ภาพยนตร์เรื่องนี้นำเสนอศิลปินผู้มีเกียรติ ฮวงไห่ ที่ผิดพลาดเกี่ยวกับชุดประจำชาติ

ภาพยนตร์เรื่อง “เดินบนฟ้าสว่าง” เพิ่งออกฉาย แต่กลับก่อให้เกิดข้อถกเถียง เนื่องจากชุดของนางเอกไม่ตรงกับวิถีชีวิตของชาวเผ่าเต๋าแดง

ฉายวันที่ 31 กรกฎาคมนี้ ภาพยนตร์ เรื่อง Walking in the Bright Sky ถ่ายทอดชีวิตของปู (ธู ฮา เซรี) เด็กสาวชาวเผ่าแดงวัย 18 ปี ที่กำลังก้าวสู่วัยผู้ใหญ่ เมื่ออายุ 18 ปี ปูต้องเลือกระหว่างเรียนมหาวิทยาลัยหรือแต่งงานเพื่อช่วยครอบครัวปลดหนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดยศิลปินผู้ทรงเกียรติ ฮวง ไห่

ภาพยนตร์เรื่อง “เดินบนฟ้าอันรุ่งโรจน์” ถ่ายทอดเรื่องราวชีวิตของชนเผ่าเต๋าแดง

การเปิดตัวของ Walking in the Glorious Sky สร้างความประทับใจให้กับผู้ชมด้วยทัศนียภาพธรรมชาติที่สวยงามผสมผสานกับลักษณะทางวัฒนธรรมดั้งเดิมอันเป็นเอกลักษณ์ของกลุ่มชาติพันธุ์เต๋า

ตอนแรกๆ ของภาพยนตร์ส่วนใหญ่ถ่ายทำที่ กาวบั่ง ทิวทัศน์ที่นี่ผสมผสานระหว่างความงดงามสง่างามและงดงามราวกับบทกวี

อย่างไรก็ตาม ผู้ชมพบว่าเครื่องแต่งกายและวิธีการสวมใส่ของชาวเต๋าแดงไม่สอดคล้องกับความเป็นจริง ดังนั้นเครื่องแต่งกายของชาวเต๋าจึงประกอบด้วยชุดลำลองและชุดทางการ แต่ผู้สร้างภาพยนตร์ไม่ได้แยกความแตกต่างระหว่างเครื่องแต่งกายทั้งสองประเภทนี้ จึงปล่อยให้ปู นางเอกสวมชุดทางการเพื่อต้อนควาย

“พี่น้องใส่ชุดพิธีการที่ประดับดอกไม้สีแดงเพื่อต้อนควาย แล้วถ้าชุดที่ประดับดอกไม้สีแดงเปื้อนโคลน คนจะหาเสื้อผ้าจากไหนมาเปลี่ยนบ่อยๆ” “วิธีผูกผ้าคลุมศีรษะมันผิด ผู้หญิงไม่ใส่แบบลวกๆ เหมือนในหนัง” “เราใส่ชุดพวกนี้เฉพาะในโอกาสพิเศษ วันหยุด งานแต่งงานเท่านั้น กว่าจะทำชุดได้ชุดเดียวก็กินเวลาเป็นปี แล้วจะมีชุดพอใส่ต้อนควายและตัดหญ้าได้ยังไง ”... นี่คือความคิดเห็นบางส่วนจากกลุ่มชาวเต๋าเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้

มีการกล่าวกันว่าชุดของนางเอกในภาพยนตร์ไม่สมจริง

ในภาพยนตร์ บุคคลที่จับคู่กับปูคือไช่ (หลงหวู่) ชายหนุ่มที่ร่ำรวยที่สุดในหมู่บ้าน ไช่หลงรักปูอย่างสุดหัวใจและพยายามทุกวิถีทางที่จะแต่งงานกับเธอ เรื่องนี้ยังสร้างอุปสรรคมากมายให้กับปูในการเรียนของเธอ ในที่สุดทั้งคู่ก็ตัดสินใจเดินทางเข้าเมือง

ไม่เพียงแต่ชุดของปู นางเอกเท่านั้น ชุดประจำชาติของตัวละครชายไช่ก็ถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าไม่ถูกต้องและไม่สมจริง ไช่สวมเสื้อเชิ้ตสีแดงและผูกสองชิ้นไว้ด้านหลัง รายละเอียดสองอย่างนี้เป็นของชุดทางการของผู้หญิง

ผู้กำกับแต่งตัวให้ Chai แบบนั้น คนอื่นที่ไม่รู้ก็คงคิดว่าเป็นชุดทางการของผู้ชาย การสร้างหนังเกี่ยวกับชนกลุ่มน้อยนั้นดีและน่าสนใจ แต่จำเป็นต้องให้ผู้ชมเข้าใจวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์นั้นอย่างถูกต้อง ชาวเผ่าแดงคนหนึ่งกล่าวว่า

เครื่องแต่งกายของตัวละครไช่ (หลงหวู่) ก็ได้รับเสียงวิพากษ์วิจารณ์มากมายเช่นกัน

ดร.บัน ตวน นาง แสดงความไม่พอใจที่หน่วยงานผลิตหลายแห่งไม่ได้ศึกษาค้นคว้าขนบธรรมเนียมประเพณีการแต่งกายของชาวชาติพันธุ์ให้ถ่องแท้เสียก่อนจะผลิตภาพยนตร์หรือจัดงานต่างๆ... ทำให้เกิดความบิดเบือนในชีวิตและขนบธรรมเนียมประเพณีของชาวชาติพันธุ์มากมาย

นักวิจัยยังเชื่ออีกว่าการเรียนรู้อย่างรอบคอบเกี่ยวกับชุมชนชาติพันธุ์ก่อนที่จะผลิตเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับพวกเขาถือเป็นการแสดงความเคารพต่อชุมชนนั้นๆ

แหล่งที่มา