Trainer Mai Duc Chung: „Ich bin nur ein Sandkorn im vietnamesischen Fußball“

Das Spiel zwischen der vietnamesischen und der japanischen Damenmannschaft in Usbekistan am Nachmittag des 1. November war zugleich das letzte hochkarätige Spiel in der glanzvollen Trainerkarriere von Mai Duc Chung. Am Abend gab Trainer Mai Duc Chung aus Taschkent (Usbekistan) dem Reporter Dan Tri ein Interview.

Trainer Mai Duc Chung verabschiedet sich offiziell vom vietnamesischen Fußball (Foto: VFF).

Der letzte Tag der Erinnerungen

Was werden Sie nach dem letzten Spiel Ihrer Karriere am Nachmittag des 1. November als Erstes tun, Sir?

- Ich verließ das Feld früh, früher als der Rest des Teams. Ich ging zuerst zurück ins Hotel, saß allein da und schwelgte in alten Erinnerungen, in Erinnerungen an meine eigene Vergangenheit. Zuvor teilten meine Schüler ihre Gefühle mit mir und gaben mir Geschenke. Ein Geschenk mit großer spiritueller Bedeutung.

Es war ein Trikot mit den Unterschriften aller Spielerinnen der vietnamesischen Frauenmannschaft. Wenn ich zurückdenke, ist das Wertvollste in meiner Fußballkarriere die Liebe, die alle für mich empfinden.

Werden Sie nach dem Spiel am Nachmittag des 1. November, nachdem Sie die vietnamesische Frauenmannschaft verlassen haben, ganz aufhören oder werden Sie woanders einen anderen Job annehmen?

Ich habe endgültig aufgehört. Es ist Zeit für mich, in Rente zu gehen, ich bin zu alt (Trainer Mai Duc Chung wird dieses Jahr 72 Jahre alt). Ich bedauere, mich von einem Job verabschieden zu müssen, an dem ich fast mein ganzes Leben lang gehangen habe. Die Entscheidung aufzuhören fällt mir nicht leicht. Aber egal, wie sehr ich es bereue, dieser Tag wird früher oder später kommen.

Ich hätte letztes Jahr aufhören sollen, aber die Leute vom Vietnamesischen Fußballverband (VFF) überzeugten mich zum Bleiben, und auch die Spielerinnen der Nationalmannschaft wollten, dass ich bleibe. Sie sagten mir, ich solle es noch ein Jahr versuchen, im Jahr der Frauen-Weltmeisterschaft. Also versuchte ich es, auch um meine Karriere zu beenden.

Jetzt möchte ich in Rente gehen, um die Zeit nachzuholen, die ich fast ein Leben lang von meiner Familie getrennt verbracht habe. Wie Sie wissen, sind meine Kinder erwachsen, haben ihre eigenen Familien und leben allein. Meine Frau war daher immer allein zu Hause und hat sich um das Haus gekümmert. Jetzt, da ich im Ruhestand bin, habe ich Zeit, mit meiner Frau hier und da Ausflüge zu unternehmen.

Meine Frau opfert viel für mich. Sie reist kaum, nicht einmal im Inland, geschweige denn ins Ausland. Ich kündige, um Zeit mit ihr zu verbringen und mit ihr zu verreisen.

Trainer Mai Duc Chung beschloss, sich hinter die Kulissen zurückzuziehen, um Zeit mit seiner Familie zu verbringen (Foto: Manh Quan).

Das Genie des vietnamesischen Fußballs

Zurück zum Trainerberuf: Sie waren sowohl auf Vereins- als auch auf Nationalmannschaftsebene erfolgreich, sowohl im Männer- als auch im Frauenfußball. Das ist weltweit eine Seltenheit, nicht nur im vietnamesischen Fußball. Haben Sie irgendwelche Geheimnisse?

Nein! Ich habe kein Geheimnis, ich arbeite einfach und arbeite. Ich arbeite hart und sage mir immer, dass ich mich noch mehr anstrengen muss – für meine Arbeit und für die Menschen um mich herum. Wenn ich arbeite, weiß ich nicht, ob meine Arbeit erfolgreich sein wird oder nicht. Ich gebe einfach mein Bestes, um meinen Job zu machen.

Ich bin mir immer bewusst, dass ich nur ein kleines Sandkorn in diesem Leben bin, ein kleines Sandkorn im gesamten vietnamesischen Fußball. Ich möchte einfach nur meinen Teil zur allgemeinen Entwicklung des vietnamesischen Fußballs beitragen.

Gibt es einen Trainer wie Mai Duc Chung, der sich an Orte wagt, an die sich nur wenige Menschen wagen, der es wagt, Teams zu leiten, die sich nur wenige Menschen zu leiten trauen, oder der es wagt, Verantwortung zu übernehmen, die viele Menschen vermeiden möchten? Ist das der Unterschied, der einen Trainer wie Mai Duc Chung erfolgreicher macht als andere?

In dieser Hinsicht wurde ich von meinen Kollegen und Freunden manchmal als dumm bezeichnet. Als ich beispielsweise 2017 die Interimstrainerrolle der vietnamesischen Fußballnationalmannschaft übernahm, sagte mir Herr Le Thuy Hai (der verstorbene Trainer) ich sei dumm und würde mich schnell vergessen, wenn die Mannschaft erfolgreich wäre. Wenn die Mannschaft scheiterte, würde ich öffentlich kritisiert werden.

Trainer Mai Duc Chung schrieb Geschichte, als er die vietnamesische Frauenfußballmannschaft zur Weltmeisterschaft 2023 führte (Foto: AP).

Er gab mir aufrichtige und ehrliche Ratschläge. In diesem Jahr war der vietnamesische Fußball bei den SEA Games gerade gescheitert und kein Trainer wollte Trainer Nguyen Huu Thang als Nachfolger für die Mannschaft ersetzen.

Schon in diesem Jahr befürchteten viele, dass die vietnamesische Mannschaft in der Qualifikation zum Asien-Pokal 2019 gegen Kambodscha verlieren würde. Der damalige VFF-Präsident, Herr Le Hung Dung, rief mich an und gab zu, dass er schon viele Leute angerufen hatte, die jedoch alle abgelehnt hatten. Er sagte mir, es sei ihm sehr peinlich, mich in einer solchen Situation einzuladen.

Ich dachte, der Vorsitzende des vietnamesischen Fußballverbandes hätte mir nicht so viel Herz schenken können. Wenn ich die Aufnahme in die Mannschaft abgelehnt hätte, wäre es schwierig für ihn geworden. Außerdem hatten alle anderen die Mannschaft verlassen. Wohin sollte die Mannschaft gehen, wenn ich auch ginge? Also nahm ich die vietnamesische Mannschaft an. Glücklicherweise gewann die Mannschaft während meiner Amtszeit beide Spiele und überstand so die schwierigste Zeit.

Trainer Mai Duc Chung ist ständig besorgt um den nationalen Fußball (Foto: AP).

Immer eine Leidenschaft für den vietnamesischen Fußball

Im Vergleich zu vielen anderen kommt der Erfolg bei Ihnen zwar erst später, aber wenn der Erfolg kommt, kommt er kontinuierlich und sehr nachhaltig?

Ehrlich gesagt bin ich manchmal sehr traurig. Ich sehe, dass meine Kollegen (die Trainer Le Thuy und Vuong Tien Dung sind im gleichen Alter wie Trainer Mai Duc Chung) Erfolge erzielen, allesamt großartige Erfolge, aber ich habe keine, manchmal bin ich furchtbar traurig. Aber ich gebe nicht auf.

Auch meine Arbeit im Frauenfußball verlief nicht reibungslos, sie hatte anfangs auch eine sehr schwierige Phase. Viele gute Trainer wollten nicht im Frauenfußball arbeiten. Aber wenn ich aufgegeben hätte, hätte ich nicht aufgegeben, nur weil es schwierig war. Vielleicht hatte ich Glück, dass es allmählich besser wurde.

Jeder, der den Frauenfußball verfolgt, hat es gesehen, und ich habe es selbst gesehen: Der Frauenfußball hat kein Publikum. Bei den meisten Spielen der nationalen Meisterschaft sehen nur wenige Leute zu, das ist so traurig.

Aber je mehr das so ist, desto mehr möchte ich die Schwierigkeiten im vietnamesischen Frauenfußball überwinden. Ich sage mir, dass ich in der Frauenmannschaft sein muss, dass ich Ergebnisse erzielen muss, um die Aufmerksamkeit des Publikums zu erregen.

Hatten Sie zu dem Zeitpunkt, als Sie Ihre Arbeit aus Altersgründen aufgeben mussten, irgendwelche Bedenken hinsichtlich des vietnamesischen Frauenfußballs?

Ich hoffe, dass sich der vietnamesische Frauenfußball weiter entwickeln wird und mehr Mannschaften und Spielerinnen Frauenfußball spielen. Mehr Spielerinnen und mehr Mannschaften werden am Frauenfußball teilnehmen, der Auswahlbereich für Talente im vietnamesischen Frauenfußball wird größer und es wird einfacher sein, talentierte Spielerinnen zu finden.

Ich hoffe, dass der Frauenfußball stärker sozialisiert wird, dass sich mehr Unternehmen an der Entwicklung des Frauenfußballs beteiligen und dass mehr Kommunen ihm mehr Aufmerksamkeit schenken. Ich träume davon, dass eines Tages jeder Männerfußballverein in der V-League parallel dazu eine Frauenfußballmannschaft unterhält, wie in Europa und anderen entwickelten Fußballländern.

In den letzten Tagen, während der Olympia-Qualifikation, fragte mich die internationale Fußballgemeinde, wie viele Frauenteams an der vietnamesischen Nationalmeisterschaft teilnehmen. Ich antwortete, es seien insgesamt sechs Teams, von denen nur vier Spielerinnen für die Nationalmannschaft stellen. Alle waren überrascht. Bei so vielen Teams in der gesamten Fußballbranche ist es wirklich ungewöhnlich, dass sich ein Team für die Weltmeisterschaft qualifiziert.

Ich fragte noch einmal nach ihrem fußballerischen Hintergrund. Sie sagten, sie hätten etwa ein Dutzend Erstligateams und in jeder unteren Liga ein Dutzend oder mehr Teams. So muss es für eine langfristige Entwicklung sein.

Ich hoffe, dass der vietnamesische Fußball so sein kann. Jeder muss die Ärmel hochkrempeln und hart arbeiten, und im Fußball geht es nicht um schnelles Geld. Ich verfolge die Entwicklung immer und bin immer leidenschaftlicher Anhänger des vietnamesischen Fußballs.

Vielen Dank und ich wünsche Ihnen viel Glück mit Ihrer Familie!

Über Coach Mai Duc Chung

Trainer Mai Duc Chung wurde am 21. Juni 1951 geboren. Als Spieler gewann Herr Chung 1980 mit der Mannschaft des General Department of Railways die nationale Meisterschaft. Herr Chung spielte von 1981 bis 1984 für die Nationalmannschaft.

Nach Beendigung seiner aktiven Karriere begann Herr Chung 1984 seine Trainerkarriere, zunächst bei der Jugendmannschaft der Generaldirektion für Eisenbahnen. 1997 übernahm Herr Chung erstmals die Leitung der vietnamesischen Frauenmannschaft. Trainer Mai Duc Chung übernahm 2017 erstmals die Leitung der vietnamesischen Herrenfußballmannschaft.

Trainer Mai Duc Chung gewann 2015 mit Binh Duong die V-League, 2011 mit dem Navibank Saigon Club den Nationalpokal und 2008 mit der vietnamesischen U22-Mannschaft den Merdeka Cup.

Mit der vietnamesischen Frauenfußballmannschaft hat Trainerin Mai Duc Chung sechsmal die SEA Games gewonnen (2003, 2005, 2017, 2019, 2021 und 2023), einmal die Südostasienmeisterschaft im Jahr 2019 geholt, das Halbfinale der Asienspiele 2014 erreicht und das Finale der Weltmeisterschaft 2023 erreicht.

Quelle: https://dantri.com.vn/the-thao/hlv-mai-duc-chung-toi-chi-la-hat-cat-nho-be-cua-nen-bong-da-viet-nam-20231102022250597.htm