'ฟื้นฟู' มรดกในเมืองหลวงเก่าเว้

(ข่าว VTC) - การบูรณะโบราณวัตถุในเมืองหลวงเก่าเว้ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาได้รับการประเมินว่ามีคุณภาพสูง ไม่ทำให้มูลค่าดั้งเดิมลดลง แต่เพิ่มมูลค่าทางมรดกและยั่งยืนในระยะยาว

ใส่ใจทุกชิ้นงานพอร์ซเลน

ในฐานะบุคคลที่ "ได้รับเลือก" โดยศูนย์อนุรักษ์อนุสรณ์สถานเว้ ช่างฝีมือ เห งียน ถั่น ถ่วน (ตำบลกวางโถ อำเภอกวางเดียน) มีหน้าที่ดูแลทีมงานที่มีทักษะสูงจำนวน 20 คน ซึ่งมีหน้าที่รับผิดชอบในการขึ้นรูป ฝังเซรามิก และบูรณะลวดลายตกแต่งและรูปมังกรบนหลังคาพระราชวังไทฮวา

พระราชวังไทฮัวยังคงรักษาคุณค่าดั้งเดิมไว้ได้แม้หลังการบูรณะ (ภาพ: Nguyen TA Phong)

คุณเหงียน ถั่น ถ่วน มีส่วนร่วมในงานโมเสกเซรามิกมาตั้งแต่อายุ 18 ปี ผ่านฝีมือของนายเจือง วัน อัน ช่างโมเสกเซรามิกผู้มากประสบการณ์ในเมืองเว้ ผู้รับผิดชอบโครงการบูรณะมังกร หงส์ และการตกแต่งโมเสกเซรามิกมากมายในโครงการบูรณะโบราณสถานของเมืองหลวงเก่าเว้มานานกว่า 30 ปี จนถึงปัจจุบัน คุณถ่วนมีส่วนร่วมในการบูรณะมังกรและหงส์บนสถาปัตยกรรมหลวงเว้มานานกว่า 20 ปี

ตามคำกล่าวของช่างฝีมือทวน เมื่อทำงานกับวัตถุโบราณ นอกจากทักษะขั้นสูงแล้ว คนงานยังต้องปฏิบัติตามหลักการอนุรักษ์อย่างเคร่งครัดด้วย เครื่องลายครามที่ใช้ฝังมังกรและนกฟีนิกซ์ส่วนใหญ่มักเป็นเครื่องลายครามโบราณของญี่ปุ่นและจีน โดยมีบางส่วนมาจากยุโรป ผลิตภัณฑ์ใหม่ๆ ในท้องตลาดไม่สามารถนำมาใช้ได้เนื่องจากสีไม่เหมาะสม

ระบบหลังคาและบัลลังก์ของราชวงศ์เหงียนในพระราชวังไทฮวาหลังจากการบูรณะ (ภาพ: เหงียน ตา ฟอง)

“ เพื่อให้มีทรัพยากรสำหรับการบูรณะโบราณวัตถุ เราต้องสั่งซื้อจากคนงานทรายและกรวดในแม่น้ำหอม ก่อนหน้านี้แหล่งเซรามิกส์นี้มีอยู่มากมาย แต่ปัจจุบันค่อยๆ แห้งเหือดไป เพื่อให้ได้ทรัพยากรเพียงพอ เราต้องซื้อจากนักสะสมของเก่า หรือหาซื้อได้ตามร้านขายเซรามิกส์ญี่ปุ่น ซึ่งราคาสูงมาก”

ช่างฝีมือจะแบ่งชาม เซรามิก และเครื่องเคลือบดินเผาที่ซื้อมาเป็นชุดๆ แล้วนำชิ้นส่วนที่เหมาะสมมาประกอบเข้าด้วยกันด้วยปูนซีเมนต์อย่างพิถีพิถัน วันแล้ววันเล่า พวกเขาสร้างดวงตา จมูก เท้า กรงเล็บ เกล็ด ฯลฯ ขึ้นมาเป็นคู่มังกรที่สง่างามและมีชีวิตชีวาอยู่บนฝั่งและหลังคาของพระราชวัง ” ช่างฝีมือเหงียน ถั่น ถ่วน กล่าว

ในปี 2019 จังหวัดเถื่อเทียน-เว้ (ปัจจุบันคือเมืองเว้) ได้ใช้เงินเกือบ 124 พันล้านดองเพื่อบูรณะพระราชวังเกียนจุงบนรากฐานเดิม

โครงสร้างไม้ที่เหลือ 1/3 ก็ควรคงไว้เช่นกัน

หลักการของเว้ในการบูรณะและอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม ไม่ใช่การปฏิบัติตามพิธีการหรือการบูรณะแบบคัดลอกและวาง แต่คือการพยายามรักษาโครงสร้างดั้งเดิมไว้ให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ แม้ว่าโบราณวัตถุจะเสื่อมโทรมลง ก็ยังจำเป็นต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบเกี่ยวกับการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม

ในระหว่างการบูรณะพระราชวังเกียนจุง ช่างบูรณะได้ศึกษาเอกสารและรูปภาพอย่างละเอียดถี่ถ้วนเพื่อให้สามารถบูรณะพระราชวังให้กลับคืนสู่สภาพเดิมได้

ช่างฝีมือ ฟาน แคนห์ กวาง ถวน (เกิดปี พ.ศ. 2516 ในเขตถวีเบียว เมืองเว้) กล่าวว่า เมื่อบูรณะพระราชวังไทฮวา โครงสร้างไม้แต่ละหลังได้รับการประเมินอย่างรอบคอบ โครงสร้างที่ดีจะถูกนำมาใช้ใหม่ ส่วนโครงสร้างที่เสียหายหรือปลวกจะถูกแทนที่ด้วยไม้ใหม่และบูรณะให้กลับคืนสู่สภาพเดิม

หลังจากผ่านกระบวนการแปรรูปเป็นเสา คาน และผนังแล้ว ชิ้นส่วนไม้จะถูกถ่ายโอนไปยังขั้นตอนการปิดทอง เพื่อให้ขั้นตอนการปิดทองสำหรับชิ้นส่วนไม้เสร็จสมบูรณ์ ช่างฝีมือต้องผ่านหลายขั้นตอนและทาสีมากถึง... 14 ชั้น

ช่างฝีมือทำความสะอาดทุกรายละเอียดบนโครงสร้างไม้ในพระราชวังไทฮวา ก่อนจะปิดทอง (ภาพ: Nguyen TA Phong)

“ กระบวนการปิดทองโครงสร้างไม้และหลังคามุงด้วยทองที่พระราชวังไทฮวา ดำเนินไปตามขั้นตอนที่เคร่งครัด ทีมงานต้องแบ่งงานออกเป็นหลายกะ ทำงานทั้งกลางวันและกลางคืน เพื่อให้ได้มาตรฐานทางเทคนิค ตรงตามกำหนดเวลา และให้บริการแก่ผู้มาเยือนได้ทันเวลา… ” ช่างฝีมือกวางถ่วนกล่าว

เดิมทีช่างฝีมือใช้เรซินจากต้นรักธรรมชาติ หลังจากตีให้เป็นรักที่สุกแล้ว จะนำรักดิบมากรองผ่านผ้า ส่วนที่เหลือจะถูกกำจัดออก ผสมกับผงรัก น้ำมันสน น้ำมันทัง และน้ำมันก๊าดในอัตราส่วนที่กำหนด จากนั้นจึงตีให้เป็นรักสีแดงชาด ช่างฝีมือใช้รักสีแดงชาดในการปิดทองและปิดเงินบนโครงสร้างไม้ที่พระราชวังไท่ฮวา

หลังคาทำด้วยไม้ ส่วนที่ปิดทองมีสีซีดจางตามกาลเวลา จำเป็นต้องได้รับการอนุรักษ์และบูรณะอย่างประณีต (ภาพ: Nguyen TA Phong)

ผู้นำศูนย์อนุรักษ์อนุสรณ์สถานเมืองเว้กล่าวว่า “ บทเรียนสำคัญที่ได้เรียนรู้จากการบูรณะโบราณสถานคือ เราไม่สามารถรีบร้อนได้ สิ่งก่อสร้างแต่ละชิ้นล้วนมีชีวิต เต็มไปด้วยความทรงจำทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอันทรงคุณค่า ดังนั้นเราจึงต้องอดทน เคารพ และรักมรดก อนุรักษ์พื้นที่ภูมิทัศน์ทางวัฒนธรรมของมรดกให้มากที่สุด ผสมผสานกับองค์ประกอบทางธรรมชาติที่คนรุ่นก่อนได้ทุ่มเทสร้างมา นั่นคือเคล็ดลับในการช่วยให้เมืองเว้ยังคงรักษาเอกลักษณ์และความแข็งแกร่งไว้ท่ามกลางกระแสการพัฒนาสมัยใหม่ ”

ที่มา: https://vtcnews.vn/hoi-sinh-di-san-o-co-do-hue-ar953383.html