ตามคำเชิญของสถาบันสันติภาพแห่งสหรัฐอเมริกา ทนายความเหงียน ซวน บิ่ญ รองประธานสมาคมเวียดนามเพื่อช่วยเหลือครอบครัวทหารที่เสียชีวิต พร้อมคณะเดินทางเข้าร่วมการประชุมเสวนาประจำปีครั้งที่ 2 ว่าด้วยสันติภาพและมรดกสงครามในเวียดนาม ลาว และกัมพูชา ในการเดินทางครั้งนี้ ทนายความเหงียน ซวน บิ่ญ ได้บันทึกเรื่องราวอันน่าประทับใจไว้บ้าง

หมวกเหล็กโบราณและบ็อบ คอนเนอร์ ทหารผ่านศึก

เช้าวันเสาร์ที่ 16 กันยายน (ตามเวลาสหรัฐอเมริกา) เราออกเดินทางจากวอชิงตัน ดี.ซี. ไปยังนิวยอร์ก เหล่า ทหารผ่านศึกอเมริกัน ได้พบกันที่ฟิลาเดลเฟียเพื่อมอบของที่ระลึกแด่วีรชนชาวเวียดนาม

เวลา 8 โมงเช้า รถมารับเราที่โรงละครเชกสเปียร์ หลังจากขับรถมาประมาณ 2 ชั่วโมง เราก็มาถึงฟิลาเดลเฟีย ระหว่างทาง เราได้ติดต่อและติดต่อกับคุณบ็อบ คอนเนอร์ ทหารผ่านศึกชาวอเมริกันวัย 76 ปี

รถของบริษัท ทัวร์ ให้เวลาเราแค่ 1 ชั่วโมง ดังนั้นทุกอย่างจึงต้องเร่งด่วนและแม่นยำ

ในที่สุดเราก็ได้พบกันที่ระฆังแห่งอิสรภาพอันโด่งดัง ซึ่งถือเป็นสัญลักษณ์ของโลก เสรี ระฆังใบนี้เคยตีเพื่อเรียกให้ชาวเมืองฟิลาเดลเฟียมาฟังคำประกาศอิสรภาพของสหรัฐอเมริกา และยังตีเพื่อส่งสัญญาณการสิ้นสุดของระบบทาสอีกด้วย

ผู้เขียนเข้าร่วมการประชุมสนทนาประจำปีครั้งที่ 2 เรื่องสันติภาพและมรดกสงครามในเวียดนาม ลาว และกัมพูชา

ฉันเดินไปถ่ายรูปกับกระดิ่งพิเศษแป๊บนึง พอเดินออกมาก็เห็นบ็อบ คอนเนอร์ เพื่อนเก่าของฉันยืนอยู่ตรงนั้น

ทังและเตียน น้องชายสองคนในกลุ่มเดียวกันที่เคยมีความสัมพันธ์และทำงานร่วมกับนายบ็อบมาก่อนหน้านี้ ก้าวเข้าไปกอดเขาด้วยความซาบซึ้งและมีความสุข

หลังจากนั้นไม่นาน ริชาร์ด แม็กเนอร์ ทหารผ่านศึกวัย 77 ปี ซึ่งเราเพิ่งพบเขาที่วอชิงตัน ดี.ซี. ก็ขับรถมา 2 ชั่วโมงเช่นกัน ผมได้รับการแนะนำตัวในฐานะรองประธานสมาคมเพื่อช่วยเหลือครอบครัววีรชนชาวเวียดนาม

หลังจากจับมือกันอย่างแน่นหนา คุณบ็อบเล่าให้ฉันฟังด้วยอารมณ์ว่าพี่ชายของเขาเสียชีวิตที่เวียดนาม เขารู้สึกผูกพันและรักประเทศและประชาชนชาวเวียดนาม เขาต้องการมีส่วนร่วมในการค้นหาและระบุหลุมศพของผู้พลีชีพในเวียดนาม

ฉันจับมือเขาอีกครั้ง เล่าถึงความทรงจำอันน่าเศร้าของพี่ชายที่ล่วงลับไปให้เขาฟัง ขณะเดียวกัน ฉันก็ขอบคุณเขาสำหรับการมีส่วนร่วมในการค้นหาและระบุหลุมศพ ของผู้พลีชีพ เรายังสัญญาว่าจะร่วมมือกันอย่างใกล้ชิดยิ่งขึ้นเพื่อภารกิจอันทรงคุณค่านี้

ด้วยเวลาอันจำกัด บ็อบ คอนเนอร์ จึงรู้สึกซาบซึ้งใจเป็นอย่างยิ่งที่ได้มอบหมวกเกราะเหล็ก (pith cap) ให้แก่เรา ซึ่งยังคงมีชื่อและวันที่เข้าประจำการสลักอยู่... ผมและพี่น้องได้รับหมวกเกราะนี้ เก็บรักษาไว้เป็นอย่างดี และหวงแหนของที่ระลึกอันล้ำค่านี้ไว้ พร้อมกันนี้ เราให้คำมั่นสัญญาว่าจะหาวิธีที่ดีที่สุดในการส่งมอบหมวกเกราะนี้ให้แก่ครอบครัวของผู้พลีชีพ

ต่อมา ธังและพี่น้องของเขาเริ่มค้นคว้า สังเคราะห์ และคัดกรอง และในขั้นต้นได้ระบุครอบครัวของผู้พลีชีพที่ตอบสนองข้อมูลทั้งหมดแล้ว

เยือนนิวยอร์ค ชมเทพีเสรีภาพ

นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ฉันมานิวยอร์ก ความรู้สึกจากการมาเยือนครั้งสุดท้ายเมื่อกว่าทศวรรษที่แล้วจึงย้อนกลับมาอีกครั้ง

นิวยอร์กต้อนรับเราด้วยรถที่พลุกพล่าน สะพานเหล็กอายุหลายร้อยปีที่ยังคงสง่างามและแข็งแกร่ง เชื่อมโยงอดีตและปัจจุบันเข้าด้วยกัน

รถบัสพาเราตรงไปที่ท่าเรือเฟอร์รี่เลย แน่นขนัดไปหมด นักท่องเที่ยวทุกวัยและทุกสีผิวตื่นเต้นกันใหญ่เลย

ลมทะเลเย็นสบาย แสงแดดส่องจ้า สักพักหนึ่ง เสียงเพลงก็บรรเลงอย่างสนุกสนาน คนหนุ่มสาวนับร้อยบนดาดฟ้าร้องเพลงตาม สนุกสนาน วิเศษจริงๆ!

เมืองสองฝั่งแม่น้ำมีตึกระฟ้าทันสมัยและแข็งแกร่งดึงดูดสายตาของนักท่องเที่ยว

เรือเฟอร์รี่แล่นวนรอบอ่าวนิวยอร์ก ผ่านใกล้เกาะลิเบอร์ตี้ ผู้คนต่างตื่นตาตื่นใจและถ่ายรูปกันอย่างสนุกสนาน

หมวกเกราะของทหารเวียดนามในประเทศสหรัฐอเมริกา

เทพีเสรีภาพ มีชื่อเต็มในภาษาอังกฤษว่า Liberty Enlightening the World เป็นของขวัญที่ชาวฝรั่งเศสมอบให้แก่สหรัฐอเมริกา ดังนั้นเทพีเสรีภาพจึงมีชื่อภาษาฝรั่งเศสว่า La Liberté Éclairant le Monde ด้วย

เป็นเวลากว่า 100 ปีแล้วที่เทพีทรงยืน ณ ที่นั้น คบเพลิงชูสูง อิสรภาพที่แท้จริงคือความปรารถนาอันแรงกล้าของทุกคน ทุกชาติ และมวลมนุษยชาติ!

เมื่อเรือเฟอร์รี่แล่นผ่านไป ฉันจึงขอให้เพื่อนที่ยืนอยู่ข้างๆ ฉันบนดาดฟ้า ถ่ายรูปเป็นที่ระลึกกับสัญลักษณ์แห่งอิสรภาพอันงดงาม

ฉันอยากจะบอกเพื่อนๆ รอบตัวว่าฉันมาจาก ฮานอย ประเทศเวียดนาม ซึ่งเป็นสถานที่พักผ่อนของผู้ที่มีสัจธรรมอมตะ: "ไม่มีสิ่งใดล้ำค่าไปกว่าอิสรภาพและความเป็นอิสระ" (โฮจิมินห์)

ใช่แล้ว ขอให้เอกราชมาถึงทุกชาติ ขอให้มิตรภาพผลิบานและเจริญรุ่งเรืองภายใต้แสงแห่งอิสรภาพที่ส่องประกายทุกหนทุกแห่ง!

Vietnamnet.vn