Une promenade avec de l'aviron

« Au début, je suis venu à Cheo par simple promenade, par intérêt et par curiosité d'apprendre et d'étudier… » Cette promenade, apparemment temporaire, a incité l'artiste émérite Nguyen Nhu Chi à rester fidèle à Cheo pendant 60 ans, devenant ainsi l'un des premiers artistes émérites de l'art Cheo à But Son (Hoang Hoa).

Une promenade avec de l'aviron Artiste méritoire Nguyen Nhu Chi. Photo de : Van Anh

La passion d'oublier de manger

Selon l'artiste Nguyen Nhu Chi, à cette époque, le Cheo, le Tuong et le Chau Van étaient des divertissements populaires. De nombreuses troupes célèbres de Hoang Hoa se produisaient dans toute la province, appréciées des petits comme des grands. « Les enfants de l'époque adoraient le Cheo, le Tuong et le Cai Luong, tout comme les jeunes d'aujourd'hui apprécient la musique moderne. À chaque fête au village, nous oubliions de manger et arrivions tôt, choisissant la meilleure place. Après la fête, nous nous attardions à toucher les instruments de musique, à discuter avec les acteurs et à discuter de la pièce, d'extraits… Ce n'est que lorsqu'il n'y avait plus personne dans la cour de la maison commune que nous rentrions chez nous. » Tels furent les premiers beaux souvenirs de M. Chi lorsqu'il découvrit le Cheo Art.

« En effet, au début, je suis venu au Cheo par simple promenade. De l'intérêt est née la curiosité d'apprendre, d'étudier… Personne dans ma famille ne savait chanter le Cheo, et personne n'avait l'intention de me destiner à une profession de « guilde de chant », confiait M. Chi. Cependant, grâce à l'enseignement d'artistes folkloriques, le jeune Chi a rapidement révélé son talent. À 14 ans, il était capable de mémoriser tous les instruments de musique du Cheo, de jouer des percussions (tambour de riz, cymbale, poisson en bois) et d'instruments complexes comme le luth lunaire et le violon à deux cordes. Ne se limitant pas aux instruments de musique, M. Chi a également exploré et appris de ses aînés comment chanter, respirer, prononcer les mots et vibrer pour que les notes résonnent, grondent et rebondissent correctement pour le chant du Cheo. Ainsi, jour après jour, l'art du Cheo s'est progressivement imprégné de lui, tel un souffle de vie, sans même qu'il ne s'en rende compte. Je suis devenu l'acteur principal, sur scène, jouant aux côtés des artistes que j'avais toujours rêvé de côtoyer un jour. « Parle », dit M. Chi.

Lorsque la guerre éclata, M. Chi s'engagea dans l'armée, pensant que son « destin » avec Cheo prendrait fin, que son « voyage » prendrait fin. Mais non, dans les endroits les plus hostiles aux bombes et aux balles, le chant pouvait « couvrir le bruit des bombes » ; les performances enthousiasmantes et enthousiastes étaient une joie pour les soldats sur le champ de bataille. Conscient de la grande signification spirituelle du chant, M. Chi rejoignit la troupe artistique, où il composa et se produisit.

C'est en chantant sous les bombes et les balles que M. Chi a pris conscience de la véritable valeur et du grand pouvoir de l'art populaire traditionnel dans la vie des Vietnamiens. Il a décidé de consacrer sa vie à l'art du Cheo.

L'époque où M. Chi fut démobilisé fut celle où les arts traditionnels tombèrent progressivement dans l'oubli, où les prédécesseurs vieillissaient et disparaissaient, et où la jeune génération n'avait guère envie d'apprendre. « Cela m'a laissé inconsolable pendant de nombreux mois. Je dois trouver un moyen de faire revivre le chant traditionnel. » Cette pensée poussa M. Chi à rassembler les personnes encore attachées au Cheo pour rejoindre la troupe artistique, qui devint plus tard le Club d'art populaire de But Son. Afin de maintenir les activités de la troupe artistique à cette époque, M. Chi dépensa de nombreux fonds personnels pour financer les spectacles, acheter du matériel de répétition et encourager et motiver l'esprit de préservation de l'identité culturelle nationale dans le cœur de chacun.

L'enthousiasme et la passion de M. Chi et des membres du Club rendent les mélodies du Cheo encore plus passionnées et émouvantes. Le Club est fréquemment invité à se produire sur scène. M. Chi et le Club participent régulièrement aux grands festivals provinciaux et nationaux, recevant de nombreux certificats de mérite de la province et du gouvernement central. Parmi les exemples les plus marquants, on peut citer : la médaille d'or pour la pièce du Cheo « La Cloche d'avertissement » en 2005 ; le certificat de mérite du ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme décerné à M. Chi et au Club pour leurs réalisations exceptionnelles dans le développement de la vie culturelle locale pendant la période du Nouveau Développement Rural 2016-2018 ; le certificat de mérite du Centre de développement de la musique vietnamienne de l'Association des musiciens vietnamiens ; le certificat de mérite du président du Comité populaire de la province de Thanh Hoa ; le titre d'Artiste méritoire 2019 décerné par le président dans la catégorie des arts du spectacle folkloriques.

Donner un souffle de vie à l'aviron

« Une immense joie fait palpiter mon cœur, ma ville natale résonne de chants. La joie semble se répandre dans chaque foyer, félicitant Hoang Tien pour avoir atteint les nouveaux critères ruraux. Grâce aux efforts conjoints du Comité du Parti et du peuple, nous avons obtenu les résultats d'aujourd'hui. » Tels sont les paroles de la scène de cheo que M. Chi a composée avec ses collègues pour la troupe artistique de la commune de Hoang Tien. Les paroles des pièces et des scènes de cheo sont appréciées des habitants car elles sont porteuses de vie, reflétant la réalité de la vie avec les changements dans les nouvelles zones rurales, la transformation numérique, les campagnes intelligentes, le mouvement de don de terres pour la construction de routes… et les conflits, la lutte contre la corruption… toutes deux porteuses de vie, mais toujours tournées vers les nobles valeurs humaines, les valeurs traditionnelles du peuple vietnamien depuis des générations. La diversité des pièces et des scènes de cheo rend l'art du cheo plus accessible et plus populaire auprès du public. C’est aussi l’une des raisons pour lesquelles le club d’art populaire de la ville de But Son, en particulier l’art du Cheo, s’est rapproché de la communauté.

« Pour préserver et promouvoir la valeur de l'art traditionnel Cheo, je pense que nous devons surmonter certains obstacles. L'une des raisons est que les paroles Cheo anciennes associées à ces histoires sont assez difficiles à comprendre pour la jeune génération », a déclaré M. Chi. C'est pourquoi, aujourd'hui, en plus des mélodies Cheo anciennes, lui et ses collègues composent et popularisent souvent des scènes Cheo de courte durée et au contenu directement axé sur le sujet, facilitant ainsi la mémorisation des acteurs.

Une autre raison de la renommée du chant Cheo de Hoang Hoa réside dans le dévouement d'artistes comme M. Chi dans l'enseignement. M. Chi a commencé à enseigner en 2001 et, après 22 ans, ses élèves ont atteint des centaines dans le district de Hoang Hoa et ses environs. Malgré ses 74 ans et sa santé déclinante, il enseigne avec sincérité et inspire la passion, partout et à tout moment.

Van Anh

Source