Thai Vi Tempel – „Zeuge“ der Geschichte und Kultur in den Bergen und Wäldern von Trang An

VHO – Der Thai-Vi-Tempel ist ein heiliger alter Tempel im Kerngebiet des malerischen Landschaftskomplexes Trang An (Ninh Binh), der im 13. Jahrhundert von den Königen der Tran-Dynastie erbaut wurde. Über die Jahrhunderte hinweg steht der Tempel noch immer hoch und stolz da und ist ein historischer und kultureller Zeuge in den Bergen und Wäldern von Trang An.

Panoramablick auf den Thai-Vi-Tempel inmitten der Berge und Wälder des Trang An Scenic Complex

Der Thai-Vi-Tempel befindet sich im Dorf Van Lam, Gemeinde Ninh Hai, Stadt Hoa Lu (heute Bezirk Nam Hoa Lu, Provinz Ninh Binh ). Der Tempel liegt inmitten einer wunderschönen Landschaft im alten O-Lam-Wald. Umgeben ist er von Kalksteinbergen. Rechts vom Tempel schlängelt sich der Fluss Ngo Dong, links der Berg Coi Linh und dahinter die majestätische Bergkette Cam Son.

Der Thai-Vi-Tempel ist nach Süden ausgerichtet. Vor dem Tempel befindet sich ein runder Jadebrunnen aus monolithischen grünen Steinplatten, der das ganze Jahr über klares Wasser führt. Das Tempelgelände ist von Mauern aus Felsbrocken umgeben. Das Tempeltor ist aus Stein gebaut, auf beiden Seiten stehen zwei große monolithische Steinpferde. Hinter dem Tor befinden sich symmetrisch entlang der heiligen Achse angeordnete Strukturen: ein rechteckiger See, ein Glockenturm mit Trommelturm auf beiden Seiten und der Haupttempel in der Mitte.

Der Thai-Vi-Tempel hat eine Struktur aus monolithischem Stein und kunstvoll geschnitztem Holz.

Ein Vertreter der Abteilung für Kulturerbe und des Ministeriums für Kultur und Sport der Provinz Ninh Binh sagte: „Nachdem König Tran Thai Tong abgedankt hatte, reiste er nach An Khang. Er sah majestätische Berge, viele Höhlen und den Fluss Ngo Dong, der sich wie ein Seidenband durch die Berghöhle schlängelte, und war von der natürlichen Schönheit hier überrascht.“

Deshalb befahl König Tran Thai Tong den Bau einer kleinen Einsiedelei in der Ca-Höhle. Da das Gelände jedoch eng und für die Reise ungeeignet war, wählte er ein weitläufiges Stück Land außerhalb des Südens der Höhle mit wunderschönem Gelände, üppigen Bäumen und einem drachenförmigen Land, um dort eine Einsiedelei für die Praxis zu errichten, und nannte sie Thai Vi-Einsiedelei.

Anfangs war die Bevölkerung dünn besiedelt und lebte in Weilern und Dörfern, daher erhielt sie den Namen O Lam. Er warb Menschen an, um Weiler zu gründen, ermutigte die Menschen, Ödland urbar zu machen und die Landwirtschaft zu entwickeln. Nach Tran Thai Tongs Tod ließ sein ältester Sohn, König Tran Thanh Tong, eine Statue zur Anbetung im Thai-Vi-Tempel errichten, stellte Geld und Land für Weihrauchopfer zur Verfügung und erließ nationale Gesetze.

Herr Chu Van Thim (86 Jahre), Leiter des Thai Vi Tempels, erklärte: „Der Haupttempel besteht aus drei Palästen: dem Ersten Palast, dem Zweiten Palast und dem Dritten Palast mit 28 3,2 m hohen Steinsäulen (darunter 22 quadratische und 6 runde Steinsäulen). Das Besondere daran ist, dass fast alle architektonischen Elemente des Haupttempels aus Stein bestehen; nur die Dachkonstruktion ist aus Holz. Alle Steinsäulen wurden von alten Handwerkern mit den vier heiligen Tieren, im Wasser liegenden Drachen und den begleitenden Drachen verziert – äußerst raffiniert und wunderschön.“

Auf der Vorderseite der Steinsäulen sind parallele Sätze in chinesischen Schriftzeichen eingraviert, auf der Rückseite Drachen, Wolken, Phönixe, Einhörner usw. Das große Drachenbild ist das zentrale dekorative Motiv der Säulen. Der Drache hat einen großen, nach innen gerichteten Kopf, seinen Körper mit Schuppen, die sich entlang der Säule winden, und seinen Körper mit vielen dunklen Wolken.

Herr Chu Van Thim, der Leiter des Thai Vi-Tempels, berichtet über die einzigartigen Merkmale des Tempels.

Der Dritte Palast verfügt über fünf Räume, der Zweite Palast über drei Räume und der Erste Palast über fünf Räume, zwei Stockwerke, vier Dächer und Giebel. Der Zweite und der Erste Palast sind durch eine Steinmauer getrennt und verfügen über drei Türen. Auf der Tür befindet sich eine monolithische Steinplatte mit einem Drachen, der der Sonne zugewandt ist, und einem Phönix, der einen Brief hält. Diese sind sehr auffällig.

Auf dem Tempelgelände befindet sich ein Glockenturm, der unter der Herrschaft von König Duy Tan erbaut wurde. Der Glockenturm hat zwei Stockwerke, acht Dächer und 32 Holzsäulen. Das Dachtragsystem mit Säulen, Balken und Trägern besteht aus Eisenholz.

Neben seinem besonderen historischen Wert, seinem immateriellen Kulturerbe und seiner architektonischen Schönheit beherbergt der Thai-Vi-Tempel auch zahlreiche wertvolle Artefakte wie Steinpferde, Steinstelen, Glocken usw. Der Thai-Vi-Tempel war nicht nur die Widerstandsbasis der Dai-Viet-Armee und des Volkes gegen die Yuan-Mongolen-Armee im 13. Jahrhundert, sondern auch ein Versteck für Waffen unserer Armee und unseres Volkes während des Widerstandskrieges gegen den französischen Kolonialismus. Der Tempel wurde 1994 vom Ministerium für Kultur und Information zum nationalen historisch-künstlerischen Denkmal erklärt.

Der Tempel ist mit der Geschichte der Tran-Dynastie verbunden und verehrt König Tran Thai Tong, Königin Hien Tu Thuan Thien, König Tran Thanh Tong, Tran Nhan Tong, Tran Anh Tong und talentierte Generäle der Tran-Dynastie: Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan und Chieu Minh Dai Vuong Tran Quang Khai.

Der Thai-Vi-Tempel befindet sich im malerischen Komplex Trang An, Tam Coc – Bich Dong in der historischen Hauptstadt Hoa Lu. Der Tempel ist von majestätischen Bergen und Wäldern umgeben und ragt aus den weiten Reisfeldern hervor. Er ist ein Höhepunkt von historischem und kulturellem Wert und bildet einen besonderen historischen und landschaftlichen Komplex für diese Region, der eine große Zahl einheimischer und internationaler Touristen anzieht.

Quelle: https://baovanhoa.vn/van-hoa/den-thai-vi-chung-nhan-lich-su-van-hoa-giua-nui-rung-trang-an-149928.html