L'ancien directeur adjoint du Bureau d'enregistrement immobilier de la ville de Bac Lieu a causé des dommages de plus de 6,3 milliards de VND

Français Concernant le cas de M. Duong Tan Thien, ancien directeur adjoint de la branche du Bureau d'enregistrement foncier (DKDD) de la ville de Bac Lieu , poursuivi et détenu temporairement pour irresponsabilité ayant entraîné de graves conséquences, le 28 mai, M. Le Hong Quan, directeur du Parquet populaire de la ville de Bac Lieu, a déclaré qu'initialement, les autorités avaient déterminé que M. Thien avait causé une perte au budget de l'État de plus de 6,3 milliards de VND.

M. Duong Tan Thien (41 ans) a été poursuivi et détenu temporairement le 22 mai, alors qu'il occupait le poste de chef adjoint du département administratif général du bureau d'enregistrement foncier, sous l'autorité du département des ressources naturelles et de l'environnement de Bac Lieu.

La police de la ville de Bac Lieu a rendu une décision de poursuivre et d'émettre un mandat d'arrêt contre M. Duong Tan Thien le 22 mai.

Plus précisément, le 2 décembre 2018, M. NVT (57 ans, du quartier 5 de la ville de Bac Lieu) a soumis une demande au Comité populaire de la ville de Bac Lieu pour changer l'usage du sol (de terres aquacoles à des terres résidentielles urbaines) et une demande de séparation et de fusion des parcelles pour la parcelle n° 262, feuille de carte n° 18, superficie 2 999 m ² , dans le hameau 3, quartier 2, ville de Bac Lieu.

Le 28 décembre 2018, la succursale du bureau d'enregistrement foncier de la ville de Bac Lieu a mesuré 3 nouvelles parcelles, dont : la parcelle n° 113, feuille de carte n° 41, superficie 866,23 m ² ; la parcelle n° 114, feuille de carte n° 41, superficie 1 024,61 m ² ; la parcelle n° 115, feuille de carte n° 41, superficie 1 108,16 m ² .

Le 19 janvier 2019, le Bureau d'enregistrement foncier de la ville de Bac Lieu a transmis un document au Service des impôts de la ville de Bac Lieu afin de déterminer les obligations financières relatives aux deux terrains n° 113 et 114, plan n° 41, d'une superficie totale de 1 890,84 ^m² , considérés comme des « terrains résidentiels minimum ». Ce document a été signé par M. Duong Tan Thien, directeur adjoint du Bureau d'enregistrement foncier de la ville de Bac Lieu.

Sur la base de ce qui précède, le service des impôts de la ville de Bac Lieu a déterminé que le prix du terrain pour le calcul des frais d'utilisation du sol pour les parcelles 113 et 114 était de 320 000 VND/ ^m² . Après déduction du prix des autres types de terrains avant le changement d'affectation du terrain (terrains aquacoles) de 37 500 VND/ ^m² , les frais d'utilisation du terrain que M. NVT doit payer ne dépassent pas 534 millions de VND.

Français Cependant, la dépêche officielle n° 1778 du 10 septembre 2021 du Département des ressources naturelles et de l'environnement de Bac Lieu a déterminé : L'emplacement des deux parcelles de terrain 113 et 114 a une profondeur de moins de 30 m, calculée à partir de la limite de planification de la rue Chau Thi Tam, avec un côté adjacent à la rue Chau Thi Tam (quartier résidentiel 2, ville de Bac Lieu) appartenant à l'emplacement 1. Par conséquent, le montant total d'argent que M. NVT doit payer est supérieur à 6,8 milliards de VND. En raison d'une détermination incorrecte de l'emplacement du terrain, le montant d'argent perdu pour le budget de l'État est supérieur à 6,3 milliards de VND.

Les autorités ont déterminé que la responsabilité de l'incident susmentionné incombait à M. Duong Tan Thien, qui avait identifié les deux parcelles de terrain n° 113 et 114 comme des « terrains à localisation minimale » dans le formulaire de transfert d'informations pour la détermination des obligations financières, conformément à la décision n° 66 du 24 décembre 2014 du Comité populaire de la province de Bac Lieu. M. Thien n'a pas correctement exécuté les tâches qui lui avaient été assignées, a fait preuve d'irresponsabilité et n'a pas étudié attentivement les documents, ce qui a conduit à une détermination erronée de la localisation des parcelles pour la détermination des obligations financières relatives au terrain. Il en a résulté une perte de plus de 6,3 milliards de dongs pour le budget de l'État.

Après avoir évalué la nature et le niveau du comportement irresponsable de Duong Tan Thien entraînant de graves conséquences, comme stipulé dans la clause 3 de l'article 260 du Code pénal, l'après-midi du 22 mai, l'Agence de police d'enquête de la police de la ville de Bac Lieu a pris la décision de poursuivre l'accusé et d'émettre un ordre de détention provisoire.

Source : https://thanhnien.vn/cuu-pho-giam-doc-van-phong-dkdd-tpbac-lieu-gay-thiet-hai-hon-63-ti-dong-185240528150314338.htm