ヴー、チ・プ、フォン・ミー・チ
以前、ヴーとティム・ウォン（ディア・ジェーンのリードシンガー）はベトナムの歌「Forgotten Promises」を歌い、これも好評を博した。
熱狂的な観客の反応が香港でのヴーのより長いキャリアにつながるかどうかはまだ分からない。
それとも、外国人歌手が広東語で歌うのを見るのは一時的な興奮に過ぎないのだろうか。過去20年間で香港の大衆文化の影響力は縮小しているが、外国人が広東語を選ぶのを見るのは奇妙なほど楽しいに違いないからだ。
いずれにせよ、Vuは下記の1万人の視聴者に向けてベトナム語の作文を紹介しました。まずは第一歩を踏み出し、それから次のステップを考えましょう。
試してみれば分かります。
ここ数日、Chi Pu は MV 「Finding you」を中国語とベトナム語の 2 つのバージョンでリリースし、2 つの市場で同時にリリースしました。
このMVは、「Ti ty dap gio roi song」に続き、Chi Puにとって大きな試練となる。ゲーム番組で有名になるのは、いつものことだが、音楽以外の要素、つまりゲーム番組に出演する有名メンバー同士の関係性、ステージパフォーマンスの効果、「異国情緒」の魅力（異文化の異質さ）、番組全体に対するメディアの支持など、様々な要素が組み合わさって、容易ではないが、決して難しいことでもないからだ。
あなたを見つける
しかし、独り立ちして自分のビジネスを始めると、それらの利点はすべて失われます。
チー・プーの利点である「エキゾチック」な雰囲気さえも、彼女の中国語の発音がまだ弱く、歌唱力が舞台効果で補えない場合には、欠点になる可能性がある。
中国の視聴者がChi Puを独立した歌手として受け入れるのか、それともテレビ番組の「奇妙な」要素として捉え続けるのか、それはまだ分からない。しかし、もう一度言うが、それは試してみなければ分からない。そしてChi Puはそれを試したのだ。
いずれにせよ、Chi Pu と Vu が近くの市場を選んで腕試しをしたのはとても賢明でした。
忘れられた約束を香港のラブソングのオーディオファイルで。柔らかなメロディーで、歌詞を理解していなくても、各詩に溢れ出る恋心を感じることができます。
一方、 「Finding you」はスローで優しいR&B調の曲で、特別な要素はないものの、聴きやすい。作曲にあたり、ホア・キム・トゥエンは10億人の市場の好みを綿密に調査したに違いない。
チ・プ
空に届かない
もしこれらの曲が、より鋭く、より弾むような音楽趣味を持つ、より遠い音楽に持ち込まれたとしたら、何らかの痕跡を残すことはなかっただろう。
そしておそらく、フォン・ミー・チーの『コウノトリ飛翔宇宙』が最近タイで人気となっているのは偶然ではないだろう。民族音楽の素材と余韻のあるメロディーの調和が、人々にそれを感じやすくしているのだ。
ヨーロッパやアメリカの市場でそのような曲がすぐに評価されるとは想像しにくいでしょう。
今や世界をリードする音楽産業となったK-POPでさえ、グローバルな意味で世界に進出する前に、まずはローカルな意味で世界を制覇しなければならない。
つまり、K-POPは、その帝国をヨーロッパやアメリカの市場に拡大する前に、近隣諸国、つまり中国、東南アジア、そして、すでに多くの才能ある人材を抱えていたため最も要求の厳しい市場であった日本までも征服していたのだ。
K-POPでさえ空に届くことはないのだから、音楽の趣味が遠く離れたまったく異なる文化圏の人々に関心を持ってもらえる一方で、音楽の趣味がより似ているさらに近い文化圏の人々にはあまり関心を持ってもらえないと考えるのは非現実的だろう。
おそらくこれが、K-POP が地元の音楽シーンを目指す人々に教える教訓なのだろう。夢は遠くまで持ち、最初の目的地は近くに設定しなさい、と。
Vu、Phuong My Chi、Chi Pu はどのようにして世界に出て行ったのでしょうか?
「Forgotten Promises」は、今年リリース予定のヴーの3枚目のスタジオアルバムに収録されています。この曲は、ディア・ジェーンのギタリスト兼ボーカルであるハウィーが作曲・編曲し、ヴーが作詞を担当しました。
Vu.とDear JaneによるMV「Forgotten Promises」
Dear Jane の得意分野はポップ パンクとポップ ロックですが、Vu の音楽スタイルとはあまり似ていません。しかし、ここでは両者のロマンチックな精神と情熱が同じような感情で融合しています。
フォン・ミー・チ
湖南テレビの大晦日番組でスターのホアン・シャオミンとデュエットを披露した後、チー・プーは自身初の中国音楽作品「 Finding You」をリリースし、自身のWeiboアカウントで50万回以上の視聴回数を記録した。
中国のように広大で無限の市場であれば、トップの「トラフィック」になる必要はなく、存在感を維持し、生き残るためにごくわずかな市場シェアを獲得するだけで十分です。
「The Universe of Flying Storks」は、タイのSpotifyで人気曲リストに2つのバージョンがランクインした、Phuong My Chiが昨年リリースした同名アルバムのタイトル曲で、「フォークソングガール」のPhuong My Chiと「Z世代のアーティスト」のPhuong My Chiの間のスムーズな移行を示している。
My Chiの成長過程の複雑さ、あるいは田舎生まれのZ世代の成長過程の複雑さが、この曲のサウンドスケープに反映されています。それは、cải lươngの雰囲気を漂わせる田舎風の感覚と、現代の音楽ジャンルによる都会的な感覚の両方を兼ね備えています。
[広告2]
出典: https://tuoitre.vn/vu-chi-pu-phuong-my-chi-chi-chinh-phuc-the-gioi-tu-dau-20240526093555115.htm
コメント (0)