 |
| Illustration: Tran Thang |
Quyen hatte gerade die letzte Stunde des Schuljahres beendet, packte alle ihre Schulbücher in ihre Tasche und wollte gerade gehen, also sah sie plötzlich einen kleinen Schüler, der immer noch geistesabwesend hinten im Klassenzimmer saß. Quyen schaute auf die Uhr und ging langsam auf den Schüler zu.
„Warum kommst du nicht nach Hause? Sind deine Eltern zu spät, um dich abzuholen?“
Der kleine Freund sah zu Quyen auf und antwortete dann müde.
„Ich muss noch im Zentrum nebenan Klavier lernen.“
Quyen war verblüfft. Quyen unterrichtete seit über drei Jahren an diesem Englischzentrum. In modernen Städten war es für viele Schüler heutzutage normal, mehrere Fächer gleichzeitig zu studieren. Jedes Jahr nahm das Englischzentrum mehr Schüler auf, von denen einige eine wahre Leidenschaft für Fremdsprachen hatten, viele aber von ihren Eltern zum Unterricht gezwungen wurden.
Während der neun Monate, in denen die Kinder in der Schule saßen, mussten sie von früh morgens bis spät abends lernen, sowohl an Wochentagen als auch an Feiertagen. Manchmal hatte Quyen Mitleid mit den Kindern, sodass das Zentrum nur sehr wenige Hausaufgaben hatte und die Kinder hauptsächlich lernen und spielen konnten, damit sie sich wohler fühlte. So wie heute haben Quyen und andere Lehrer ihren Unterricht für dieses Jahr geschlossen. Gemeinsam mit dem Zentrum wurde vereinbart, den Kindern zwei Wochen Sommerferien zu gewähren, bevor sie wieder zur Schule gehen.
Quyen fragte: „Wenn das Zentrum dir eine Pause erlaubt, warum bittest du dann nicht deine Eltern, dir eine Pause vom Klavierunterricht zu erlauben? Du kannst warten, bis du wieder Englisch lernst, und dann Klavier lernen.“
„Meine Mutter sagte, warum zwei Wochen zu Hause bleiben, geh zum Musikunterricht.“
Bevor Quyen noch etwas sagen konnte, schaute der kleine Junge auf die Uhr, schulterte seinen Rucksack und verließ das Klassenzimmer. Als Quyen den müden Jungen sah, tat er ihr unendliches Leid. Sie dachten bei sich, dass Stadtkinder im Trubel des modernen Lebens allmählich vergessen hatten, was Sommerferien sind.
***
Quyen war gerade mit ihrem Fahrrad in den Hof gefahren, also hörten sie das Schluchzen ihres Neffen und den Ruf ihrer Schwägerin.
Mama sagte: „Nein heißt nein. Wenn du kein Mathe lernst, bleib zu Hause und lerne Englisch mit deiner jüngsten Tante. Damit kommst du nicht weiter.“
„Mama, lass mich zum Spielen zu meinen Großenltern gehen. Du hast mir versprochen, dass ich in den Sommerferien meine Großenltern besuchen darf.“
„Das hat Mama dir versprochen, als du im letzten Jahr so gut abgeschnitten hast. Aber was jetzt? Fast hättest du deinen Bonus nicht bekommen. Bleib zu Hause und konzentrier dich auf die Sommerschule.“
Quyen schürzte die Lippen und betrat mit leiser Stimme das Haus.
„Große Schwester, ich habe vor, übermorgen in meine Heimatstadt zurückgekehrt, um meine Eltern zu besuchen. Kannst du Bao mitnehmen? Wenn wir schon mal da sind, soll Opa ihm das Schwimmen beibringen. Willst du nicht, dass er schwimmen lernt? Ich bin nur zwei Wochen weg, es ist noch nicht zu spät, ihn nach deiner Rückkehr in die Sommerschule zu schicken. Ich verspreche dir, ich werde ihn diesen Sommer sorgfältig unterrichten.“
Quyen und Bao sahen sich an. Beide warteten darauf, dass Baos Mutter nickte.
Als Quyen sah, dass ihre Schwägerin schwieg, wollte sie erneut überreden, aber zum Glück kam ihr zweiter Bruder von der Arbeit nach Hause und fügte seine eigenen Worte hinzu.
„Lass Bao für ein paar Tage in seine Heimatstadt zurückkehren. Er studiert schon ein ganzes Jahr. Es ist eine Schande, ihm Sommerferien zu geben, wenn er keinen Tag frei hat. Früher hast du ihm drei Monate frei gegeben. Kannst du ihm jetzt nicht zwei Wochen frei geben?“
Auf einhellige Überredung von Quyens beiden Brüdern und Baos Nörgeln und Betteln hin erlaubte Quyens Schwägerin Bao und Quyen, für zwei Wochen in ihre Heimatstadt zurückzukehren. Bao war so glücklich, dass er zwei Nächte hintereinander nicht schlafen konnte, weil er es kaum erwarten konnte, in seine Heimatstadt zurückzukehren.
Früh am Morgen stand Bao auf und zog sich an, ohne dass ihn jemand weckte, bereit für die Reise. Bao war dieses Jahr 8 Jahre alt, aber es war das erste Mal, dass er für den Sommer in seiner Heimatstadt väterlicherseits wiederverkäuflich war.
Die beiden Tanten und Nichten fuhren mit einem Nachtbus von Ho-Chi-Minh -Stadt in ihre Heimatstadt. Als sie aus dem Bus ausstiegen, mussten sie nur ein paar hundert Meter laufen, um das Haus von Baos Großvater zu erreichen.
Da sie ihre Eltern und Geschwister überraschen wollte, informierte Quyen sie nicht im Voraus über ihre Rückkehr.
Die beiden Tanten und Nichten liefen fröhlich die Landstraße entlang. Entlang der Straße säumten Reihen von Portulakblüten, unterbrochen von leuchtend gelben, nachtblühenden Cereusblüten. Bao lief fröhlich voran, Quyen folgte langsam mit zwei Koffern voller Gepäck. Ein Koffer enthielt alle Spielsachen und Geschenke, die Bao für seine Großenltern und seine beiden jüngeren Geschwister auf dem Land vorbereitet hatte.
Als Bao das Haus mit dem Hibiskuszaun erreichte, sahen seine beiden jüngeren Geschwister im Hof Schach spielen. „Ja“, rief Bao fröhlich.
„Na, Xoai, Bao ist zurück.“
Auch die Stimmen der Kinder waren zu hören.
„Ah, Bao, Bao, komm nach Hause, Oma!“
„Mama und Papa! Bao ist zu Hause.“
Quyen schleppte ihr Gepäck in den Hof und sah drei Kinder, die sich glücklich umarmten und auf und ab sprangen.
Auch Quyens Eltern und ihre Geschwister kamen aus dem Haus. Als sie Quyen und Bao sahen, waren alle überrascht und kamen freudig heraus, um sie zu begrüßen.
Die Großenltern umarmten Bao und küssten ihn.
Quyen lächelte und scob Bao zum Koffer zu. Bao öffnete ihn, um Na und Xoai Geschenke zu geben. Darin waren auch Geschenke von seinen Großenltern, seinem Onkel und seiner Tante, die Bao ebenfalls sorgfältig vorbereitet hatte.
Na hm die Puppe entgegen und lächelte. Xoai umarmte die Tüte mit den Kochspielzeugen und lächelte ebenfalls strahlend. Mango Fragte Bao:
„Bao, kommst du für den Rest des Sommers nach Hause? Komm in die Stadt. Ich nehme Translate zum Spielen mit zu meinen Freunden.“
Im Krieg zwischen:
„Komm heute Nachmittag zu Hanh und spiel mit ihr. Ihr Vater hat gerade ein wunderschönes Haus gebaut. Wenn wir ihr Spielsachen mitbringen, wird sie sich riesig freuen.“
Bao fragte Na und Xoai vertraulich:
„Hä? Ihr geht doch nicht in die Sommerschule? Ich komme nur für zwei Wochen nach Hause. Ich muss zurück, damit ich zur Schule gehen kann.“
„Warum lernst du in den Sommerferien, Bao? Zu Hause haben wir die Sommerferien nur zum Spielen.“
Quyen sah Na und Xoai an und fragte Bao unschuldig, dann blickte er in Baos verwirrte Augen und es tat ihn leid.
Bao schwieg, vielleicht weil er nicht wusste, was er antworten sollte. Als er so alt war wie Na und Xoai, musste Bao im Sommer drei Monate lernen, daher gab es keine Sommerferien. Alle Freunde Baos in der Stadt mussten in die Sommerschule, niemand blieb in den Sommerferien zu Hause. Bao sagte leise zu Quyen:
„Das Leben auf dem Land ist so toll, kleine Schwester. Keine Sommerschule nötig. Wenn ich doch nur auch auf dem Land geboren werden könnte.“
Quyens Eltern und Geschwistern Baos Flüstern hört deutlich. Alle seufzten mitleidig. Sie riefen mehrmals ihre Schwägerin an und rieten Bao, weniger Sommerkurse zu besuchen. Sie sagten jedoch immer, dass Kinder in der Stadt anders seien als die auf dem Land. Wenn sie nicht absichtlich zur Schule gehen würde, könnte sie nicht mit ihren Freunden mithalten, wenn diese anfingen. Und was noch schlimmer war: Wenn sie nicht absichtlich zur Schule gehen würde, würden sie zu Hause den ganzen Tag nur ihre Handys umklammern oder vor dem Fernseher oder Computer sitzen. Sie wieder aufs Land zu schicken, war nicht gerade beruhigend, denn sie waren in einem ungezogenen Alter und hatten Angst, dass ihnen viele schlimme Dinge passieren würden und sie ihre Großenltern, Onkel und Tanten belästigen würden.
***
Während der zwei Wochen auf dem Land zog Quyen begeistert von der Rolle des Babysitters. Jeden Tag nahm Na und Xoai Bao mit, um alle möglichen Spiele zu spielen. Eines Tages ging sie zu Xoais Freund, um Murmeln zu spielen. Anfangs war Bao schüchtern, weil er nicht wusste, wie man spielt, aber nach einer Weile liebte er es und lachte jedes Mal glücklich, wenn er gewann.
Eines Tages nahm Na Bao mit zum Haus ihrer besten Freundin in der Nähe ihres Hauses, um dort in einer Hütte zu spielen. Die Hütte war aus Wasserkokosnussblättern gebaut, mit Bananenblättern darunter, sodass sie sitzen und so tun konnten, als sie Käufer und Verkäufer auf dem Markt waren.
Eines Tages wurde Bao von Na und Xoais Vater zum Graben mitgenommen, um Fische zu fangen. Zuerst hatte Bao Angst, schmutzig zu werden. Sein Gesicht verzog sich, als seine Füße schlammig wurden, und als er mit den Händen in den Schlamm tauchte, hatte er Angst, von den Fischen gebissen und von der Krabbe gezwickt zu werden. Doch nach einer Weile war er in der Natur vertieft, jagte den Fischen hinterher und fiel hin. Sein Gesicht war schmutzig, aber er lächelte immer noch glücklich.
Am ersten Tag des Schwimmunterrichts mit seinem Großvater hatte Bao einige Male Schwierigkeiten, Wasser zu trinken, aber mit Nas und Xoais Ermutigung konnte Bao nach nur drei Tagen mit unsicheren Bewegungen schwimmen. Mitten im Fluss, wo verstreut Wasserhyazinthenlagen, badeten die drei Kinder, lachten und unterhielten sich fröhlich, sodass im ganzen Fluss reges Treiben herrschte.
Jedes Mal, wenn Bao etwas erlebte, nahm Quyen mit ihrem Handy ein Video auf und verließ es ihrer Schwägerin. Quyen wollte, dass ihre Schwägerin sah, wie glücklich und fröhlich Bao war, wenn sie die richtigen Sommerferien hatte. Quyen glaubte, dass ihre Schwägerin mit Baos Lernen entspannter sein würde. Kinder in diesem Alter brauchen eine glückliche Kindheit mit unvergesslichen Sommerferien und dürfen nicht das ganze Jahr über im Lernen versunken sein. Wenn sie dann erwachsen werden und an ihre Kindheit zurückdenken, werden sie keine schönen Erinnerungen haben, außer dass ihre Eltern sie zum Lernen gezwungen haben.
Als der Tag der Rückkehr in die Stadt näher rückte, wirkte Bao turig. Auch Na und Xoai waren traurig. Quyen wollte Bao gebissen, länger zu bleiben, wusste aber nicht, wie er das Gespräch beginnen sollte.
Die letzte Nacht auf dem Land. Bei Einbruch der Dunkelheit luden Na und Xoai Bao ein, Glühwürmchen zu fangen. Im Mondlicht bückten sich die Kinder und schmeckten im Gebüsch herum. Hin und wieder erklingen Freudenschreie, Gelächter und Freude über ihre Erfolge.
Quyen hielt das Telefon in der Hand und richtete die Kamera auf die Kinder. Auf dem Bildschirm veränderten sich die Augen ihrer Schwägerin allmählich, auch ihr Gesichtsausdruck wurde immer sanfter. Quyen sagte leise:
„Schwelgst du in Erinnerungen an deine Kindheit? Der Sommer muss doch so klar sein, oder?“
Quyen sah, wie die Augen ihrer Schwägerin rot wurden und Tränen langsam über ihre Wangen liefen. Mach alles alleine und sagte zu Quyen:
„Ja, die Sommer waren früher so klar und warm. Wenn die jüngste Schwester auch noch zwei Wochen Sommerferien hat, kann sie Bao länger bleiben lassen.“
Quyen rief Bao fröhlich an und sagte ihm, dass seine Mutter ihn noch zwei Wochen auf dem Land bleiben lassen würde. Er, Na und Xoai waren glücklich und fröhlich.
Quyen lächelte die Kinder an und verschwand dann leise eine Nachricht an den Leiter des Englischzentrums, in der sie um zwei weitere Wochen Urlaub bat.
IMMER SCHNEE
Quelle: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/202507/truyen-ngan-mua-he-trong-veo-62b0741/
Kommentar (0)