nombreux souvenirs. Ici, le hasard est comme une saveur qui rend le bonheur plus passionné. Les larmes d'une mère deviennent un symbole polysémique : amour pour son enfant ; désir ardent pour son mari ; bonheur ; fierté.

Les deux derniers vers du poème ne sont pas tristes du tout, mais rayonnent de compassion et de nostalgie pour le père dans l'au-delà : « Sûrement, père et fils aux enfers / Sont souriants, célébrant le joyeux octobre ! » , rappelant un vers de To Huu à l'époque de la guerre contre les Américains : « La génération précédente de pères, la génération suivante de fils / Sont devenus camarades dans la même marche. » Certains ont fait des sacrifices, mais des milliers d'autres ont poursuivi le chemin pour préserver l'indépendance, la liberté, la paix et le bonheur de la patrie ! Telle est la philosophie du noble mode de vie de notre nation. La valeur idéologique du poème réside dans ce soutien fondamental.

Professeur agrégé, Dr Nguyen Thanh Tu

Source : https://www.congluan.vn/hanh-phuc-thang-muoi--mot-bai-tho-nhan-van-cam-dong-post317439.html