เช้าวันที่ 31 มกราคม ที่คณะกรรมการประชาชนประจำแขวง Tan Tao A อำเภอ Binh Tan (HCMC) อัยการประชาชนแห่งนครโฮจิมินห์ได้จัดให้มีการขอโทษต่อสาธารณชนและการแก้ไขให้แก่นาย Nguyen Van Khan (อายุ 71 ปี อาศัยอยู่ที่ 25 ถนน 3 KP4 แขวง Tan Tao A อำเภอ Binh Tan) ซึ่งถูกฟ้องร้องอย่างไม่เป็นธรรมเมื่อปี 1994
ตัวแทนสำนักงานอัยการนครโฮจิมินห์ส่งคำขอโทษอย่างจริงใจสำหรับการดำเนินคดีกับนายเหงียน วัน ข่านอย่างไม่เป็นธรรม
จากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น เมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน 2534 นายเหงียน วัน ข่าน (ผู้อำนวยการบริษัท Thai Duong Joint Stock Company) ได้ลงนามในสัญญา ทางเศรษฐกิจ กับนายดัง เกียน เกวง เพื่อโอนกรรมสิทธิ์ที่ดินจำนวน 177,800 ตารางเมตร ในตำบลเตินเต่า อำเภอบิ่ญจัน (โฮจิมินห์) ในราคาทองคำจำนวน 1,019 ตำลึง โดยมีกรมอุตสาหกรรมก่อสร้างอำเภอบิ่ญจันเป็นพยาน
ระหว่างดำเนินการตามสัญญา นายเกืองได้มอบทองคำมูลค่า 991 แท่งให้กับนายข่านเพื่อซื้อพื้นที่ดินดังกล่าวจาก 25 ครัวเรือน และนายข่านจ่ายเงินให้ แก่ครัวเรือนละ 800 แท่ง หรือเท่ากับ 123,116 ตารางเมตร โดย 22,149 ตารางเมตร ได้รับการโอนให้แก่นายเกือง ส่วนที่เหลืออีก 100,967 ตารางเมตร ได้ รับการโอนไปแล้ว เมื่อวันที่ 2 ตุลาคม พ.ศ. 2535 คณะกรรมการประชาชนของเขตบิ่ญจันได้ออกจดหมายอย่างเป็นทางการฉบับที่ 287 ไม่อนุญาตให้นายข่านและนายเกืองโอนและขายที่ดิน
เมื่อวันที่ 15 ตุลาคม พ.ศ. 2537 นายเกืองได้ยื่นฟ้องนายเหงียน วัน ข่านต่อตำรวจเขตบิ่ญจันห์
เมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน 1994 ตำรวจเขตบิ่ญจันห์ได้ออกคำสั่งให้ดำเนินคดี ดำเนินคดีผู้ต้องหา และควบคุมตัวนายเหงียน วัน ข่านไว้ชั่วคราวในข้อหา "ยักยอกทรัพย์สินของประชาชนโดยทุจริต" เมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน 1994 สำนักงานอัยการประจำเขตบิ่ญจันห์ได้อนุมัติคำสั่งและคำตัดสินที่เกี่ยวข้อง
เมื่อวันที่ 11 เมษายน พ.ศ. 2538 อัยการประจำอำเภอบิ่ญจันห์ได้ลงนามในคำสั่งโอนคดีไปยังกรมตำรวจนครโฮจิมินห์ โดยมีการประเมินว่าทรัพย์สินที่เสียหายมีมูลค่าสูง คดีมีความซับซ้อน และอยู่ในเขตอำนาจศาลของเมืองในการสืบสวนและพิจารณาคดี
นายเหงียน วัน ข่าน จับมือกับตัวแทนของตำรวจนครโฮจิมินห์อย่างมีความสุขหลังจากคำขอโทษ
อย่างไรก็ตาม จากการสอบสวนและดำเนินคดี สำนักงานอัยการประชาชนนครโฮจิมินห์พบว่าเนื่องจากคำสั่งอย่างเป็นทางการของคณะกรรมการประชาชนเขตบิ่ญจันห์ไม่อนุญาตให้โอนและขายที่ดินต่อไป ในทางกลับกัน นายเกืองก็มีความผิดบางส่วนตามภาคผนวกของสัญญา และขณะนี้ได้พ้นจากผลที่ตามมาทั้งหมดแล้ว เนื่องจากสัญญาทางเศรษฐกิจข้างต้นเป็นความสัมพันธ์ทางแพ่ง นายเหงียน วัน ข่านจึงไม่ถูกดำเนินคดีในข้อหาอาญา
ดังนั้นในวันที่ 25 พฤศจิกายน 1995 สำนักงานอัยการนครโฮจิมินห์จึงได้ออกคำสั่งยกเลิกการกักขังชั่วคราวและออกคำสั่งห้ามมิสเตอร์ข่านออกจากที่อยู่อาศัยของเขา ในวันที่ 15 พฤศจิกายน 1997 สำนักงานอัยการนครโฮจิมินห์ได้ออกคำสั่งระงับการสอบสวนคดีและระงับการสอบสวนผู้ต้องหาต่อนายข่าน...
“ขออภัยอย่างจริงใจต่อนายเหงียน วัน ข่าน”
ในคำขอโทษ นางสาวหวู่ ถิ ซวน เญ (หัวหน้าสำนักงานอัยการและอุทธรณ์คดีอาญา สำนักงานอัยการประชาชนนครโฮจิมินห์) ในนามของสำนักงานอัยการประชาชนนครโฮจิมินห์และตำรวจนครโฮจิมินห์ กล่าวว่า เหตุผลที่ฟ้องร้องนายเหงียน วัน ข่านโดยไม่เป็นธรรม เนื่องมาจากหน่วยงานอัยการไม่ได้พิจารณาและประเมินคดีนี้อย่างครอบคลุมและเต็มที่ จนทำให้เกิดการละเมิดซึ่งทำให้ นายข่าน ถูกตัดสินลงโทษอย่างผิดพลาด
นายเหงียน วัน ข่าน ได้รับคำขอโทษและดอกไม้จากสำนักงานอัยการประชาชนนครโฮจิมินห์
“การละเมิดและผลที่ตามมาของการละเมิดที่ข้าราชการก่อขึ้นต่อนายเหงียน วัน ข่าน เป็นการสูญเสียที่ไม่อาจแก้ไขได้ในแง่ของเกียรติยศ จิตวิญญาณ และวัตถุสำหรับนายเหงียน วัน ข่านและครอบครัวของเขาในอดีต ดังนั้น สำนักงานอัยการประชาชนของเขตบิ่ญ ชาน สำนักงานอัยการประชาชนของนครโฮจิมินห์ และกรมตำรวจสืบสวนของตำรวจนครโฮจิมินห์จึงมองเห็นความรับผิดชอบของตนและได้เรียนรู้บทเรียนอันล้ำค่าในกระบวนการดำเนินคดี” นางเหงียนกล่าว
นางสาวหวู่ ถิ ซวน เญอ กล่าวต่อว่า “ในนามของหน่วยงานอัยการที่ได้ฟ้องร้องและควบคุมตัวนายเหงียน วัน ข่านอย่างไม่เป็นธรรม ฉันขอโทษนายเหงียน วัน ข่านอย่างจริงใจ ฉันยอมรับผิดอย่างจริงจัง และมุ่งมั่นที่จะใช้ความระมัดระวังและรับผิดชอบมากขึ้นในการสืบสวนและดำเนินคดีอาญาในอนาคต เพื่อที่ความอยุติธรรมแบบเดียวกับที่เกิดขึ้นกับนายเหงียน วัน ข่าน จะไม่เกิดขึ้นอีก”
"ในนามของหน่วยงานดำเนินคดีที่ปล่อยให้มีการฟ้องร้องอันไม่เป็นธรรม ฉันขอแสดงความเสียใจอย่างจริงใจต่อนายเหงียน วัน ข่าน และหวังว่าชีวิตของเขาจะกลับมามั่นคงอีกครั้ง" นางสาวเหง่กล่าว
นางสาว Nhue เปิดเผยว่า หลังจากการขอโทษแล้ว สำนักงานอัยการประชาชนนครโฮจิมินห์จะดำเนินการชดเชยให้กับนาย Khan และจะตีพิมพ์คำขอโทษดังกล่าวในหนังสือพิมพ์ตามกฎหมาย
"เมื่อผมแก่ตัวลง ผมได้รับคำขอโทษจากสำนักงานอัยการประชาชนนครโฮจิมินห์"
นายเหงียน วัน ข่าน ผู้ถูกดำเนินคดีอย่างผิดพลาดได้รับคำขอโทษจากสำนักงานอัยการนครโฮจิมินห์ โดยเขาซาบซึ้งใจมากที่สำนักงานอัยการนครโฮจิมินห์ใส่ใจและจัดการขอโทษต่อสาธารณชน ฉันไม่รู้จะพูดอะไรอีก นางเหงว่ได้แสดงความรู้สึกเมื่ออ่านคำขอโทษดังกล่าวว่า หากเขียนผิด ชีวิตของคนคนหนึ่งจะต้องพังทลาย ชีวิตของฉันเหมือนเดินบนพรม ล้มลง ชีวิตของฉันสูญสิ้น ครอบครัวของฉันแตกสลาย เมื่ออายุมากแล้ว ฉันได้รับคำขอโทษจากสำนักงานอัยการนครโฮจิมินห์ ฉันซาบซึ้งใจ มาก ขอบคุณอย่างจริงใจ ฉันหวังว่าเจ้าหน้าที่จะพิจารณาเรื่องนี้ เพื่อไม่ให้เกิดการตัดสินที่ผิดพลาดมากขึ้น"
นายเหงียน วัน ข่าน กล่าวอย่างอารมณ์ดีในพิธีขอโทษ
“การถูกคุมขังเดี่ยวเป็นเวลา 51 วันและช่วงเวลาหลังจากนั้นเป็นช่วงเวลาแห่งความอับอายสำหรับผม แต่เมื่อวันนี้ เมื่อสำนักงานอัยการนครโฮจิมินห์ขอโทษและแก้ไขให้ผม ทุกอย่างดูเหมือนจะผ่านไปอย่างง่ายดาย ตอนนี้เจ้าหน้าที่ก็เหมือนครอบครัวของผม” นายเหงียน วัน ข่าน กล่าวกับ ผู้สื่อข่าวของถันเนียนหลังจาก ขอโทษ
นายเหงียน วัน ข่าน กล่าวเสริมว่า “หลังจากคำขอโทษในวันนี้ หากผมตีพิมพ์เรื่องนี้ในหนังสือพิมพ์ ผมจะต้องพกหนังสือพิมพ์ติดตัวไปทุกที่เพื่อบอกเล่าเรื่องราวในชีวิตของผมให้ผู้อื่นฟัง”
ลิงค์ที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)