Le Comité populaire provincial charge le Département de la santé et les Comités populaires des districts et des villes, selon leurs fonctions et tâches assignées, de rechercher et de mettre en œuvre le contenu du paiement mensuel des allocations sociales pour les bénéficiaires de l'aide sociale conformément aux exigences du Ministère de la santé ; de faire rapidement rapport et de proposer au Comité populaire provincial sur les contenus qui dépassent leur autorité (le cas échéant).
Français Auparavant, le ministère de la Santé avait envoyé un document au président du Comité populaire des provinces et des villes gérées par le gouvernement central avec le contenu suivant : Mise en œuvre des décisions du Premier ministre sur le plan de déploiement des tâches et des solutions pour promouvoir la décentralisation et la délégation conformément aux dispositions de la loi sur l'organisation du gouvernement et de la loi sur l'organisation du gouvernement local ; le plan de mise en œuvre de l'agencement des unités administratives et de construction d'un modèle d'organisation du gouvernement local à 2 niveaux ; Approbation du projet de réorganisation et de réorganisation des unités administratives à tous les niveaux et de construction d'un modèle d'organisation du gouvernement local à 2 niveaux, à partir du 1er juillet 2025, les fonctions et tâches d'établissement d'une liste des bénéficiaires et de versement des allocations sociales mensuelles aux bénéficiaires de la sécurité sociale (prévues dans le décret n° 20/2021/ND-CP du 15 mars 2021 du gouvernement stipulant les politiques d'assistance sociale pour les bénéficiaires de la sécurité sociale) du niveau du district devraient être transférées au niveau de la commune, y compris : Autorité de décider de la réception, de l'ajustement et de la cessation des allocations sociales mensuelles ; prise en charge des frais mensuels de soins et d'entretien des bénéficiaires de la sécurité sociale par le Président du Comité populaire au niveau de la commune.
Français Afin de garantir que le paiement mensuel des allocations sociales pour les bénéficiaires de la protection sociale en juillet, août et septembre 2025 soit effectué conformément à la réglementation, de manière continue et sans interruption, le ministère de la Santé demande au président du comité populaire des provinces et des villes gérées par le gouvernement central d'ordonner d'urgence aux agences et aux localités d'effectuer un certain nombre de tâches comme suit : Charger le ministère de la Santé de présider et de guider l'organisation, la mise en œuvre, la mise à jour et le fonctionnement du système d'information et de la base de données des bénéficiaires de la protection sociale (ci-après dénommés le système) lors de la mise en œuvre du modèle de gouvernement local à deux niveaux, en particulier : Coordonner avec les agences compétentes dans le processus de mise à niveau du système, en veillant à ce que le fonctionnement du système soit compatible avec le modèle de gouvernement local à deux niveaux ; charger les comités populaires au niveau des communes de mettre à jour les données dans le système, d'établir et d'approuver la liste des bénéficiaires des allocations sociales mensuelles sur le système à partir de juillet 2025 ; Organiser une formation pour les fonctionnaires communaux à l'utilisation du système avant le 30 juin 2025. Coordonner avec le ministère des Finances et le Trésor public pour guider et superviser les communes dans le paiement des allocations sociales mensuelles conformément à la réglementation et promouvoir les paiements non monétaires.
Français Ordonner aux Comités populaires des districts et des communes d'effectuer les tâches de remise, de réception des dossiers, des documents et de versement des allocations sociales mensuelles. Ordonner aux Comités populaires des districts d'achever d'urgence le versement des allocations sociales de juin 2025 aux bénéficiaires de la protection sociale avant le 28 juin 2025 ; organiser la remise des dossiers, des données et dresser une liste des bénéficiaires de l'allocation sociale du district à la commune conformément aux dispositions de la Loi sur les archives et des documents d'orientation, à achever avant le 30 juin 2025. Ordonner aux Comités populaires des communes d'organiser le versement des allocations sociales mensuelles aux bénéficiaires de la protection sociale à compter du 1er juillet 2025 ; mettre en place les ressources humaines, le financement et l'infrastructure technique adéquats pour servir la mise en œuvre de cette tâche ; traiter rapidement les problèmes qui surviennent, afin de ne pas interrompre ou retarder le versement des allocations sociales. Veiller à ce que les paiements au titre de la politique d'aide sociale soient effectués intégralement, rapidement et aux bons bénéficiaires.
Source : https://baolamdong.vn/xa-hoi/202506/bao-dam-viec-chi-tra-tro-cap-xa-hoi-dung-quy-dinh-lien-tuc-khong-bi-gian-doan-3c42a0c/
Comment (0)