การแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมเวียดนาม-ญี่ปุ่นมุ่งสู่ความลึกซึ้ง

โดอิ คัตสึมะ ผู้อำนวยการศูนย์แลกเปลี่ยนวัฒนธรรมแห่งมูลนิธิญี่ปุ่นในเวียดนาม กล่าวว่า ด้วยรากฐานการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมที่สม่ำเสมอและเข้มแข็งในปัจจุบัน ชาวเวียดนามและญี่ปุ่นจำเป็นต้องมีความเข้าใจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนนี้ในช่วงเวลาใหม่

ผู้อำนวยการศูนย์แลกเปลี่ยนวัฒนธรรมมูลนิธิญี่ปุ่นในเวียดนาม โดอิ คัตสึมะ

ศูนย์แลกเปลี่ยนวัฒนธรรมของมูลนิธิญี่ปุ่นในเวียดนาม ซึ่งได้รับความไว้วางใจจากเกอเธ่แห่งเยอรมนี L'Espace แห่งฝรั่งเศส หรือ British Council แห่งสหราชอาณาจักร... ได้กลายเป็นศูนย์วัฒนธรรมที่สาธารณชนใน กรุงฮานอย ไว้วางใจ อะไรคือสิ่งที่ทำให้ศูนย์ฯ ประสบความสำเร็จครับ? ศูนย์ฯ ก่อตั้งขึ้นที่กรุงฮานอยในปี พ.ศ. 2551 ในฐานะสำนักงานตัวแทนในต่างประเทศของมูลนิธิญี่ปุ่น ดำเนินงานใน 3 ด้านหลัก ได้แก่ การแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและศิลปะ การศึกษา ภาษาญี่ปุ่น การศึกษาภาษาญี่ปุ่น และการเจรจาระหว่างประเทศ ตลอด 15 ปีที่ผ่านมา เราได้ร่วมมือกับองค์กรและบุคคลมากมายในเวียดนามเพื่อดำเนินโครงการต่างๆ มากมาย ตั้งแต่นิทรรศการ คอนเสิร์ต การแสดงบนเวที การฉายภาพยนตร์ การบรรยาย ไปจนถึงการส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างศิลปินและบุคคลสำคัญทางวัฒนธรรมของทั้งสองประเทศและประเทศอื่นๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง นับตั้งแต่ก่อตั้งศูนย์ฯ มีส่วนสำคัญในการสนับสนุนกิจกรรมการศึกษาภาษาญี่ปุ่น รวมถึงการสนับสนุนการศึกษาภาษาญี่ปุ่นในสถาบันการศึกษาทั่วไปในเวียดนาม เพื่อตอบสนองความต้องการในการเรียนภาษาญี่ปุ่นที่เพิ่มสูงขึ้น เราจึงได้เพิ่มการสนับสนุนในหลายระดับ เช่น การส่งผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาญี่ปุ่นไปยังเวียดนาม การเชิญครูและนักเรียนชาวเวียดนามไปยังญี่ปุ่น การจัดหาสื่อการสอนภาษาญี่ปุ่น การจัดการสัมมนาหรือหลักสูตรฝึกอบรมสำหรับครู บริการให้คำปรึกษาด้านการสอน และการจัดการทดสอบความสามารถทางภาษาญี่ปุ่นในเวียดนาม... ในด้านการศึกษาภาษาญี่ปุ่นและการเจรจาระหว่างประเทศ เราสนับสนุนการจัดประชุมและสัมมนาสำหรับสถาบันวิจัยเกี่ยวกับญี่ปุ่น เรายังเชิญนักวิจัยไปยังญี่ปุ่นเพื่อส่งเสริมความเข้าใจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับญี่ปุ่นในเวียดนาม จัดโครงการแลกเปลี่ยนทางวิชาการ เช่น โครงการวิจัยร่วมและโครงการเจรจาเพื่อเสริมสร้างความเข้าใจในประเด็นทวิภาคี ระดับภูมิภาค และระดับโลก เนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปี ความสัมพันธ์ ทางการทูต ระหว่างสองประเทศ กิจกรรมหลักของศูนย์ฯ ในปีนี้คืออะไร? เป้าหมายของเราในปีนี้คือการส่งเสริมความน่าดึงดูดใจของญี่ปุ่นให้กับชาวเวียดนามทุกชนชั้น กิจกรรมหลักคือการจัดนิทรรศการในหัวข้อต่างๆ ตั้งแต่แบบดั้งเดิมไปจนถึงสมัยใหม่ ซึ่งใช้เวลาตั้งแต่สามสัปดาห์ถึงหนึ่งเดือน

นิทรรศการตุ๊กตาญี่ปุ่น

ตั้งแต่ต้นปี เราประสบความสำเร็จในการจัดนิทรรศการมากมาย อาทิ เครื่องปั้นดินเผาญี่ปุ่น ภาพถ่ายทิวทัศน์ญี่ปุ่นโดยช่างภาพชาวเวียดนาม ตุ๊กตาญี่ปุ่นในเมืองดานัง จังหวัด บั๊กซาง ... ตั้งแต่เดือนกันยายนเป็นต้นไป นอกจากการจัดนิทรรศการแล้ว เรายังจัดงาน Japan Hour Japanese Film Show ซึ่งเป็นงานวัฒนธรรมที่ได้รับความสนใจอย่างมากในเวียดนาม และสนับสนุนการแสดงโอเปร่าเรื่อง "Princess Anio" ระหว่างวันที่ 22-24 กันยายน ซึ่งเป็นกิจกรรมสำคัญเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปี การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่น ในเดือนตุลาคม เราวางแผนที่จะจัดคอนเสิร์ต J-Pop และอนิเมะที่โรงละครเยาวชนและ Complex01 โดยมีนักร้องชื่อดังชาวญี่ปุ่นเป็นแขกรับเชิญ ชาวเวียดนามมีความหลงใหลและใกล้ชิดกับวัฒนธรรมญี่ปุ่นมากขึ้นเรื่อยๆ คุณมีความประทับใจอย่างไรกับการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมครั้งนี้? ตัวผมเองเองก็ตระหนักถึงความคล้ายคลึงและความใกล้ชิดระหว่างผู้คน รวมถึงวัฒนธรรมของเวียดนามและญี่ปุ่นมากขึ้นเรื่อยๆ เป็นเรื่องน่ายินดีที่ชาวเวียดนามให้ความสนใจและไว้วางใจในสินค้าและบริการของญี่ปุ่นอย่างลึกซึ้งเสมอมา นอกจากนี้ จำนวนผู้ที่สนใจในหลากหลายสาขา ตั้งแต่วัฒนธรรมสมัยนิยม เช่น การ์ตูน แอนิเมชัน แฟชั่น ไปจนถึงศิลปะและวรรณกรรม กำลังเพิ่มขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกลุ่มคนรุ่นใหม่ คุณคิดว่าในอนาคตอันใกล้นี้ การส่งเสริมการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมระหว่างสองประเทศควรพัฒนาไปในทิศทางใด? ด้วยรากฐานของการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมที่สม่ำเสมอและต่อเนื่องดังเช่นในปัจจุบัน เราจำเป็นต้องมีทิศทางใหม่ ในฐานะหน่วยงานที่ทำงานเพื่อส่งเสริมวัฒนธรรมญี่ปุ่นในเวียดนาม เรามีแนวทางสำหรับระดับการแลกเปลี่ยนดังต่อไปนี้ ระดับแรกคือผ่านสิ่งประดิษฐ์ที่บรรจุความคิด ความรู้สึก และวัฒนธรรมของชาวญี่ปุ่น ระดับที่สองคือการแลกเปลี่ยนระหว่างผู้คน ซึ่งกำลังขยายตัวและเจาะลึกมากขึ้น ระดับที่สามคือการแลกเปลี่ยนทางสังคม ซึ่งเป็นด้านที่เรายังไม่ได้ดำเนินการมากนัก และหวังว่าจะส่งเสริมต่อไปในอนาคต

คุณดอย คัตสึมะ และนักศึกษาเวียดนามชมนิทรรศการเครื่องปั้นดินเผาญี่ปุ่น

ด้วยความสัมพันธ์ที่ขยายตัวและพัฒนาอย่างต่อเนื่องระหว่างญี่ปุ่นและเวียดนาม เราปรารถนาที่จะเสริมสร้างการแลกเปลี่ยน แบ่งปันข้อมูล และความร่วมมือในหลากหลายสาขา เพื่อสร้างคุณค่าใหม่ๆ เมื่อมองย้อนกลับไปถึง 50 ปีแห่งการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูต เรามองเห็นความสำเร็จของการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมระหว่างสองประเทศได้อย่างชัดเจน อย่างไรก็ตาม ในอีก 50 ปีข้างหน้า เราไม่ควรเพียงแค่ "มอง" แต่ควรไตร่ตรองถึงการแลกเปลี่ยนนี้ด้วย เราต้องทำบางสิ่งบางอย่างเพื่อให้ชาวเวียดนามไม่เพียงแต่รัก แต่ยังเข้าใจบริบททางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์เบื้องหลัง เพื่อให้เข้าใจวัฒนธรรมญี่ปุ่นอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น เช่นเดียวกับที่ชาวญี่ปุ่นไม่เพียงแต่เพลิดเพลินกับอาหารเวียดนามเท่านั้น แต่ยังเข้าใจประวัติศาสตร์และความหมายของอาหารนั้นๆ อีกด้วย

แหล่งที่มา: https://baoquocte.vn/giao-luu-van-hoa-viet-nhat-tim-ve-chieu-sau-251767.html