馬河に浮かぶ文字

何世代にもわたり、この川はここに住む生徒たちにとって、通学路の大きな障害となってきました。彼らは将来を見つけるために、渡し船に乗るか、長い遠回りをしなければなりません。

近くて遠い村

マー川の左岸に佇むティエットザン村は、そびえ立つ石灰岩の山脈を背景に、まるで水彩画のような景観を呈しています。しかし、その荒々しい美しさの裏には、人々の心の温かさが隠れています。毎日、何百人もの子どもたちが、渡し船で川を渡るか、ラハン橋を渡って20kmも迂回して学校に通うか、どちらかを選ばなければなりません。

新農村計画による電力網、道路、文化施設などへの投資にもかかわらず、ティエットザン省は依然として非常に困難な状況にあります（135）。主にムオン族の161世帯が農業と林業で暮らしています。

「ティエットザン村での生活は村人の勤勉さのおかげで今ではより良くなりましたが、最も困難なことは依然として外の世界との距離です」と、村党書記のファム・ティ・トゥエット氏は打ち明け、ティエットザン村には、知識を求める旅に努力を重ねている幼稚園児19人、小学生42人、中学生43人、高校生6人がいると語った。

学生、特に中高生の通学路は、川を渡ったり遠回りしたりと苦労が多いが、それでも彼らの勉学への意欲は称賛に値する。

「子どもたちが毎日学校に間に合うように、とても早く起きて、川を苦労して渡らなければならないことを考えると、私たちは非常に心配です」とトゥエットさんは語り、また、ティエットザン省の学齢期の子どもたちは100％学校に通い続け、途中で退学する人は一人もいないと誇らしげに報告した。

子どもたちに献身的な女性教師

マー川を渡ってティエット・ジャン幼稚園を訪ねました。ティエット・オン幼稚園のグエン・ティ・ハイ副園長は、19人の子どもたちは皆、先生方に愛情を込めて教えられていると語りました。「この学校には寄宿舎がないので、子どもたちに最高のケアを提供するために、先生方は朝早く帰宅するか、お弁当を持って教室に残らなければなりません」とハイ副園長は感慨深げに語りました。

ファム・ティ・グエンさん（52歳）は、ここ6年間、ティエットジャン幼稚園に通っています。彼女は毎日、公民館の自宅を出て川を渡り、幼稚園に通い、19人の子どもたちを一人で育てています。教室は古く、おもちゃも少なく、水は地元の人から借りなければならず、救急箱さえありません。それでも、生徒たちへの彼女の愛情は、決して薄れることはありません。

このクラスには、崩壊した家庭の子どもたちが4人います。両親が遠く離れて働いているため、祖父母と暮らしている子も少なくありません。子どもが不幸にも病気になった日には、彼女は心配そうに症状を一つ一つ観察し、子どもを慰め、体を拭いてあげ、そして両親に迎えに来るよう連絡します…

「一番辛いのは、子どもたちが高熱を出して咳き込む時です。ここには看護師もいないし、私には医療の専門知識もないので、薬を与えることもできません。ただ、子どもたちを慰め、タオルを当てて熱を下げることしかできません。そんな時、専門知識と十分な薬を持って、子どもたちを診てくれる人がいればいいのにと思います」とグエンさんは語りました。

「私たちが望んでいるのは、毎日使えるきれいな水源を確保するための井戸だけです。幼稚園の本来の役割は、子どもたちの入浴と着替えですから」とグエンさんは言いました。

ファム・ティ・グエンさんはティエットザン村の幼稚園で19人の子どもたちの世話をし、育てています。

ティエットザン省の遠隔地での困難を理解したティエットオン幼稚園のチン・ティ・タン園長は、学校は保護者の負担を軽減するために、子供たちに毎日食事を提供する決意であると述べた。

「現在の学校には、キッチン、ベッド、毛布など、まだ多くのものが不足しており、資金調達も依然として困難ですが、私たちは詳細な計画を立て、コミューン人民委員会に修理や井戸掘りなどの支援を提案し、来年度には子どもたちのための寄宿舎をすぐに導入したいと考えています」とタンさんは断言しました。

幼稚園を出て、小学校へ向かいました。そこでは、1年生から5年生までの4クラス42名の生徒が熱心に勉強しています。小学校長のレ・トゥー・ハさんは、長年にわたり施設への投資が行われてきたものの、学校は依然として多くの困難に直面しており、特に生徒と教師の移動手段が課題となっていると話しました。

教室にはマグネットボード、テレビ、教材などが備え付けられています。ここの生徒たちはとても勤勉で、様々なレベルの混合クラスで勉強しなければならないにもかかわらず、いつも先生の授業に熱心に耳を傾けています。「村の渡し船は遠く、乗り降りも困難なので、毎日小さな船で川を渡らなければなりません。私たち4人は、家族で渡し船を持っている農家の人に毎日川を渡ってもらい、燃料費を援助していました」とハさんは言います。

中学校まで、フェリーで遠くまで通学しなければならないにもかかわらず、ティエット・ザン中学校の生徒たちの勉学への熱意は実に素晴らしいものです。ティエット・オン中学校のレ・バ・モ校長は、同校には11人の生徒がおり、近隣の学校には32人の生徒がおり、皆とても素直で勤勉だと述べました。「フェリーで遠くまで通学しなければならないにもかかわらず、生徒たちはほとんど遅刻しません。教師たちは、生徒たちが常に困難を乗り越えようと努力してくれることを願っています」とモ校長は感慨深げに語りました。

ティエット・オン中学校6年生のファム・ティ・ヒンさんは、「将来は村の子どもたちに教える先生になれるよう、一生懸命勉強します」と無邪気に言いました。彼女の話を聞いていると、私たちは彼女の素朴でありながら崇高な夢に心を動かされずにはいられませんでした。

叶わなかった夢

ティエットザン村の村民にとって、馬河に頑丈な橋を架け、両岸を結び、便利な交易と集落中心部への連絡を可能にするという願いは、今や誰もが胸に秘めているようだ。しかし、その夢は未だ遠く、何世代にもわたって馬河沿いに響き渡る悲しい響きのように、今もなお遠くにある。

長年の渡し守であるファム・ヴァン・タンさん（62歳）は、マー川で揺れる渡し船を何度も目にしながら、過ぎ去った日々を思い出さずにはいられませんでした。鉄製の渡し船も、それを支える機械もなかった時代、ティエットジャンの人々は小さな丸木舟に乗り、危険な水域の真ん中を漂いながら、命がけで渡らなければなりませんでした。

タン氏によると、かつてこの川が清らかで水力発電所の影響を受けていなかった頃は、川を渡るたびに激流との戦いとなり、常に危険が潜んでいたという。現在は川の流れが穏やかになり、モーターボートで人や物を運ぶのも容易になったものの、雨季になると水力発電所からの放水によりマー川の水位が急上昇し、川を渡るのが困難になるという。

タン氏の心の最大の悩みは、静かな深夜、つまり重病人が緊急治療を必要とする時や、女性が陣痛に襲われる時など、緊急事態が発生する時です。真夜中に電話が鳴り、一つ一つの電話は時間と川との賭けです。その時、年老いた渡し守は慌てて目を覚まし、船を操舵して水面を渡ります。だからこそ、タン氏とティエットジャン省のすべての人々の心の中で、頑丈な橋への夢は色褪せることなく生き続けています。

タン氏は声を落とした。「測量に来た人がいると聞いていますが…動きがありません。費用があまりにも高額なのでしょう。政府はまだ計算をしなければなりません。橋の建設に国民に資金援助を求めると、子供や孫の世代が実現するのは難しくなるでしょう。」

6年生の娘とフェリーで帰宅するファム・ヴァン・ヒエップさん（41歳）はこう語った。「娘がいなくて寂しくて胸が痛む日もありますが、他に方法はありません。娘には、学校で頑張ってほしい、距離を気にせず諦めないでと伝えることしかできません。子供たちが学校へ向かう姿を見ると、まるで揺れるフェリーに乗っているような、不安でいっぱいの気持ちになります。」

バトゥオック県教育訓練局長のハ・トゥ・ニエン氏は、川の渡し船によってティエットザン省の人々や学生が直面している困難や苦難に対する懸念を隠せなかった。

しかし、彼は楽観的な見方を示し、地域社会の改善を高く評価した。「良いニュースは、村の子どもたちの教育が、家族や地域社会からますます深い関心を集めていることです。多くの困難はあるものの、ティエットザンの子どもたちの就学率は依然として非常に高く、知識への強い欲求を示しています。何百人もの生徒が、村、コミューン、地区の学校で学ぶために努力しています。」

ティエットジャンに別れを告げ、フェリーが埠頭を離れる時、振り返ると、まだ何十人もの子供たちが川岸を見つめているのが見えた。彼らの瞳は希望に輝いていた。ティエットジャンの人々にとって、マー川がどれほど広く深くても、子供たちの学ぶことへの情熱は、彼らの夢を明日の岸へと運ぶ船であり続けるのかもしれない。揺れるフェリーの旅が、いつになったら明るい未来へと変わるのか、頑丈な橋の夢はいつになったら実現するのだろうか。

「普段でも子どもたちの通学は困難ですが、洪水期にはさらに危険になります。水力発電所が放水するたびに、水の流れは激しくなります。子どもたちを乗せた船が川で揺れているのを見ると、ティエットザン村の人々は何か悪いことが起こるのではないかといつも不安に思っています。」 - ファム・ティ・トゥエット氏（ティエットザン党書記）

出典: https://giaoducthoidai.vn/trong-tranh-con-chu-ben-dong-song-ma-post737321.html