เมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม พ.ศ. 2568 เวลา 13:02 น. (ตามเวลาปารีส) หรือ 18:02 น. (ตามเวลาเวียดนาม) ในการประชุมคณะกรรมการมรดกโลก สมัยที่ 47 (ภายใต้ UNESCO) ซึ่งจัดขึ้นระหว่างวันที่ 6 ถึง 16 กรกฎาคม พ.ศ. 2568 ณ กรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส ศาสตราจารย์ Nikolay Nenov (ประเทศบัลแกเรีย) ประธานการประชุม ได้มอบค้อนอย่างเป็นทางการเพื่อยกย่องกลุ่มอาคารอนุสรณ์สถานและภูมิทัศน์ของ Yen Tu - Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac (ตั้งอยู่ในจังหวัด Quang Ninh, Bac Ninh และเมือง Hai Phong) ให้เป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรม
โบราณสถานและกลุ่มอาคารทัศนียภาพเอียนตู่-หวิงเงียม กงเซิน และเกียบบั๊ก ได้รับการยกย่องจากยูเนสโกให้เป็นมรดกโลก (ภาพ: กรมมรดกวัฒนธรรม)
นี่เป็นมรดกโลกลำดับที่ 9 ของเวียดนามที่ได้รับการรับรองจาก UNESCO และเป็นมรดกโลกระหว่างจังหวัดลำดับที่ 2 ของเวียดนาม ร่วมกับหมู่เกาะกั๊ตบ่า - อ่าวฮาลอง (ในจังหวัดกวางนิญและเมือง ไฮฟอง )
กลุ่มอนุสรณ์สถานและภูมิทัศน์ของเอียนตู - วิญเงียม, กงเซิน, เกียบบั๊ก ซึ่งมีพุทธศาสนาจั๊กเลิมเป็นแกนหลัก ก่อตั้งขึ้นในศตวรรษที่ 13 โดยกษัตริย์แห่งราชวงศ์ตรัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบทบาทของพระเจ้าเจิ่นหนานตง พุทธศาสนาจั๊กเลิมได้สร้างคุณค่ามากมาย มีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่อมรดกทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณของมนุษยชาติอย่างยั่งยืน พุทธศาสนาจั๊กเลิมมีต้นกำเนิดจากภูมิประเทศอันศักดิ์สิทธิ์ของเทือกเขาเอียนตู เป็นตัวแทนของระบบปรัชญาและจิตวิญญาณแห่งความอดทนและการเสียสละของพุทธศาสนา พุทธศาสนาจั๊กเลิมยังเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงการผสมผสานอย่างกลมกลืนระหว่างพุทธศาสนามหายานกับจริยธรรมของขงจื๊อ จักรวาลวิทยาของลัทธิเต๋า และความเชื่อดั้งเดิมของเวียดนาม คุณค่าทางอุดมการณ์และวัฒนธรรมของพุทธศาสนาจั๊กเลิมสอดคล้องกับเป้าหมายพื้นฐานของยูเนสโกในการธำรงรักษาและเสริมสร้างคุณค่าร่วมกันของมนุษยชาติ ได้แก่ การศึกษา การสร้างวัฒนธรรมแห่ง สันติภาพ จิตวิญญาณแห่งความเป็นอิสระ การผสมผสานอย่างกลมกลืนระหว่างมนุษย์และโลกธรรมชาติ โดยเคารพกฎของธรรมชาติ
สวนหอคอยเว้กวาง มองไปทางทิศใต้ (ที่มา: เอกสารเสนอชื่อมรดกโลก)
ผ่านวัดวาอาราม สำนักสงฆ์ เส้นทางแสวงบุญ ศิลาจารึก แม่พิมพ์ไม้ และโบราณวัตถุอื่นๆ ที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดี ซึ่งกระจายอยู่ทั่วพื้นที่กว้างใหญ่ตั้งแต่เอียนตู๋ไปจนถึงหวิงห์เงียม และกงเซิน-เกียบบั๊ก มรดกทางวัฒนธรรมนี้สะท้อนให้เห็นขั้นตอนการพัฒนาของพุทธศาสนาตั๊กลัมได้อย่างชัดเจน ตั้งแต่การสถาปนาและการสถาปนาสถาบัน ไปจนถึงการฟื้นฟูและการเผยแผ่คุณค่าทางความคิดสร้างสรรค์และมนุษยธรรมอย่างต่อเนื่อง โบราณวัตถุเหล่านี้ซึ่งก่อตัวขึ้นเมื่อหลายศตวรรษก่อน แสดงให้เห็นถึงการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง มีบทบาทเป็นศูนย์กลางทางวัฒนธรรมทางศาสนาและจิตวิญญาณ และเป็นจุดหมายปลายทางการแสวงบุญสำหรับนักท่องเที่ยวหลายล้านคนในแต่ละปี
โบราณสถานและทัศนียภาพอันงดงามของ Yen Tu - Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac เป็นสิ่งที่ยืนยันถึงพุทธศาสนา Truc Lam ซึ่งเป็นประเพณีเซนอันเป็นเอกลักษณ์ของเวียดนาม ก่อตั้งขึ้นในศตวรรษที่ 13 โดยกษัตริย์ราชวงศ์ Tran ราชวงศ์ และพระภิกษุผู้รอบรู้ โดยเฉพาะจักรพรรดิพุทธ Tran Nhan Tong ซึ่งเป็นพระมหากษัตริย์องค์เดียวในเอเชียที่รู้จักซึ่งสละราชบัลลังก์เพื่อบวชเป็นภิกษุ และก่อตั้งนิกายเซนที่เต็มไปด้วยปรัชญาชีวิตและลักษณะนิสัยของชาวเวียดนาม
เจดีย์กอนเซิน (ที่มา: เอกสารการเสนอชื่อมรดกโลก)
พุทธศาสนาจุ๊กเลิมได้ผสมผสานพุทธศาสนามหายานเข้ากับลัทธิขงจื๊อ เต๋า และความเชื่อดั้งเดิม มีส่วนช่วยสร้างรากฐานทางจิตวิญญาณของชาติไดเวียด สร้างแรงผลักดันสู่การพัฒนาประเทศที่ปกครองตนเองและพึ่งพาตนเองได้ ขณะเดียวกันก็ส่งเสริมการเจรจาทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณแห่งมิตรภาพอันสันติระหว่างชาติต่างๆ ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา โบราณสถานและภูมิทัศน์ของเอียนตู่-หวิงห์เหงียม กงเซิน และเกียบบั๊ก มีบทบาทสำคัญในการปฏิบัติ สืบทอด เผยแพร่ และสร้างสรรค์วัฒนธรรม จิตวิญญาณแห่งความอดทนอดกลั้นและความคิดสร้างสรรค์ของพุทธศาสนาจุ๊กเลิมได้สร้างแรงบันดาลใจและนำพาคุณค่าแห่งมนุษยธรรมมาสู่ชุมชนทั้งในและต่างประเทศ
อนุสรณ์สถานและทัศนียภาพอันงดงามของเอียนตู - วิญเงียม กงเซิน และเกียบบั๊ก เกี่ยวข้องโดยตรงกับการกำเนิดและการเผยแผ่คุณค่าเชิงสร้างสรรค์และมนุษยธรรมของพุทธศาสนาจั๊กเลิม การจัดพิธีกรรม เทศกาล การเผยแผ่พระพุทธศาสนา และการแสวงบุญไปยังโบราณสถานอย่างต่อเนื่อง ทั้งในเวียดนามและองค์กรพุทธศาสนาจั๊กเลิมระดับนานาชาติ พิสูจน์ให้เห็นถึงความเกี่ยวข้องอย่างยั่งยืนในระดับโลกของปรัชญาชีวิต คุณค่าของชีวิต จิตวิญญาณแห่งชุมชน การใช้ชีวิตอย่างกลมกลืนกับธรรมชาติ ความรักในสันติภาพ และความเมตตา
ภาษาไทยกลางทะเลสาบไตรล็อก (ที่มา: เอกสารเสนอชื่อมรดกโลก)
โบราณวัตถุและกลุ่มอาคารทัศนียภาพเยนตู-วินห์เหงียม กงเซิน และเกียบบั๊ก สะท้อนถึงประเพณีทางพุทธศาสนาของจั๊กเลิมได้อย่างชัดเจน ตั้งแต่การสถาปนาบนภูเขาศักดิ์สิทธิ์ของเยนตู อันได้แก่ วัดโบราณและแหล่งโบราณคดี ไปจนถึงเจดีย์วินห์เหงียมและโบราณวัตถุกงเซิน-เกียบบั๊ก รวมถึงการจัดระบบปรัชญาที่แสดงออกผ่านแผ่นศิลาจารึก พระธาตุที่เกี่ยวข้อง และพิธีกรรมต่างๆ โบราณวัตถุเหล่านี้สะท้อนถึงมิติทางประวัติศาสตร์ จิตวิญญาณ และภูมิศาสตร์ของพุทธศาสนานิกายเซนจั๊กเลิมอย่างครบถ้วน แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงกระบวนการก่อตัว การพัฒนา และความสัมพันธ์ที่ยั่งยืนระหว่างคุณค่าทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้และจับต้องไม่ได้ รวมถึงมรดกทางเอกสารในพื้นที่ทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม
กลุ่มโบราณวัตถุและภูมิทัศน์ Yen Tu - Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac ประกอบด้วยระบบโบราณวัตถุที่เป็นโบราณวัตถุประจำชาติพิเศษที่ได้รับการจัดอันดับโดยนายกรัฐมนตรี (รวมถึง โบราณวัตถุและภูมิทัศน์ Yen Tu, โบราณวัตถุราชวงศ์ Tran ใน Dong Trieu, วัด Vinh Nghiem, วัด Bo Da, โบราณวัตถุ Con Son - Kiep Bac, โบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์และทัศนียภาพ An Phu - Kinh Chu - Nham Duong) โบราณวัตถุประจำชาติที่ได้รับการจัดอันดับโดยกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว (วัด Thanh Mai...) และโบราณวัตถุ โบราณวัตถุ สมบัติของชาติ มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ เทศกาลดั้งเดิมในพื้นที่... พร้อมทั้งภูมิทัศน์พร้อมระบบภูเขาและป่าไม้และพื้นที่ทางวัฒนธรรมของ Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac จะได้รับการคุ้มครองในระยะยาวและยั่งยืน และคุณค่าต่างๆ จะได้รับการส่งเสริมตามบทบัญญัติของกฎหมายว่าด้วยมรดกทางวัฒนธรรมและอนุสัญญา UNESCO ว่าด้วยการคุ้มครองมรดกทางวัฒนธรรมปี 1972 มรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติของโลก
นางสาวเหงียน ถิ แฮญ รองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดกว๋างนิญ รองหัวหน้าคณะกรรมการอำนวยการและหัวหน้าคณะกรรมการบริหารโครงการก่อสร้างแฟ้มสะสมผลงานโครงการเยน ตู - วินห์ เหงียม คอน เซิน เกียบ บั๊ก กล่าวว่า แฟ้มสะสมผลงานนี้ได้รับการสร้างขึ้นอย่างพิถีพิถันและเป็นระบบโดยจังหวัดกว๋างนิญด้วยคุณภาพสูง หลังจากความพยายามมาหลายปี มรดกนี้ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการในระดับนานาชาติ จังหวัดกว๋างนิญจะยังคงดำเนินโครงการต่อไปเพื่ออนุรักษ์ บูรณะ และส่งเสริมคุณค่าของมรดก เพื่อให้เกิดความยั่งยืนและเผยแพร่คุณค่าอันสูงส่งของมรดกโลกอย่างกว้างขวาง ช่วงเวลาที่ได้รับการยกย่องนี้ถือเป็นความภาคภูมิใจอย่างยิ่ง ไม่เพียงแต่สำหรับเจ้าหน้าที่และประชาชนในสามพื้นที่ของกว๋างนิญ บั๊กนิญ และไฮฟองเท่านั้น แต่ยังรวมถึงประชาชนทั่วประเทศด้วย กลุ่มโบราณวัตถุและภูมิประเทศของ Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac ถือเป็นมรดกโลกประเภทโซ่แห่งแรก และเป็นมรดกโลกระหว่างจังหวัดแห่งที่สองจากมรดกโลกทั้ง 9 แห่งของเวียดนามที่ได้รับการรับรองจาก UNESCO
ICOMOS และคณะผู้เชี่ยวชาญเวียดนามทำงานภาคสนามที่อนุสาวรีย์และภูมิทัศน์ Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son และ Kiep Bac (ที่มา: จังหวัด Quang Ninh)
นายเหงียน มิญ หวู รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศเวียดนาม ประธานคณะกรรมการแห่งชาติเวียดนามว่าด้วยยูเนสโก กล่าวว่า “การได้รับยกย่องในครั้งนี้เป็นการยืนยันถึงความตระหนักรู้ของนานาชาติต่อคุณค่าของกลุ่มอนุสรณ์สถาน และแนวคิดอันดีงามด้านมนุษยธรรมและสันติสุขของพุทธศาสนาจั๊กเลิม ซึ่งก่อตั้งโดยพระเจ้าเจิ่น หน่ง ตง รวมถึงความพยายามของเวียดนามในการอนุรักษ์มรดก การได้รับยกย่องจากยูเนสโกนี้มีส่วนช่วยยกระดับสถานะของเวียดนามในเวทีระหว่างประเทศ ขณะเดียวกันก็สร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้ออำนวยต่อการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกอย่างยั่งยืน การจารึกของกลุ่มอนุสรณ์สถานยังช่วยเสริมสร้างความเชื่อมโยงในภูมิภาคระหว่างจังหวัดกว๋างนิญ ไฮฟอง และบั๊กนิญ สร้างพื้นที่มรดกที่เป็นหนึ่งเดียว ซึ่งจะช่วยส่งเสริมภาพลักษณ์ของประเทศและประชาชนชาวเวียดนาม ขณะเดียวกัน นี่ก็เป็นอีกบทบาทหนึ่งของเวียดนามในการบรรลุเป้าหมายในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกที่ยูเนสโกกำลังส่งเสริมอยู่ เกียรติยศและความภาคภูมิใจมักจะมาคู่กันกับความรับผิดชอบ โดยต้องอาศัยทุกระดับ ทุกภาคส่วน และทุกท้องถิ่นในการสร้างความตระหนักรู้ และปรับใช้มาตรการที่เป็นรูปธรรมและมีประสิทธิผลควบคู่กันเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกตามจิตวิญญาณของอนุสัญญาว่าด้วยมรดกโลกที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาอย่างยั่งยืน
ผู้เชี่ยวชาญจากหลายประเทศ แสดงความยินดีกับ คณะผู้แทนเวียดนาม (ภาพ: กรมมรดกวัฒนธรรม)
ไทย ในสุนทรพจน์ตอบรับของเขา รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ดร. สถาปนิก Hoang Dao Cuong ได้เน้นย้ำว่าเพื่อให้บรรลุความสำเร็จนี้ ระบบมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของท้องถิ่นได้รับความสนใจเป็นพิเศษจากกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวและจังหวัดต่างๆ เป็นเวลาหลายปีแล้ว ผ่านการดำเนินโครงการต่างๆ มากมายเพื่ออนุรักษ์และบูรณะมรดกทางวัฒนธรรม การวิจัย การระบุคุณค่าเพื่อจัดทำเอกสารเสนอชื่อและลงทะเบียนในประเทศและต่างประเทศ มีส่วนร่วมในการปกป้องคุณค่าระดับโลกที่โดดเด่นของแหล่งมรดก ปรับปรุงชีวิตทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณของชุมชนท้องถิ่นและประชาชน พร้อมกันนี้ เรายินดีที่จะแจ้งให้ที่ประชุมทราบว่าเวียดนามจะยังคงดำเนินกิจกรรมเพื่อปกป้องและส่งเสริมคุณค่าของมรดกโลกในลักษณะที่ยั่งยืน โดยนำแบบจำลองการจัดการมรดกโลกที่ดีในเวียดนามมาใช้ ซึ่งจิตวิญญาณนี้ได้รับการพิสูจน์จากข้อเท็จจริงที่ว่าเมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน 2024 สมัชชาแห่งชาติของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามได้ผ่านกฎหมายมรดกทางวัฒนธรรมปี 2024 พร้อมด้วยเอกสารที่ชี้นำการดำเนินการ (รวมถึงการเสริมการนำมุมมองการพัฒนาอย่างยั่งยืนของ UNESCO มาใช้ภายในตามจิตวิญญาณของอนุสัญญาว่าด้วยมรดกโลก การกำหนดระเบียบเกี่ยวกับการประเมินผลกระทบต่อมรดกในบริบทของมรดกโลก การพัฒนาแผนการจัดการและคุ้มครองมรดกโลก การเชื่อมโยงการอนุรักษ์โบราณสถานกับการคุ้มครองมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ในแหล่งมรดกโลก โดยมีเป้าหมายเพื่อให้บริการชุมชนท้องถิ่นได้ดียิ่งขึ้นและดีขึ้น...)
คณะผู้แทนเวียดนามเข้าร่วมการประชุมสมัยที่ 47
รองศาสตราจารย์ ดร. เล ถิ ทู เหียน ผู้อำนวยการกรมมรดกทางวัฒนธรรม สมาชิกสภามรดกทางวัฒนธรรมแห่งชาติ และหัวหน้าคณะผู้เชี่ยวชาญชาวเวียดนามที่เข้าร่วมคณะกรรมการมรดกโลก กล่าวว่า “โบราณสถานและภูมิทัศน์เอียน ตู - วินห์ เหงียม กง เซิน และเกียป บั๊ก ที่ได้รับการขึ้นทะเบียนจากยูเนสโกเข้าสู่บัญชีรายชื่อมรดกโลก เป็นผลมาจากการติดตามและปฏิบัติตามแนวทางของผู้นำพรรคและรัฐอย่างใกล้ชิด ผลลัพธ์นี้แสดงให้เห็นถึงความพยายามและความมุ่งมั่นอย่างยิ่งใหญ่ของท้องถิ่นต่างๆ ในกว๋างนิญ ไฮฟอง และบั๊กนิญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งบทบาทนำของคณะกรรมการประชาชนจังหวัดกว๋างนิญ ตลอดกระบวนการวิจัยตั้งแต่ปี พ.ศ. 2556 ที่ได้ขึ้นทะเบียนกับยูเนสโกเพื่อบรรจุไว้ในบัญชีรายชื่อเอกสารเบื้องต้นสำหรับการเสนอชื่อ โดยมีกลุ่มและแหล่งโบราณสถานในจังหวัดกว๋างนิญและจังหวัดบั๊กซาง (ปัจจุบันคือจังหวัดบั๊กนิญ) จนถึงปี พ.ศ. 2563 ซึ่งนายกรัฐมนตรีมอบหมายให้เพิ่มโบราณสถานในจังหวัดไห่เซือง (ปัจจุบันคือเมืองไฮฟอง) เพื่อประกันความสมบูรณ์ของมรดก” มุ่งมั่นที่จะเสริมสร้างงานวิจัย จัดทำเอกสารเพื่อเสนอให้ UNESCO รับรองให้เป็นมรดกโลก ซึ่งการเดินทางดังกล่าวเต็มไปด้วยความยากลำบากและความท้าทายมากมาย รวมถึงข้อเสนอแนะให้ “ส่งคืนเอกสาร” ก่อนการประชุมสภาฯ อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ช่วยให้เรายืนยันว่า ตลอดระยะเวลากว่า 10 ปีที่ผ่านมา รัฐบาลเวียดนามได้ให้ความสำคัญและส่งเสริมงานวิจัยในพื้นที่มรดกโลกแห่งนี้เป็นพิเศษ จนกระทั่งประสบความสำเร็จจนถึงปัจจุบัน
มรดกโลกในเวียดนามที่ได้รับการรับรองจาก UNESCO มีส่วนสนับสนุนสำคัญต่อการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมในท้องถิ่น การปกป้องสิ่งแวดล้อม การเติบโตที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมและยั่งยืน และด้วยเหตุนี้จึงส่งเสริมวัฒนธรรม ประเทศ และประชาชนชาวเวียดนามสู่โลก และทำให้สมบัติทางวัฒนธรรมของโลกอุดมสมบูรณ์ยิ่งขึ้น
การมีส่วนร่วมครั้งนี้ยังแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นและความรับผิดชอบของเวียดนามในการปกป้องแหล่งมรดกโลก ไม่เพียงแต่ในเวียดนามเท่านั้น แต่ยังรวมถึงภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ด้วย โดยรักษาไว้ในปัจจุบันและส่งต่อไปยังคนรุ่นต่อไป เวียดนามในฐานะสมาชิกคณะกรรมการมรดกโลก วาระปี พ.ศ. 2566-2570 ยังมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันมากขึ้นในการดำเนินการตามอนุสัญญามรดกโลก
ที่มา: https://vov2.vov.vn/van-hoa-giai-tri/viet-nam-co-di-san-the-gioi-thu-9-duoc-unesco-cong-nhan-54018.vov2
การแสดงความคิดเห็น (0)