Français Ont assisté à la séance de clôture les camarades : Nguyen Anh Tuan, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale ; Vuong Quoc Tuan, membre suppléant du Comité central du Parti, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial ; les camarades du Comité permanent du Parti provincial ; les membres permanents du Conseil populaire, du Comité populaire, du Comité du Front de la patrie, de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale ; les dirigeants des districts, des villes, des municipalités et des organismes fonctionnels de la province.
Au nom du Comité provincial du Parti, le secrétaire Nguyen Anh Tuan a décerné la médaille du travail de deuxième classe au président du Comité populaire provincial Vuong Quoc Tuan.
En clôturant la session, la présidente du Conseil populaire provincial, Nguyen Huong Giang, a prononcé un discours important, dans lequel le Conseil populaire provincial a demandé au Comité populaire provincial, à tous les niveaux, secteurs, localités et à l'ensemble du système politique de mettre en œuvre de nombreuses solutions pour mettre en œuvre rapidement la résolution de la session. (Le journal électronique Bac Ninh extrait cet important discours).
Au nom du Conseil populaire provincial, le président Nguyen Huong Giang a décerné les médailles du travail de deuxième et troisième classe à des individus.
Français Le Conseil populaire provincial a voté pour adopter les résolutions sur : les tâches et les principales solutions pour le développement socio -économique au cours des 6 derniers mois de 2025 ; l'ajustement du plan budgétaire provincial d'investissement public en 2025 et les tâches et solutions pour les 6 derniers mois de 2025 ; le plan d'allocation et de complément du plan d'investissement public 2025 (phase 4) ; le retrait et le complément des objectifs du plan d'investissement public en 2025 (pour les comités populaires au niveau des districts) ; les résultats de la mise en œuvre des estimations budgétaires au cours des 6 premiers mois de l'année, le plan d'ajustement de l'allocation budgétaire provinciale au cours des 6 derniers mois de 2025 ; le règlement final du budget de la province de Bac Ninh en 2024 ; la liste des lots de terrains à soumissionner pour sélectionner les investisseurs utilisant des terres ; la liste des travaux et projets nécessitant l'acquisition de terres ; les projets nécessitant une conversion de l'utilisation des terres avec une superficie de terres rizicoles en 2025 dans la province ; Décider du nombre de contrats de travail et soutenir le financement des contrats de travail des enseignants, du personnel administratif des écoles maternelles publiques et des établissements d'enseignement général et des cuisiniers des écoles maternelles publiques de la province de Bac Ninh pour l'année scolaire 2025-2026 ; Convenir de la politique d'attribution du Comité populaire de Hanoi comme autorité compétente pour mettre en œuvre le tronçon de route situé en direction de la ville de Hanoi mais situé dans la limite administrative de la ville de Tu Son, province de Bac Ninh sur la route reliant l'aéroport de Gia Binh à la capitale de Hanoi ; Liste des zones terrestres prévues pour la mise en œuvre du projet pilote dans la province de Bac Ninh conformément à la résolution n° 171/2024/HD15 du 30 novembre 2024 de l'Assemblée nationale ; abroger un certain nombre de résolutions du Conseil populaire provincial.
Le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Anh Tuan, ainsi que les dirigeants et délégués provinciaux, ont assisté à la réunion.
Français Le Conseil populaire provincial a mené à bien les procédures prescrites par la loi pour adopter la résolution sur la révocation du 19e membre du Comité populaire provincial pour le mandat 2021-2026 et la cessation des fonctions du délégué du Conseil populaire provincial pour M. Nguyen The Son, ancien directeur du Département de l'éducation et de la formation. A annoncé la résolution du Comité permanent du Conseil populaire provincial sur la révocation de M. Nguyen Huy Chien du poste de chef adjoint du Département de la culture et de la société en raison de sa retraite.
Le président a voté pour adopter la résolution de la réunion.
A cette occasion, le président du Comité populaire provincial, Vuong Quoc Tuan, a été honoré de recevoir la médaille du travail de deuxième classe du président pour ses réalisations exceptionnelles dans le travail, contribuant à la cause de la construction du socialisme et à la défense de la patrie ; 9 personnes exceptionnelles ont reçu les médailles du travail de deuxième et troisième classe du président.
Auparavant, le Conseil populaire provincial avait tenu une séance de discussion dans la salle. Les contributions portaient sur les points suivants : améliorer l’efficacité de la gestion publique de la culture, des sports et du tourisme afin de contribuer au développement socio-économique ; activer la « voie verte » pour traiter les dossiers en 24 heures et réduire de 60 % le temps de traitement des procédures administratives, soutenir les entreprises ; attirer les investissements pour viser une croissance économique de 8 % ou plus et atteindre une croissance à deux chiffres ; appliquer la transformation numérique pour répondre aux activités des collectivités locales à deux niveaux dans la nouvelle province de Bac Ninh ; supprimer les obstacles au développement économique privé ; plan de gestion budgétaire pour la nouvelle province de Bac Ninh…
Les délégués du Conseil populaire provincial ont voté en faveur de l'adoption de la résolution de la réunion.
Français Lors de la séance de discussion, le président du Comité populaire provincial, Vuong Quoc Tuan, a résumé la situation socio-économique des six premiers mois de l'année, clarifiant certaines questions d'intérêt pour les électeurs et la population de la province. Concernant les tâches pour les six derniers mois de 2025, le président du Comité populaire provincial a noté l'ensemble des tâches et des solutions pour assurer la pertinence, la faisabilité et les percées, permettant à Bac Ninh après la fusion de se développer fortement et globalement, devenant un pôle de croissance important de la région et de l'ensemble du pays, s'efforçant de devenir une ville gérée par le centre avant 2030. En particulier, la priorité est donnée à l'ensemble des solutions pour maximiser l'espace de développement, les percées dans l'innovation économique privée, les projets nationaux clés dans la région, en particulier les politiques qui démontrent des percées dans l'attraction des investissements, le développement industriel et les politiques globales de sécurité sociale.
Source : https://baobacninh.vn/be-mac-ky-hop-thu-30-thuong-le-cuoi-nam-2025-h-nd-tinh-97991.html
Comment (0)