Stolz auf ein tausendjähriges Kulturerbe

In diesen Tagen freuen sich alle Einwohner von Khanh Hoa auf die Zeremonie zur Bekanntgabe und Verleihung der Urkunde für das nationale Sonderdenkmal Po Nagar Tower und das nationale immaterielle Kulturerbe Adlerholzgewinnung und -verarbeitung. Dies ist ein besonderes Ereignis, da diese materiellen und immateriellen Kulturgüter eng mit dem materiellen und spirituellen Leben verbunden sind und seit Jahrhunderten der Stolz der Bevölkerung sind.

Heiliger alter Turm

Das besondere Nationaldenkmal, der Po-Nagar-Turm, befindet sich auf dem Hügel Cu Lao im Bezirk Bac Nha Trang. Er wurde vom 8. bis 13. Jahrhundert vom Volk der Cham zur Verehrung der Göttin Po Inư Nagar (auch bekannt als Po Nagar) erbaut. Das harmonische Zusammenleben von Vietnamesen und Cham führte bis 1653 zur Entstehung und starken Entwicklung der Verehrung der Mutter Erde durch die Cham und der Verehrung von Thien YA Na Thanh Mau durch die Vietnamesen. Deshalb wird Thien YA Na Thanh Mau auch am Po-Nagar-Turm verehrt. Der Po-Nagar-Turm ist ein Architekturkomplex, der aus dem Torturm, Mandapa und dem Tempelturmbereich besteht. Aufgrund historischer Schwankungen weist die Reliquienstätte derzeit jedoch fünf Architekturwerke auf zwei Ebenen auf: Mandapa und den Tempelturmbereich. Der Mandapa-Bereich besteht aus vier Reihen großer achteckiger Säulen aus gebrannten Ziegeln, darunter zehn große und zwölf kleine Säulen. Der Tempelkomplex verfügt derzeit über vier Türme: Der Nordostturm, auch Hauptturm genannt, ist 23 m hoch, wurde im 8. Jahrhundert erbaut und im 11. Jahrhundert wiederaufgebaut, im Turminneren befindet sich eine Statue der Göttin Po Nagar; der Südturm ist 18 m hoch, wurde im 13. Jahrhundert erbaut und ist der Ort, an dem der Gott Shiva verehrt wird, und der vietnamesischen Legende zufolge ist in diesem Turm der Ehemann von Thien YA Na Thanh Mau zu sehen, weshalb er auch Ong-Turm genannt wird; der Südostturm ist 7,1 m hoch, stammt aus dem 11. bis 12. Jahrhundert und ist der Gott Skandha, der Sohn von Shiva, gewidmet, und der vietnamesischen Legende zufolge sind in diesem Turm Herrn und Frau Tieu, die Adoptiveltern von Thien YA Na Thanh Mau, zu sehen; Der Nordwestturm ist 9 m hoch und der einzige Turm, der architektonisch und dekorationstechnisch noch recht intakt ist. In diesem Turm wird der Gott Ganesha verehrt, und der vietnamesischen Legende zufolge werden in diesem Turm Co und Cau verehrt, die Kinder von Thien YA Na Thanh Mau.

Der Po Nagar Tower ist ein besonderes Nationaldenkmal.

Im Jahr 1979 wurde der Po-Nagar-Turm als nationales architektonisches und künstlerisches Denkmal eingestuft. Dies zeigt die besondere Aufmerksamkeit, die Partei und Staat diesem Denkmalkomplex widmen. „Wenn wir die besondere Nationalreliquie des Po-Nagar-Turms erwähnen, erwähnen wir auch das Po-Nagar-Turm-Festival, das jährlich vom 20. bis zum 23. des dritten Mondmonats stattfindet, sowie die Praxis der Muttergöttin-Verehrung der Cham und die Muttergöttin-Verehrung der vietnamesischen Gemeinschaft. 2012 wurde das Po-Nagar-Turm-Festival in die Liste des nationalen immateriellen Kulturerbes aufgenommen. Heute beherbergt die besondere Nationalreliquie des Po-Nagar-Turms noch 14 königliche Dekrete und 28 Inschriften auf Stelen sowie viele andere seltene Artefakte. Durch den Prozess des kulturellen Austauschs, der Verflechtung und Akkulturation ist die besondere Nationalreliquie des Po-Nagar-Turms zu einem Zentrum der Muttergöttin-Verehrung geworden – ein Ort, an dem die Menschen in der Provinz und Besucher aus aller Welt für nationalen Frieden und Wohlstand, günstiges Wetter und ein friedliches, erfolgreiches und glückliches Leben beten“, sagte Herr Le Van Hoa, stellvertretender Direktor des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus.

Erbe des Adlerholzhandwerks im Adlerholzland

Die Einwohner von Khanh Hoa überliefern noch heute das Lied: „Khanh Hoa ist das Land des Adlerholzes/Hohe Berge, weite Meere, Menschen kommen und gehen …“ , um den Stolz auf ein kostbares Produkt dieses Landes auszudrücken, das die Menschen mit harter Arbeit ausgebeutet und verarbeitet haben. Historischen Aufzeichnungen zufolge ist Adlerholz in Khanh Hoa seit langem als eines der berühmten endemischen Produkte von Champa, Dai Viet, bekannt. Professor Dr. Nguyen Van Kim, ständiger stellvertretender Vorsitzender des Nationalen Rates für Kulturerbe, schreibt in seinem Artikel „Adlerholzbäume, das Land des Adlerholzes im sozialen Leben und in der Wirtschaftsgeschichte Vietnams“ : „Auch alte chinesische Geschichtsdokumente enthalten zahlreiche Aufzeichnungen über die lokalen Materialien des alten Königreichs Champa, darunter auch Adlerholz. Dementsprechend ist das Adlerholz von Champa seit der Han-Dynastie (206 v. Chr. – 220 n. Chr.) den Bewohnern der Region bekannt und galt stets als wichtigster Tribut dieser Landesregierung an den Hof und den Adel, die Mandarine des Nordens.“ Daraus lässt sich schließen, dass die Nutzung von Adlerholz im Allgemeinen und insbesondere in Khanh Hoa schon seit langer Zeit betrieben wird. Adlerholz kommt an vielen Orten im zentralen Hochland sowie in einigen südostasiatischen Ländern vor, doch wenn es um die Qualität von Adlerholz geht, muss Khanh Hoa-Adlerholz immer noch als das beste genannt werden. In dem 1776 verfassten Werk „Phu Bien Tap Luc“ schrieb der Gelehrte Le Quy Don im Abschnitt „Produkte und Bräuche“ ausführlich über Adlerholz, dessen Verwendung und Eigenschaften und Ky Nam: „Ky Nam Huong von den Berggipfeln der Gemeinden der beiden Präfekturen Binh Khang und Dien Khanh ist das beste; aus Phu Yen und Quy Nhon ist das zweitbeste …“.

Adlerholzverarbeitung im Bezirk Hoa Thang. Foto: C.D.

Dank der langen Tradition und Erfahrung des Adlerholzhandwerks gibt es in der Provinz derzeit viele Handwerksdörfer, Kooperativen, Handwerksgruppen und Haushalte, die sich mit der Adlerholzverarbeitung beschäftigen und so berühmte und einzigartige Kunsthandwerksprodukte aus Adlerholz herstellen, wie z. B. Adlerholzräucherwerk, Adlerholzarmbänder, Adlerholzstatuen, ätherisches Adlerholzöl usw. Viele Kunsthandwerksprodukte aus Adlerholz sind von hoher Qualität und OCOP-zertifiziert. Die Marke Adlerholz aus Khanh Hoa erfreut sich im In- und Ausland zunehmender Anerkennung. „Seit seiner langen Existenz wird der Beruf des Adlerholzabbaus und -verarbeiters in Khanh Hoa von den Menschen bewahrt. Sie bewahren volkstümliches Wissen und Berufserfahrung, um Adlerholzprodukte zu entwickeln, neu zu beleben und in Handarbeit zu verarbeiten, um sie zu bereichern und vielfältiger zu machen; so entstehen einzigartige Kunsthandwerksprodukte und besondere Geschenke für Besucher, die ins Land des Adlerholzes kommen. Die Adlerholzarbeiter haben die Göttin Po Nagar – Thien YA Na Thanh Mau – als Begründerin des Berufsstandes verehrt“, erzählte Herr Le Van Hoa.

Die gleichzeitige Organisation der Ausstellung des Zertifikats für das besondere nationale Relikt des Po-Nagar-Turms und des nationalen immateriellen Kulturerbes. Das Wissen über die gleichzeitige Nutzung und Verarbeitung von Adlerholz und die Räumlichkeiten zur Verehrung der Göttin Po Nagar – Thien YA Na Thanh Mau – ist eine Ehrung für zwei traditionsreiche Kulturgüter in Kauthara – das Adlerholzland – die Provinz Khanh Hoa. Ausgehend vom Stolz auf zweitausend Jahre alte Kulturgüter werden wir konkretere und praktischere Maßnahmen ergreifen, um die typischen und einzigartigen traditionellen Kulturwerte der Provinz wirksamer zu bewahren und zu fördern.

Am 17. Januar unterzeichnete der stellvertretende Premierminister Le Thanh Long den Beschluss Nr. 152 zur Einstufung als besondere nationale Reliquien (17. Charge, 2025) für fünf Reliquien im ganzen Land. Darunter befindet sich das architektonische und künstlerische Relikt des Po-Nagar-Turms in der Provinz Khanh Hoa.

Am 3. Juni unterzeichnete der Minister für Kultur, Sport und Tourismus einen Beschluss zur Bekanntgabe der Liste des nationalen immateriellen Kulturerbes. Dementsprechend wurde das Wissen über die Ausbeutung und Verarbeitung von Adlerholz in Khanh Hoa in die Liste des nationalen immateriellen Kulturerbes aufgenommen.

FAMILIE

Quelle: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202507/tu-hao-di-san-van-hoa-nghin-nam-9462467/