Benötigen Sie geeignete Konservierungslösungen

Dies betonte der stellvertretende Minister für Kultur, Sport und Tourismus, Hoang Dao Cuong, gestern Nachmittag, am 12. November, bei der Ortsbesichtigung und Arbeitssitzung mit der für die archäologische Ausgrabung in Vuon Chuoi zuständigen Einheit (Dorf Lai Xa, Gemeinde Kim Chung, Bezirk Hoai Duc). An dem Treffen nahmen auch zahlreiche Experten und Wissenschaftler aus den Bereichen Geschichte und Kultur sowie Vertreter des Kulturerbeamts und verschiedener Funktionseinheiten von Hanoi teil.

Vizeminister Hoang Dao Cuong und viele Forscher besichtigten den Ort, an dem die Artefakte aufbewahrt wurden.

Nachweis der indigenen Herkunft und Geschichte des vietnamesischen Volkes

Dr. Nguyen Ngoc Quy, der Leiter der Ausgrabung, berichtete kurz über die Ergebnisse der Ausgrabungen an der Stätte Vuon Chuoi (West) auf einer Fläche von 6.000 m² und sagte: „Bei den Ausgrabungen in Vuon Chuoi wurde dieses Mal ein Wohngebiet aus der Zeit vor Dong Son freigelegt. Dies ist eine sehr wichtige Entdeckung in der Geschichte der Forschung zur Bronzezeit in Nordvietnam. Diese Entdeckung hilft uns, besser zu verstehen, wie Wohnräume gestaltet werden müssen, um den Gefahren durch die natürliche Umwelt und die antike Gesellschaft standzuhalten.“

Aufgrund neuer Entdeckungen mit bedeutenden, seltenen historischen und kulturellen Werten, die Tausende von Jahren zurückreichen, ist es notwendig, geeignete und umsetzbare Lösungen für die Konservierung der archäologischen Stätte Vuon Chuoi zu erforschen und vorzuschlagen.

Unmittelbar im Anschluss an diese Arbeitssitzung wird das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus ein Dokument an das Volkskomitee von Hanoi senden und Hanoi bitten, bald ein Treffen unter Beteiligung der relevanten Ministerien und Behörden sowie von Experten und Wissenschaftlern aus vielen Bereichen zu organisieren, um einen Konsens bei der Bewertung der Ausgrabungsergebnisse zu erzielen und so geeignete Konservierungsmaßnahmen vorzuschlagen.

(Stellvertretender Minister HOANG DAO CUONG)

Gleichzeitig spiegelt die Errichtung groß angelegter Bauwerke teilweise eine Gesellschaft mit einem relativ hohen Organisationsgrad und einer hohen Arbeitsteilung wider. Eine weitere wichtige Entdeckung ist das Grabgebiet aus der späten Phung-Nguyen-Zeit, der frühen Dong-Dau-Zeit und der späten Dong-Son-Kultur. Das System der Überreste in den Gräbern verschiedener Epochen ist noch recht gut erhalten und verspricht ein tieferes Verständnis für die Erforschung der Anthropologie, Genetik, Pathologie, Bewegung und Ernährung der alten Vietnamesen in der Bronzezeit in Nordvietnam.

Bei dieser Ausgrabung wurden in Vuon Chuoi erstmals materielle Spuren architektonischer Arbeiten im Zusammenhang mit den Häusern der Dong Son gefunden. Erste Hinweise auf die Möglichkeit, dass die Dong Son in Langhäusern lebten, die denen einiger ethnischer Gruppen der Truong Son und Tay Nguyen ähnelten und bis vor kurzem noch genutzt wurden…

„Vuon Chuoi ist ein altes vietnamesisches Dorf, das über 2.000 Jahre lang von Menschen der Bronzezeit bewohnt und beherrscht wurde. Es entwickelte sich kontinuierlich von der späten Phung Nguyen- und frühen Dong Dau-Zeit bis hin zu Dong Son und der Zeit danach. Die Forschungsergebnisse tragen dazu bei, ausreichende historische Beweise für die frühe menschliche Anwesenheit in Hanoi zu liefern. Darüber hinaus belegen sie die indigene Herkunft und Geschichte des vietnamesischen Volkes in prähistorischer Zeit und bestätigen, dass die Hung-King-Ära in der Geschichte des Landes keineswegs eine Legende ist“, sagte Dr. Nguyen Ngoc Quy.

Viele Experten und Forscher besuchten die Ausgrabungsstätte.

Bei der Ausgrabung wurden über 200 antike Gräber aus der späten Phung Nguyen-, frühen Dong Dau- und Dong Son-Kultur entdeckt. Die Grabungseinheit wurde nun mit Schutzleim beschichtet, um die Knochen zu härten und Schimmelbildung vorzubeugen. Außerdem wurde sie zum Schutz vor Regen, Sonne und Natureinflüssen mit einer Plane abgedeckt. „Da die Überreste jedoch lange Zeit unter der Erde lagen und gleichzeitig bei Feldforschungsarbeiten lange Zeit dem Sonnenlicht und feuchten Wetterbedingungen ausgesetzt waren, wurden die Relikte erheblich beschädigt. Obwohl regelmäßig eine Schimmelbehandlung durchgeführt wird, begrenzt dies die Auswirkungen nur teilweise“, sagte Dr. Nguyen Ngoc Quy, der für die Ausgrabung verantwortliche Mann, über die Konservierungsmethode. Dennoch konnte er seine Sorge nicht verbergen, als viele Überreste zu zerbröckeln und in kleine Stücke zu zerbrechen begannen.

Bereits Mitte Oktober, auf der Feldkonferenz zur Bekanntgabe der vorläufigen Ergebnisse der Ausgrabungen in Vuon Chuoi, bekräftigten zahlreiche Geschichts- und Kulturforscher, dass die Ergebnisse dieser Ausgrabungen zeigten, dass es sich um ein äußerst seltenes Erbe handele, das erhalten werden müsse. Professor Dr. Nguyen Lan Cuong, Generalsekretär der Vietnamesischen Archäologischen Gesellschaft, der die Ausgrabungen an der Stätte Vuon Chuoi selbst durchführte, erklärte jedoch: „Diese Ausgrabungsstätte unterscheidet sich nicht von einer zweiten kaiserlichen Zitadelle von Thang Long. Trotz ihres hohen Wertes ist es unerklärlich, warum die zuständigen Behörden und die lokalen Behörden bisher noch keine wissenschaftlichen Unterlagen erstellt und Hanoi zur Prüfung und Bewertung vorgelegt haben. Seit der Ausgrabung sind keine Behörden, insbesondere keine Vertreter des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus von Hanoi, vor Ort gewesen, um die Stätte zu inspizieren und Anweisungen zu erteilen.“

Gestern Nachmittag, am 12. November, besuchten zahlreiche Experten und Forscher die Ausgrabungsstätte von Vuon Chuoi, um eine Grundlage für Vorschläge zur Konservierung zu schaffen. Foto: LAM SON

Die richtige Konservierungslösung finden

Dr. Tran Dinh Thanh, stellvertretender Direktor der Abteilung für kulturelles Erbe, berichtete bei dem Treffen weiter, dass das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus in Anerkennung der im Boden enthaltenen Werte die Genehmigung erteilt habe, 6.000 m2 im Westen der Stätte Vuon Chuoi auszuheben, während 6.000 m2 im Osten intakt bleiben würden. Außerdem würden Untersuchungen durchgeführt, um ein Dossier zur Einstufung des Relikts anzulegen, zunächst auf Stadtebene.

Die neu gewonnenen Ausgrabungsergebnisse haben jedoch viele neue und seltene Schätze zutage gefördert, die bei der Erhaltung und Förderung des Wertes der Vuon-Chuoi-Stätte viele Herausforderungen mit sich bringen. Der Bau einer Überführung über die archäologische Stätte zum Erhalt des ursprünglichen Zustands der Kulturschichten, Relikte und Artefakte wird sich als sehr schwierig erweisen, da sich der Planung zufolge direkt am Anfang der Ausgrabungsstätte eine Verkehrskreuzung befindet. Daher ist es möglich, Stahlbetonträger zu errichten, um den Verkehr zu gewährleisten und den aktuellen Zustand der Ausgrabungsstätte zu erhalten. „Dies sind vorläufige Einschätzungen. Es ist notwendig, Experten und Wissenschaftler zu konsultieren, um einen angemessenen Umgang mit dem Relikt zu gewährleisten“, sagte Dr. Tran Dinh Thanh.

Prof. Dr. Lam Thi My Dung, Beraterin der Ausgrabungseinheit, sagte, dass die archäologische Stätte Vuon Chuoi bisher 13 Mal erforscht und ausgegraben wurde. Dadurch konnte ein altes vietnamesisches Dorf, das viele kulturelle und historische Epochen umfasst, relativ vollständig identifiziert werden. Der seltene Wert der archäologischen Stätte Vuon Chuoi wurde von vielen Experten und Forschern bestätigt.

Ausstellung der vor Ort entdeckten Artefakte

„Die Frage ist, wie sehr sich die Behörden und das Volkskomitee von Hanoi um diese archäologische Stätte jetzt und in Zukunft kümmern. Ehrlich gesagt, sie kümmern sich, aber nicht genug. Wir haben eine Richtlinie, die 6.000 Quadratmeter im Osten der Vuon Chuoi-Stätte zu erhalten, um sie zu klassifizieren, konnten dies jedoch bisher nicht umsetzen, um eine rechtliche Grundlage für den Schutz, die Erhaltung und die Förderung des Wertes der archäologischen Stätte Vuon Chuoi zu schaffen“, sagte Professor Dung. Was die bevorstehende Lösung betrifft, so Professor Lam Thi My Dung, ist es notwendig, die archäologischen Ausgrabungen gemäß den korrekten Verfahren fortzusetzen, um nach Relikten und Artefakten zu suchen, die sich noch tief unter der Erde befinden. Um den ursprünglichen Zustand des Ausgrabungsgebiets zu erhalten, ist die Begradigung der Straße die einzige Möglichkeit. Nur durch eine Begradigung der Straße können wir die neu entdeckten kulturellen Schichten, Relikte und Artefakte schützen. Darüber hinaus ist es notwendig, weltweit neue Technologien für Konservierungsmaßnahmen einzusetzen.

Vizeminister Hoang Dao Cuong würdigte bei dem Treffen die engagierte Arbeit der Ausgrabungseinheiten, die zahlreiche bedeutende Relikte, Artefakte und Objekte entdeckt haben, was von zahlreichen Experten und Forschern bestätigt wurde. Die Ausgrabungsstätte hat bereits zahlreiche wertvolle Relikte und Artefakte freigelegt, darunter über 200 antike Gräber. Daher ist ein Umgang mit dem kulturellen Erbe im neuen Kontext erforderlich. Die Frage, ob alle Relikte und Artefakte umgesiedelt oder ihr ursprünglicher Zustand erhalten werden soll, muss unter Beteiligung aller relevanten Akteure, insbesondere der Stadt Hanoi, gründlich geprüft werden.

„Angesichts neuer Entdeckungen mit bedeutenden, seltenen historischen und kulturellen Werten, die Jahrtausende zurückreichen, ist es notwendig, geeignete und praktikable Lösungen für die Erhaltung der archäologischen Stätte Vuon Chuoi zu untersuchen und vorzuschlagen. Unmittelbar nach dieser Arbeitssitzung wird das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus ein Dokument an das Volkskomitee von Hanoi senden. Darin wird Hanoi aufgefordert, bald ein Treffen unter Beteiligung der zuständigen Ministerien und Zweigstellen sowie von Experten und Wissenschaftlern aus verschiedenen Bereichen zu organisieren, um einen Konsens bei der Beurteilung und Bewertung der Ausgrabungsergebnisse zu erzielen und so geeignete Erhaltungsmaßnahmen vorzuschlagen“, betonte Vizeminister Hoang Dao Cuong.

Quelle: https://baovanhoa.vn/van-hoa/can-giai-phap-bao-ton-phu-hop-111461.html