Français Selon le dossier, le terrain résidentiel de près de 1,3 hectares a été légué par ses ancêtres à M. Nguyen Van Xinh (le père de M. Dat) pour construire une maison et un jardin depuis 1950. En 1960, la mère de M. Xinh en a divisé la moitié à ses deux tantes. En 1976, le gouvernement local l'a divisé et accordé à 4 nouveaux ménages pour utilisation, avec une superficie totale de près de 3 800 m² . Les 1 000 m² restants de terrain ont été utilisés par M. Xinh. De plus, M. Xinh louait 3,2 hectares de rizières depuis 1959. Également en 1976, le gouvernement local l'a divisé et accordé à 6 ménages, avec une superficie totale de 24 700 m² ; la superficie restante a été utilisée par la famille de M. Xinh. Plusieurs années plus tard, M. Xinh (plus tard autorisé par M. Dat) a demandé la restitution du terrain résidentiel et des rizières ; une indemnisation pour perte injustifiée depuis la date d'acquisition du terrain jusqu'à aujourd'hui, plus les intérêts bancaires calculés de 1977 à aujourd'hui.
Français Le 12 juin 2002, le président du Comité populaire provincial a signé la décision 1447/QD-UB-KN, obligeant les ménages à payer à M. Xinh le résultat de leur travail sur les terres agricoles , soit 25 boisseaux de riz/ 1 000 m² . Pour les terrains résidentiels, quatre ménages ont été contraints de verser une indemnité de 18 000 VND/ m² ; la plainte de M. Xinh visant à récupérer l'ensemble des rizières et des terrains résidentiels a été rejetée. Selon la vérification du secteur professionnel, l'État gère les terres et les ajuste conformément aux politiques foncières, de sorte que la réclamation de M. Dat ne constitue pas un fondement à un règlement. Le président du Comité populaire du district de Cho Moi et le président du Comité populaire provincial d'An Giang ont rendu des décisions pour résoudre les première et deuxième plaintes conformément à la réglementation légale et dans le cadre de leurs compétences.
Le président du Comité populaire provincial d'An Giang, Ho Van Mung, a prononcé un discours de clôture lors du dialogue. Photo : TRONG TIN
Dans le rapport 2508/BC-TTCP, daté du 31 août 2015, l'Inspection générale a affirmé : « La plainte de M. Dat demandant la restitution des deux parcelles de terrain susmentionnées est infondée. Nous acceptons les décisions de règlement du Comité populaire provincial et la conclusion de l'Inspection générale d'État. Nous acceptons la politique du Comité populaire provincial visant à fournir une aide supplémentaire de 150 millions de VND à la famille de M. Dat » (approuvée par le Premier ministre dans le document 8323/VPCP-VI, daté du 13 octobre 2015). Cependant, M. Dat n'a pas accepté et a continué à se plaindre auprès des agences centrales.
Français Le Comité populaire provincial a proposé un plan pour soutenir les cohéritiers de M. Nguyen Van Xinh avec 150 millions de VND. Parce que la plainte de M. Dat dure depuis de nombreuses années, afin de garantir les droits de sa famille, le Comité populaire provincial a appliqué l'article 468 du Code civil, ajoutant un taux d'intérêt de 20 %/an pour un montant de 150 millions de VND de 2001 à 2025 (25 ans). Au total, soutien aux cohéritiers de M. Xinh avec 900 millions de VND ; soutien aux 3 frères de M. Dat (Nguyen Minh Dat, Nguyen Thi Thu Ha, Nguyen Kim Nen) avec 16 000 m2 de terres agricoles dans la commune de Luong An Tra (aujourd'hui commune de Vinh Gia) afin qu'ils aient des terres à cultiver, stabilisent leurs vies et mettent fin à leurs plaintes.
L'inspecteur en chef adjoint de la province d'An Giang, Khuu De Danh, a déclaré : « Le 18 juin 2025, le groupe de travail provincial a sollicité l'avis du groupe de travail n° 3 de l'Inspection générale du gouvernement sur le plan de résolution de la plainte de la famille de M. Dat. Par conséquent, afin de garantir une base juridique suffisante pour le calcul des intérêts, le Comité populaire provincial a accepté de charger le ministère des Finances de publier un document demandant à la banque commerciale provinciale de calculer les intérêts sur un montant de 150 millions de VND entre le 10 octobre 2001 et le 30 juin 2025, afin de soutenir les cohéritiers de M. Xinh. Concernant les terres agricoles, nous avons approuvé la proposition de la province de soutenir les trois frères de M. Dat avec 16 000 m² de terres. Le coût de la résolution de ce montant, soit près de 900 millions de VND, est imputé au budget provincial. »
Cependant, lors du dialogue du 27 juin 2025, M. Dat a exprimé son désaccord avec la résolution du Comité populaire provincial. « Nous demandons au Comité populaire provincial de transmettre les conclusions du groupe de travail de l'Inspection gouvernementale à la famille ; nous demandons également au Comité populaire provincial de publier un document mettant fin à l'affaire », a déclaré M. Dat. Mme Ha a également exprimé son désaccord avec la résolution du Comité populaire provincial et a sollicité un soutien pour résoudre le problème des terres agricoles de Cho Moi.
Après avoir écouté les interventions des organismes spécialisés et des citoyens lors du dialogue, Ho Van Mung, membre suppléant du Comité central du Parti, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial d'An Giang, a approuvé le plan proposé par l'Inspection provinciale. Toutefois, en cas d'accord sur cette solution, la famille de M. Dat est priée de suivre la procédure d'autorisation conformément à la réglementation ; le Comité populaire provincial statuera conformément au plan annoncé. En cas de désaccord, le Comité populaire provincial transmettra les résultats de l'inspection et de l'examen à l'Inspection gouvernementale.
Source : https://baoangiang.com.vn/doi-thoai-giai-quyet-khieu-nai-keo-dai-cua-cong-dan-a423893.html
Comment (0)