Надгробия — это особый тип документа, который может предоставить ценную информацию о местной истории и культуре. Древние гробницы помогают идентифицировать первых иммигрантов в этом районе.
Поэтому этот документ имеет важное значение и роль, особенно в тех областях, где больше не сохранилось других документальных памятников, таких как королевские указы, погребальные речи, надписи и земельные документы в общественных домах, пагодах, храмах и частных домах.
В Джиа Лай (старый) осталось всего около 10 древних гробниц со стелами. «Хотя их немного, они представляют ценность, потому что это конкретные научные доказательства, подтверждающие процесс миграции людей Кинь для создания деревень в этой горной местности. Расшифровка надгробий может изменить восприятие истории и культуры местности», — сказал доктор Луу Хонг Сон (Провинциальный музей Джиа Лай).
В середине июня мы получили приглашение посетить годовщину смерти наших предков и 100-летие основания деревни Фу Кан, коммуны Фу Кан, района Кронг Па (старый), теперь части коммуны Фу Тук (новый).
Согласно местному фольклору, более ста лет назад иммигранты из Фу Йена прибыли в высокогорье, чтобы торговать с коренным народом Джрай, основными продуктами которого были рыбный соус, соль и сушеная рыба в обмен на лесную продукцию. После многих сделок народ Кинь в Фу Йене понял, что эта земля находится недалеко от речного бассейна, земля плодородная, ровная и пригодная для выращивания риса на мокрой почве. Они решили отвоевать и поселиться на новой земле, призвав больше жителей деревни из Фу Йена основать деревню Фу Кан в 1925 году. Человеком, внесшим наибольший вклад в набор людей для основания деревни, был г-н Фан Хуу Фан.
Согласно постановлениям правительства того времени, «любой, у кого достаточно денег и сил, кто хочет реквизировать землю, может это сделать». Благодаря поддержке местного правительства того времени, г-н Фан вернулся в свой родной город Фу Йен и набрал 19 семей для переезда на землю, которая сейчас является хутором Тхим и деревней Тханг Лой, коммуной Фу Тук, чтобы основать деревню Фу Кан в 1925 году.
Доктор Сон отвел меня в Храм Предков, а затем посетил гробницу Предков. Гробница расположена в деревне Тхим, примерно в 500 м к северо-востоку от храма, в окружении жилых садов и нескольких разбросанных древних гробниц. Гробница построена из известкового раствора, окружена цитаделью, могила пустая, без насыпи, спереди есть ворота, экран и стела. Хотя гробница была построена в 1942 году, она все еще довольно цела. В 2019 году местные жители и власти отремонтировали ее, построили забор, крышу и сделали новую гробницу. Гробница Предков выделяется среди окружающих гробниц своим другим масштабом и стилем.
Доктор Сон сказал, что в 2022 году во время деловой поездки в Кронг Па он впервые посетил гробницу покойного Тьен Хиена и сделал важные открытия благодаря расшифровке неповрежденной стелы на гробнице. Информация о годе рождения, дате смерти и годе постройки гробницы, выгравированная на оригинальной стеле, отличается от ранее опубликованной информации о покойном Тьен Хиене. Надписи на каменной стеле, даже спустя более 80 лет, по-прежнему целы и четки. Весь текст на стеле состоит из 37 слов, фиксирующих относительно полную информацию о покойном Тьен Хиене. Доктор Сон перевел: «Могила Главного Владельца Могилы, звание Девятого Ранга, должность Капитана, фамилия Фан. Дата рождения неизвестна, год Кань Дан, т.е. 1890. Умер в час Дау (17-19 часов) 29 мая, год Кань Тхин, 1940. Могила была установлена в апреле 1942 года».
Жители деревни сказали, что при жизни старейшина искренне помогал бедным, приезжавшим издалека, чтобы заняться бизнесом, разделив их земли, дав им места для проживания и земли для обработки. Он установил хорошие отношения с местными этническими меньшинствами, создав хорошую традицию обмена Кинь-Джрай в деревне Фукан. Поэтому, когда он скончался, жители деревни почитали его как священного бога-покровителя, который мог защищать и помогать жителям деревни, как бога удачи, который приносил удачу и счастье людям. Доктор Сон сказал, что в 2023 году он отвечал за создание досье для исторической реликвии провинциального уровня «Храм старейшины деревни Фукан». Пользуясь этой возможностью, он провел много времени, проводя полевые исследования во многих населенных пунктах, встречаясь со многими свидетелями в Джиа Лай и Фу Йене, чтобы собрать документы и проверить информацию. Реализация досье реликвии раскрыла более ценную информацию о прошлом старейшины и других предшественниках деревни Фукан.
Интересным открытием стало случайное обнаружение могилы жены г-на Тьен Хиена, которая была похоронена рядом с храмом, прямо в саду внука четвертого поколения, г-на Фан Хуу Тама. Доктор Сон сказал, что причина, по которой было сказано «открытие», заключалась в том, что никто не знал, что это была могила старой леди, не только жители деревни, но и потомки семьи, такие как г-н Там, знали только, что она была «прабабушкой по материнской линии», и никто не знал ее имени или родства с г-ном Тьен Хиеном. Только когда доктор Сон случайно упомянул о поиске древних гробниц, г-н Там привел ее в задний сад и обнаружил могилу старой леди.
Форма и стиль могилы старой леди точно такие же, как и у могилы старика, за исключением того, что пропорции стелы, ворот, окружающей стены и гроба на несколько сантиметров меньше старого стандарта. Надпись на этой стеле также нетронута. По словам доктора Сона, это: «Могила госпожи Нху Нхан, фамилия Во, получившей королевскую прокламацию, жены Главного смотрителя гробницы, капитана девятого ранга, фамилия Фан. Дата рождения неизвестна, год Мау Туат, т. е. 1898. Умерла 17 апреля, год Ки Мао, т. е. 1939».
«Когда я увидел эту могилу и стелу, я задрожал от волнения, потому что нашел вещи, которые, как я думал, были забыты историей», — поделился доктор Сон. Он также объяснил, что в анекдотах, воспоминаниях, устных рассказах и местных документах за последние десятилетия говорилось, что г-н Тьен Хиен приехал в Фукан, когда ему было чуть больше 20 лет (так как считается, что он родился в 1903 году), без семьи, жены и детей. Но теперь, когда речь заходит о противоречивой информации, о том, что г-н Тьен Хиен приехал в Фукан, чтобы основать деревню, когда ему было 35 лет и у него была жена, многие сомневаются в подлинности новой информации.
Встреча с тетей г-на Фан Хуу Тама, г-жой Ле Тхи Тхат, родившейся в 1944 году, которая приехала из Фу Йена, чтобы присутствовать на годовщине смерти Тьен Хиена в 2024 году, помогла доктору Сону узнать больше важных подробностей о семье Тьен Хиена. Соответственно, у Тьен Хиена была не только жена, но и две дочери, и его потомки. Это сделало жителей деревни еще более недоверчивыми. Только когда записи о реликвиях были дополнены ясными и убедительными доказательствами, жители деревни Фу Кан признали информацию, обнаруженную, проверенную и опубликованную доктором Соном.
Храм предков деревни Фу Кан скромен по размеру, с простой архитектурой, чистый и уютный, потому что жители деревни регулярно предлагают благовония, цветы и заботятся о храме. Внутри есть три алтаря предкам деревни. Храм обращен к круглогодично зеленым рисовым полям.
В этом году годовщина смерти Предка была отмечена более торжественно, чем в предыдущие годы, собрав около 700 участников по случаю двух важных событий. Одно из них — признание Храма Предков Фу Кан реликвией провинциального уровня. Другое — 100-я годовщина основания Фу Кан. Жители деревни и потомки, работающие далеко, воспользовались этой возможностью, чтобы вернуться в деревню, чтобы воскурить благовония и выразить свою благодарность своим предкам. Для местных жителей 28 мая — это не только день памяти Предка, но и день выражения благодарности предшественникам и потомкам, которые внесли свой вклад в восстановление, защиту и развитие деревни на протяжении более ста лет истории. Этот день считается днем основания деревни Фу Кан и крупнейшим деревенским праздником народа Кинь в старом районе Кронг Па.
Источник: https://baolamdong.vn/doc-dao-kho-tu-lieu-han-nom-o-gia-lai-381008.html
Комментарий (0)