Nahaufnahme der Überführung der Ringstraße 3, die sich mitten im Stadtgebiet von Ho-Chi-Minh-Stadt erhebt

Die Beltway 3-Route durch Ho-Chi-Minh-Stadt ist über 47 km lang. Die 14,7 km lange Überführung, die die Schnellstraße Ho-Chi-Minh-Stadt – Long Thanh – Dau Giay mit dem Tan Van Interchange verbindet, wird nach über zweijähriger Bauzeit allmählich sichtbar. Diese Route führt über eine Reihe von Hochhäusern und bildet so einen modernen und beeindruckenden „Skyway“ im Herzen der geschäftigen Stadt.

Báo Sài Gòn Giải phóng•03/07/2025

Góc nhìn rộng về tuyến Vành đai 3 chạy qua khu đô thị tại TP Thủ Đức.

Weitwinkelansicht der Ringstraße 3, die durch Stadtgebiete in Ho-Chi-Minh-Stadt verläuft.

Dọc tuyến, hàng loạt trụ cầu bê tông quy mô lớn đã được dựng lên, từng bước định hình diện mạo tuyến đường sau nhiều tháng thi công.

Entlang der Strecke wurden eine Reihe großflächiger Betonpfeiler errichtet, die nach monatelanger Bauzeit das Erscheinungsbild der Strecke nach und nach prägen.

Nhiều hạng mục chính tại khu đô thị này đã hoàn tất, với các khối dầm cầu được lắp đặt liên tục, nối tiếp nhau.

Auch im Stadtgebiet sind viele Großprojekte abgeschlossen, Brückenträgerblöcke wurden kontinuierlich und sukzessive eingebaut.

Tuyến cầu cạn băng qua các khu đô thị hiện đại, góp phần tạo điểm nhấn kiến trúc và cảnh quan cho khu vực.

Die Viadukttrasse verläuft durch moderne Stadtgebiete und trägt dazu bei, architektonische und landschaftliche Highlights für die Gegend zu schaffen.

Tại điểm giao quan trọng này, máy móc và công nhân đang thi công khẩn trương để kịp hoàn thành trong những tháng cuối năm.

Tại điểm giao này, công nhân cùng máy móc đang thi công với nhịp độ khẩn trương để bám sát tiến độ.

An dieser Kreuzung arbeiten Arbeiter und Maschinen in einem drängenden Tempo, um den Zeitplan einzuhalten.

Tuyến Vành đai 3 qua TP.HCM có tổng chiều dài hơn 47 km, trong đó đoạn cầu cạn trên cao dài 14,7 km, nối từ cao tốc TPHCM – Long Thành – Dầu Giây đi qua TP Thủ Đức và kết thúc tại nút giao Tân Vạn – nút giao 3 tầng phức tạp, lớn nhất của toàn tuyến.

Die Ringstraße 3 durch Ho-Chi-Minh-Stadt hat eine Gesamtlänge von mehr als 47 km. Der Abschnitt der Hochstraße ist davon 14,7 km lang. Er verbindet die Schnellstraße Ho-Chi-Minh-Stadt – Long Thanh – Dau Giay und endet an der Kreuzung Tan Van, der größten und komplexesten dreistöckigen Kreuzung der gesamten Strecke.

Theo Ban Quản lý dự án Đầu tư xây dựng các công trình giao thông TPHCM (Ban Giao thông), đoạn tuyến vành đai 3 qua TP Thủ Đức và các huyện Củ Chi, Hóc Môn, Bình Chánh (cũ) đang được thi công đồng loạt và sẽ được thông xe cuối tháng 12/2025.

Nach Angaben des Ho-Chi-Minh-Stadt-Projektmanagementausschusses für Verkehrsbauinvestitionen (Verkehrsausschuss) wird der Abschnitt der Ringstraße 3 durch Ho-Chi-Minh-Stadt und die Gemeinden Cu Chi, Hoc Mon und Binh Chanh gleichzeitig gebaut und Ende Dezember 2025 für den Verkehr freigegeben.

Đến thời điểm hiện tại, tiến độ các gói thầu xây lắp và công tác bồi thường, giải phóng mặt bằng cơ bản đáp ứng yêu cầu đề ra.

Bisher entsprach der Fortschritt der Baupakete sowie der Ausgleichs- und Räumungsarbeiten im Wesentlichen den Anforderungen. Auf dem Foto ist die Kreuzung zwischen der Schnellstraße Ho-Chi-Minh-Stadt – Long Thanh – Dau Giay und der Ringstraße 3 zu sehen, an der eine Reihe von Maschinen ununterbrochen in Betrieb sind. Arbeiter sind mit dem Bau beschäftigt...

Dự án có 14 gói thầu xây lắp trong đó 10 gói xây lắp chính đang triển khai thi công, khối lượng đạt khoảng 41%. Riêng 4 gói thầu phục vụ vận hành đang hoàn thiện hồ sơ thiết kế kỹ thuật để trình Sở Xây dựng thẩm định. Tính đến tháng 6/2025 đã giải ngân 7.848 tỉ đồng.

Das Projekt umfasst 14 Baupakete, von denen sich zehn Hauptbaupakete mit einem Volumen von etwa 41 % im Bau befinden. Die vier Betriebspakete erstellen derzeit technische Planungsunterlagen zur Vorlage beim Bauamt zur Begutachtung. Bis Juni 2025 wurden 7,848 Milliarden VND ausgezahlt. Auf dem Foto ist die Nhon-Trach-Brücke zu sehen, eines der Kernstücke der Ringstraße 3, die eine wichtige Rolle für die interregionale Konnektivität spielt.

uyến Vành đai 3 toàn tuyến dài khoảng 76,3 km, đi qua các địa phương gồm TPHCM, Bình Dương (cũ), Đồng Nai và Long An (cũ). Tổng mức đầu tư dự án gần 75.400 tỉ đồng. Tuyến Vành đai 3 toàn tuyến dài khoảng 76,3 km, đi qua các địa phương gồm TPHCM, Bình Dương (cũ), Đồng Nai và Long An (cũ). Tổng mức đầu tư dự án gần 75.400 tỉ đồng, được đầu tư từ ngân sách nhà nước Theo kế hoạch, đến ngày 31/12/2025, sẽ thông xe kỹ thuật 14,7 km cầu cạn trên địa bàn TP.Thủ Đức và 32,6 km đường cao tốc qua các huyện Hóc Môn, Củ Chi và Bình Chánh. Toàn bộ Dự án thành phần 1 của đường Vành đai 3 TP.HCM dự kiến hoàn thành và thông xe vào ngày 30/6/2026.

Die gesamte Ringstraße 3 ist etwa 76,3 km lang und führt durch die Orte Ho-Chi-Minh-Stadt, Dong Nai und Tay Ninh. Die Gesamtinvestition des Projekts beträgt fast 75.400 Milliarden VND.

Theo kế hoạch, đến ngày 31/12/2025, sẽ thông xe kỹ thuật 14,7 km cầu cạn trên địa bàn TP.Thủ Đức và 32,6 km đường cao tốc qua các huyện Hóc Môn, Củ Chi và Bình Chánh. Toàn bộ Dự án thành phần 1 của đường Vành đai 3 TP.HCM dự kiến hoàn thành và thông xe vào ngày 30/6/2026.

Laut Plan sollen bis zum 31. Dezember 2025 14,7 km Überführungen in Ho-Chi-Minh-Stadt und 32,6 km Schnellstraßen durch die Gemeinden Hoc Mon, Cu Chi und Binh Chanh technisch für den Verkehr freigegeben sein. Das gesamte Projekt Komponente 1 der Ringstraße 3 in Ho-Chi-Minh-Stadt soll am 30. Juni 2026 abgeschlossen und für den Verkehr freigegeben sein. Auf dem Foto ist die Kreuzung Tan Van zu sehen, der Endpunkt der Ringstraße 3 durch Ho-Chi-Minh-Stadt.

Quelle: https://ttbc-hcm.gov.vn/can-canh-cau-can-vanh-dai-3-vuon-cao-giua-khu-do-thi-tphcm-1019068.html