La culture populaire joue un rôle important dans la préservation et la promotion des valeurs et traditions culturelles de la nation. En près de 300 ans de formation et de développement, Vinh Long a produit des valeurs culturelles et artistiques populaires remarquables et uniques, qui méritent d'être identifiées, étudiées, collectionnées, préservées et promues.
 |
| Patrimoine intellectuel, littérature populaire écrite sur des feuilles de palmier du peuple khmer. |
Soucieux de préserver le trésor du savoir populaire
Selon M. Nguyen Xuan Hoanh, ancien directeur adjoint du Département de la culture, des sports et du tourisme, après 1975, la littérature et les arts populaires de Vinh Long ont reçu beaucoup d'attention de la part des écrivains, des journalistes, des chercheurs, des agences, des universités...
Parmi les œuvres figurent : « Quelques caractéristiques de la culture populaire à Long Ho » de Luong Minh Chau en 1983 ; « Quelques caractéristiques de l'île d'An Binh à travers des chansons folkloriques et des chants populaires » de Nguyen Trong Dung, Cuu Long Literature and Arts, 1987 ; « L'histoire drôle de l'oncle Tam Co » de Ho Tinh Tam en 1997.
Un vaste et élaboré recueil et travail de recherche sur les arts populaires des trois groupes ethniques Kinh, Hoa et Khmer dans la province de Cuu Long est le livre « Chansons populaires de Cuu Long » de Lu Nhat Vu, Nguyen Van Hoa, Le Giang, Thach An, Département de la culture et de l'information de Cuu Long, publié en 1986. Ce travail de recherche a une grande résonance et une grande valeur académique...
En 2003-2004, le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme a collecté et étudié le patrimoine Han-Nom. Ce projet a permis de recueillir de nombreux décrets, édits et inscriptions royaux émis par la cour royale au fil des ans. Des centaines de planches laquées horizontales, de sentences parallèles et d'oraisons funèbres ont été préservées et exposées dans des maisons communales, des temples, des mausolées, des sanctuaires et des résidences privées de la province.
Plus précisément, 3 000 pages de documents Han-Nom sont conservées au site archéologique de Minh Huong Hoi Quan, à Vinh Long. Selon M. Nguyen Minh Phung, conservateur du site, cette collection exceptionnelle de documents a été soigneusement préservée depuis les périodes de Gia Long, Minh Mang, Thieu Tri, Tu Duc et de la colonisation française jusqu'à ces dernières années.
 |
| Les 3 000 pages de textes Han-Nom conservées dans la relique de la salle d'assemblée de Minh Huong sont d'une grande valeur. |
 |
Cette source de documents extrêmement précieuse et fiable permet d'étudier l'économie , la culture et la société non seulement de Vinh Long, mais aussi de toute la région du Sud, du XIXe siècle à nos jours. Plus de 3 000 pages de documents fiables constituent de véritables trésors inestimables, préservés nulle part ailleurs dans le delta du Mékong.
En 2006, l'Association des lettres et des arts a organisé une campagne de collecte de berceuses dans la province. Plus de 400 œuvres ont été enregistrées. Bien que les œuvres rassemblées lors de cette campagne ne reflètent pas pleinement le patrimoine des berceuses encore en circulation, elles témoignent de l'influence des berceuses, empreintes du delta du Mékong et inscrites dans le patrimoine des berceuses vietnamiennes, se fondant dans l'art des berceuses nationales.
En 2010, M. Nguyen Xuan Hoanh a mené une étude sur le patrimoine culturel des maisons vietnamiennes de Vinh Long. Il s'agit d'un projet de recherche approfondi sur l'architecture des maisons et les éléments immatériels liés aux beaux-arts traditionnels, aux coutumes et aux pratiques des habitants lors de la construction, de l'utilisation et de la préservation des maisons traditionnelles au cours des derniers siècles à Vinh Long.
La maison vietnamienne n'est pas seulement un lieu de vie, de travail et d'entretien de la race, elle fait également office de musée miniature de chaque famille et clan. Elle démontre ainsi que plus de 100 maisons anciennes de Vinh Long constituent un patrimoine culturel matériel et immatériel qui contribue à l'image d'un pays. L'ouvrage « Maisons traditionnelles en bois des Vietnamiens de Vinh Long » a été publié en 2011.
Plus récemment, l'écrivain et journaliste Nguyen Trong Dung a publié deux livres, « Histoires peu connues » (Éditions Thuan Hoa, volume 1 paru en 2023, volume 2 paru début 2025). Cet ouvrage rassemble des histoires populaires, des anecdotes, des légendes… du territoire de Vinh Long, dans le delta du Mékong, depuis l'époque de la conquête des terres, pendant les guerres de résistance contre les envahisseurs étrangers et ces dernières années.
Promouvoir les valeurs dans la vie moderne
En 2013-2014, l'Université des Sciences Sociales et Humanités de Hô-Chi-Minh-Ville a organisé une sortie sur le terrain pour les enseignants et les étudiants de la Faculté de Lettres afin de recueillir des œuvres de littérature populaire dans la province de Vinh Long. Grâce à cette collecte, le groupe a contacté 1 976 personnes et collecté 2 750 œuvres. L'ouvrage « Littérature populaire de Vinh Long » du groupe a remporté un prix de l'Association vietnamienne de littérature populaire en 2019.
 |
| Travaux de recherche des enseignants et des étudiants de l'Université des sciences sociales et humaines de Hô-Chi-Minh-Ville. Photo : Université des sciences sociales et humaines. |
Selon le groupe d'auteurs La Mai Thi Gia, Phan Xuan Dien, Le Thanh Vy, en termes d'unités de genre, parmi les près de 3 000 unités de littérature populaire collectées grâce au travail de terrain à Vinh Long, on peut constater que la majorité sont des chansons folkloriques, des berceuses, des proverbes et des énigmes, dont le genre de chanson folklorique est le plus abondant avec près de 50 % du nombre total d'œuvres.
Les chansons folkloriques de Vinh Long reprennent la plupart des thèmes courants du folklore national, tels que l'amour de la patrie, du travail, du pays, des gens, l'affection familiale et les réflexions des travailleurs sur les questions humaines. Ces chansons folkloriques uniques évoquent des lieux ou des produits locaux, exprimant « Vinh Long, une terre magnifique, une population magnifique, des champs et des jardins luxuriants, une population généreuse ».
Les auteurs ont souligné que la littérature populaire de Vinh Long a également dressé un portrait assez complet de la littérature traditionnelle, avec tous ses aspects fondamentaux et les caractéristiques de son genre. Ce livre peut être considéré comme un inventaire sérieux de la littérature populaire traditionnelle, et il est nécessaire d'élaborer des plans plus précis de collecte et de recherche à l'avenir.
Le poète Nguyen Khoa Diem a dit un jour : « Le folklore est le gène qui nourrit la culture nationale. » Le folklore est comme un tableau coloré, tissé d'histoires, de légendes et d'expressions culturelles, qui relie les gens au passé et les aide à comprendre le monde qui les entoure.
L'applicabilité de la culture populaire ne se limite pas aux écoles, mais s'étend également à de nombreux autres domaines de la vie tels que la culture, le tourisme, l'économie... Préserver et honorer la culture populaire contribue à préserver et à promouvoir les précieux biens spirituels que nos ancêtres ont minutieusement créés et transmis.
M. Nguyen Xuan Hoanh - ancien directeur adjoint du département de la culture, des sports et du tourisme |
Les recherches menées au cours des cinquante dernières années ont démontré la richesse, la diversité et l'immense richesse de la littérature populaire de Vinh Long. Cependant, elles montrent aussi clairement l'absence de travaux de recherche plus approfondis et complets sur cette littérature. Ce manque et ce retard peuvent entraîner la disparition des valeurs littéraires et artistiques traditionnelles, notamment dans le contexte actuel de profonde intégration à la culture et à la littérature mondiales. À l'avenir, il sera nécessaire de mener des recherches et de collecter des informations sur les villages artisanaux traditionnels ; d'étudier les savoir-faire et les biens précieux des artisans ; et de collecter davantage de patrimoine intellectuel et de littérature populaire khmère écrite sur feuilles de palmier. |
Article et photos : PHUONG THU
Source : https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/202507/giu-gin-va-phat-huy-gia-tri-van-hoa-dan-gian-c4e0477/
Comment (0)