Почему Гамлету Труонгу пришлось убрать песню «Твое плечо

23 февраля музыкант Гамлет Труонг выпустил песню «Your Shoulder Is Nirvana» , которая вызвала неоднозначную реакцию у многих слушателей. Большинство критиков посчитали название песни слишком чувствительным и неуместным, сравнивая мужское плечо, символизирующее любовь, с Нирваной — высшим состоянием монаха, когда он полностью искореняет жадность, гнев и невежество, достигая абсолютного покоя.

Аккаунт Хоанг Хай написал: «У Нирваны нет чувств, так зачем же сравнивать любовь таким образом? Не насилуйте себя, если вы не понимаете друг друга и несовместимы».

Комментарии в аккаунте Khanh Toan получили много одобрения: «Когда я впервые увидел название песни, я подумал, что вы написали её для буддизма. Нирвана — это не «царство», а состояние ума. «Нирвана» в буддизме сравнивается с высшим царством, где ум свободен от омрачений (страданий), а похоть — источник страданий. Я понимаю, что в глазах влюблённого нет никакой доктрины, но использование слова «нирвана» в этом контексте совершенно неуместно».

Гамлет Труонг отправил журналистам новые тексты песен.

Музыкант Гамлет Труонг, с которым связался корреспондент VietNamNet , сообщил, что прочитал все комментарии зрителей. Что касается названия песни «Your Shoulder is Nirvana» , то в ходе своего исследования он наткнулся на это слово в индуизме, которое означает «возвращение индивидуальной души к высшему Я».

«По совпадению, этот смысл совпадает с идеей создания музыкального клипа по мотивам моего рассказа. Соответственно, парень ушёл из жизни, а девушка осталась, чтобы вспоминать о былой любви. Поэтому я и написал эту песню», — рассказал музыкант.

Прочитав все комментарии зрителей, Гамлет Труонг немедленно внёс правки. В частности, всё слово «нирвана» в песне было заменено на «йен ланг». Новое название — «Bo vai anh la gioi yen lang» .

Старая запись Bo vai anh la coi nirvana удалена из всех социальных сетей и музыкальных онлайн-платформ. Дата выхода музыкального клипа также перенесена.

Гамлет Труонг заходит в студию, чтобы настроить запись.

«На мой недальновидный взгляд, я думаю, что персонаж в произведении может воспринимать плечо как место «абсолютной тишины», однако это неправда. Если что-то не так, это должно быть немедленно исправлено, это ответственность художника. Мне повезло, что я ещё не выпустил клип и физический диск, ещё есть время это исправить», — сказал Гамлет Труонг.

Музыкант благодарен зрителям за комментарии, которые дают ему возможность узнать больше и исправить свои ошибки.

До «Гамлета Труонга» многие вьетнамские художники вызывали споры своими произведениями, содержащими элементы буддизма. В 2014 году певец Унг Хоанг Фук подвергся протестам за декламацию Великого Сострадания под громкую танцевальную музыку.

В 2019 году вьетнамский текст песни «Hoa Do Ta Khong Do Nang» был признан кощунственным по отношению к буддизму. Достопочтенный Тхить Нат Ту отметил, что в тексте песни используется много преувеличений, особенно произвольное добавление фразы: «Будда так высоко там / Он никогда не доберётся до тебя».

В 2021 году группа Rap Nha Lam вызвала возмущение, выпустив рэп-песню Thich Ca Mau Chi , оскорбляющую буддизм и искажающую образ Будды. В результате группа была оштрафована на 45 миллионов донгов и вынуждена уничтожить запись.

(Источник: Vietnamnet)

Источник

Тема: Гамлет Труонг

Комментарий (0)