Performance réussie ou « ruine » de l’image de l’Oncle Ba Phi ?

Le film Southern Forest Land a été présenté en première le 16 octobre. Bien qu'il ne soit qu'un personnage secondaire dans le film, l'oncle Ba Phi, joué par Tran Thanh, a retenu l'attention du public avant même la sortie du film.

Jusqu'à présent, ce personnage suscite encore beaucoup de controverses auprès du public. Dans les groupes de discussion sur le cinéma, le mot-clé « Oncle Ba Phi » suscite davantage d'intérêt que le personnage principal.

Création du personnage de l'oncle Ba Phi par Tran Thanh.

Certaines personnes ont exprimé leur malaise face au jeu de Tran Thanh, certains ont même dit que le personnage interprété par Tran Thanh était différent de l'image de l'oncle Ba Phi, familière dans la culture des peuples du Sud.

L'acteur a intégré à son personnage des « leçons de vie » typiques de Tran Thanh, rendant l'image de l'oncle Ba Phi inconnue du public.

Des phrases comme : « Notre peuple comprend notre terre, notre peuple aime notre terre, la terre et le ciel nous protégeront » ont transformé l'Oncle Ba Phi de la version cinématographique de Southern Forest Land en ce que beaucoup de gens appellent « l'Oncle Ba moral », lourd et « faux » comme s'il jouait la comédie.

L'« exagération » est la marque de fabrique d'Oncle Ba Phi dans ses œuvres littéraires. Pourtant, il exagère, tout en restant spirituel, accessible et convaincant, sans exagération aucune.

De nombreux téléspectateurs ont commenté que Tran Thanh avait ruiné l'image du personnage d'Oncle Ba Phi.

La scène où l'oncle Ba Phi, interprété par Tran Thanh, s'attribue le mérite d'avoir sauvé Vo Tong a suscité encore plus de controverse. Plus précisément, dans la scène où il « dit des bêtises » au bar de Ba Tu Beo, l'oncle Ba Phi exagère l'histoire de son propre sauvetage de Vo Tong :

Ce jour-là, j'ai été témoin : les soldats venaient de lever leurs armes. Wu Song rugissait, le ciel grondait. Les soldats étaient si effrayés qu'ils se sont pissé dessus comme des torrents. Où était donc l'énergie de tirer ? J'ai vu Ba Phi au bon moment, j'ai saisi la faucille et j'ai coupé le nœud coulant.

Wu Song siffla, et un troupeau de buffles surgit, poussant les soldats au sol. Le père de Wu Song sauta alors dans la rivière et fut emporté par le poisson géant.

En réalité, l'oncle Ba Phi n'apparaissait pas sur la scène du cambriolage du lieu d'exécution, et il n'y avait donc aucune histoire de sauvetage de Wu Song. Cette déclaration de l'oncle Ba Phi a laissé penser à beaucoup qu'elle dépassait l'humour et l'esprit, et constituait une revendication de reconnaissance.

L'oncle Ba Phi de Tran Thanh suscite la controverse parmi le public.

Ce détail est considéré comme diamétralement opposé au caractère généreux et droit de l'Oncle Ba Phi dans le prototype réel et dans la série télévisée. L'acteur a donc été vivement critiqué par le public, estimant qu'il avait terni l'image d'Oncle Ba Phi, fierté de nombreuses générations de Sudistes.

Cependant, certains avis soutiennent la volonté de Tran Thanh de « rénover » son personnage. Ces personnes pensent que la version cinématographique de Dat rung phuong nam s'inspire uniquement du roman du même nom, et que les personnages n'ont donc pas besoin d'être similaires à l'original.

Ces personnes croient que l’approche de chaque personne est différente, qu’il s’agit simplement d’un personnage secondaire dans le film et qu’il n’est pas nécessaire d’y prêter trop d’attention pour éviter de diluer l’attention accordée au contenu global du film.

Tran Thanh veut construire sa propre image de l'oncle Ba Phi.

Tran Thanh a également confié qu'il ferait preuve de créativité pour rendre son personnage d'Oncle Ba Phi encore plus original. Il a déclaré : « Au début, j'étais hésitant lorsque le réalisateur m'a proposé d'incarner un rôle classique. Cependant, j'aime ce défi car il stimule la créativité. Je suis convaincu que ma version est totalement nouvelle, qu'elle racontera des histoires drôles et se vantera comme l'ancienne version, et qu'elle aura également plus de rôles. J'espère être aimé de tous grâce à ce rôle. »

Lors de la première du film Southern Forest Land à Ho Chi Minh-Ville, l'artiste Mac Can - qui a déjà été « cloué » avec l'image du personnage de l'Oncle Ba Phi dans la version cinématographique - a également commenté :

Tran Thanh est encore jeune et possède sa propre créativité, je ne sais pas. Parfois, c'est excellent, et alors ? Quant au visage et au corps trop jeunes, il faut essayer de ressembler à Oncle Ba Phi. Car lorsqu'un acteur entre dans un film, il doit ressembler au personnage.

L'artiste Mac Can à la première du film "Southern Forest Land".

Quant à l'image d'Oncle Ba Phi dans le cœur du public, l'artiste chevronné a également souligné qu'il n'était « pas nécessaire de la conserver ». Car pour l'artiste Mac Can : « Quand les gens osent rejouer, c'est qu'ils ont confiance. Confiance. Ils doivent faire mieux, et mieux est précieux. En bref, celui qui jouera plus tard jouera le rôle que les autres ont joué auparavant, et c'est bien. »

Le réalisateur Nguyen Quang Dung a brièvement affirmé : « J'ai choisi Tran Thanh pour jouer le rôle de l'Oncle Ba Phi en raison de son éloquence et de sa capacité à se transformer avec souplesse. Sans Tran Thanh, je n'aurais pas eu d'autre choix. »

An Nguyen

Source