Der Anfang...

Genau dreißig Jahre nach der Veröffentlichung der Zeitschrift „Cultural Friend“ (unter der Leitung des Kulturministeriums von Thanh Hoa ) (1964) erhielt die Zeitschrift „Thanh Hoa Literature and Arts“ 1994 dank der Bemühungen des Ständigen Ausschusses der vierten Amtszeit unter Vorsitz von Herrn Le Xuan Giang vom Ministerium für Kultur und Information die offizielle Veröffentlichungslizenz. Von da an hatte der Literatur- und Kunstverein von Thanh Hoa sein eigenes offizielles Sprachrohr.

Nach dem 5. Thanh-Hoa-Literatur- und Kunstkongress (Januar 1997) und der Konsolidierung der Verbandsorganisation erteilte das Volkskomitee der Provinz der Zeitschrift „Thanh Hoa Literatur und Kunst“ im März 1997 die Erlaubnis, eine Redaktion zu gründen. Von da an verfügte die Zeitschrift „Thanh Hoa Literatur und Kunst“ über einen eigenen Apparat, eine eigene Redaktion, ein eigenes Siegel, eine eigene Buchhaltung und fungierte als Presseagentur. Der Apparat der Redaktion wurde vom Verbandsbüro getrennt.

Als wir auszogen, um in unseren eigenen vier Wänden zu leben (wie wir oft scherzhaft sagten), war die Zeitschrift sehr arm. Wenn der Verband arm war, woher sollte die Zeitschrift dann ihren Überschuss nehmen? (Die Zeitschrift bezog eine Anlage, die aus mehreren vom Verband zugewiesenen Häusern der vierten Kategorie sowie einigen alten Tischen und Stühlen bestand...). Der Chefredakteur, der Autor Tu Nguyen Tinh, und die Brüder der Zeitschrift standen praktisch mit leeren Händen da. Sie krempelten einfach die Ärmel hoch, um sich Sorgen zu machen und zu arbeiten... Von der Installation eines Festnetztelefons über den Kauf eines Tonbandgeräts und einer Kamera... bis hin zur Bitte an das Volkskomitee der Provinz um Computer, Autos und einen Tantiemenfonds... Die Propagandaabteilung des Parteikomitees der Provinz und das Volkskomitee der Provinz waren sehr an der Zeitschrift interessiert und unterstützten sie.

Die Verbesserung der Qualität des Literatur- und Kunstmagazins Thanh Hoa ist ein Anliegen des Chefredakteurs und seiner Redaktionskollegen. Chefredakteur Tu Nguyen Tinh und Redaktionssekretär Thanh Son reisten mit aller Kraft in die südlichen Provinzen, um von den Erfahrungen anderer Zeitschriften zu lernen und ihr Mitarbeiter- und Vertriebsnetz zu erweitern. Der stellvertretende Chefredakteur Manh Le reiste zusammen mit Lam Bang und Phuong Thuy per Boot nach Vinh und Hue, um Lehrer aufzusuchen und zu studieren. „Eine Tagesreise, ein Korb voller Wissen“, doch das mitgebrachte Wissen aus aller Welt ist auf Thanh Hoa anzuwenden, so schwierig. Das Magazin Song Huong (Thua Thien – Hue) ist seit 1983 eine Marke, verfügt über ein Vertriebsnetz im ganzen Land und sogar im fernen Frankreich, hat eine eigene Redaktion und erhält von der Provinz jährlich Hunderte Millionen VND (zu Preisen von 1998). Die Provinz hat alle Parteizellen angewiesen, neben der Parteizeitung auch die Zeitschrift Song Lam zu abonnieren. Daher erscheinen von jeder Ausgabe der Zeitschrift Song Lam bis zu 4.600 Exemplare (Nach dem Druck werden die Exemplare von der Druckerei an die Post übergeben, die sie dann den Lesern zustellt. Die Redaktion muss lediglich das Bestätigungsbuch unterschreiben. Die Redaktion ist nicht verpflichtet, selbst eine Zeitschrift herauszugeben).

Die erste Lektion bestand darin, eine Druckerei mit angemessenen Preisen zu finden, damit die Kosten für jede Zeitschrift angemessen blieben. Damals unterzeichnete die Zeitschrift einen Druckvertrag für das ganze Jahr zu einem Preis, der nur zwei Drittel des Preises der vorherigen Druckerei betrug. Allerdings mussten auch die Brüder in der Redaktion härter arbeiten, da sie weite Anfahrtswege hatten und der Transport schwierig war. Ich erinnere mich noch gut an meinen ersten Besuch bei der Druckerei Nghe An , um einen Druckvertrag zu unterschreiben. Als der altmodische Wagen der Vereinigung Cau Bung (Nghe An) erreichte, wurde er plötzlich krank und blieb liegen, ohne sich zu bewegen. Es herrschte Hochhitze, die sengende Hitze der Zentralregion und der heiße Wind, gepaart mit Müdigkeit, machten alle unruhig. Thanh Son und Lam Bang mussten mit dem Bus nach Vinh fahren, um das Manuskript pünktlich abzuliefern. Chefredakteur Tu Nguyen Tinh blieb zurück, um auf die Reparatur seines Wagens zu warten, und musste schließlich ein Motorradtaxi zur Druckerei nehmen. Fünf Jahre lang (von 1997 bis 2002) fuhr Lam Bang jeden Monat mit seinem Manuskript mit dem Bus zur Druckerei und holte dann die Zeitschrift ab. Es war zwar etwas anstrengend, aber es machte Spaß, denn so konnte er seinen Lesern jeden Monat regelmäßig eine schöne und stilvolle Literaturzeitschrift zukommen lassen.

Das Publizieren war wirklich schwierig. Vom Chefredakteur bis zu jedem Kader und Mitarbeiter kämpften alle mit Ideen. Sie sprachen das Problem mit dem Bildungssektor, den Bezirken, Städten und Sektoren an. Sie kontaktierten jede Agentur, jede Fabrik und jedes Unternehmen ... Dann wurden Motorräder von der Redaktion aufgeteilt und zu den Bezirken und Büros gefahren ... jeder trug eine riesige Aktentasche mit Dutzenden von Zeitschriften darin. Es war wirklich der letzte Ausweg. Jeder Direktor und Chef lobte eine Literaturzeitschrift in der Hand als schön und interessant. Aber wenn es ums Kaufen und Verkaufen ging, argumentierten alle: „Das Budget ist zu knapp.“ Die Leute konnten Millionen ausgeben, um Gäste zu bewirten, aber wenn sie 6.000 Dong pro Monat (Verkaufspreis 1997–2005) für eine Literaturzeitschrift ausgaben, beschwerten sie sich: „Das Budget ist zu knapp.“ Es war bitter, darüber nachzudenken.

Wenn wir ein wenig zurückblicken, um uns an die „Anfänge“ zu erinnern…, dann waren die Anfänge des Magazins „Thanh Hoa Literature and Arts“, heute „Thanh Hoa Literature and Arts“, als es noch „auf sich allein gestellt“ war, wirklich schwierig und mühsam. Danach erhielt das Magazin von der Provinz ein Auto (es wurde zweimal auf ein neues Modell umgerüstet), verfügte über journalistische Mittel wie Kameras, Tonbandgeräte, war mit drei Computern und einem Fotokopierer ausgestattet und kümmerte sich in der Redaktion um das Make-up.

Ein sehr wichtiger Erfolg war, dass das Magazin mit Unterstützung des Provinzpostamts Thanh Hoa an über 600 Kulturpostämter in der gesamten Provinz verteilt wurde.

In diesen Jahren wurde unser Literatur- und Kunstmagazin aus der Provinz Thanh Hoa vom damaligen Zentralkomitee für Ideologie und Kultur und dem Nationalkomitee der vietnamesischen Union der Literatur- und Kunstverbände als lokales Literatur- und Kunstmagazin mit qualitativ hochwertigsten Inhalten und künstlerischer Arbeit im Land bewertet.

„Der Anfang...“, eine Reise voller Härten, Herausforderungen, Erfolge und Misserfolge, Ernten, aber auch Freuden, Sorgen und Kummer. Ich bin überzeugt, dass Van Nghe Xu Thanh auf seiner neuen Reise mit neuer Dynamik und Motivation die Qualität von Inhalt und Form kontinuierlich verbessern und weiterhin ein Forum für Literatur und Kunst und ein enger Freund vieler Leser innerhalb und außerhalb der Provinz bleiben wird.

Lam Bang (Mitwirkender)

Quelle: https://baothanhhoa.vn/cai-thuo-ban-dau-217130.htm