数学教授のホアン・スアン・シン氏は、 ハノイのタンロン大学のオフィスで、戦時中の苦難と窮乏から執筆した博士論文を手にしている。写真：AFP
1972年12月、アメリカ空軍のB-52爆撃機がクリスマスイブの爆撃作戦（別名「空中のディエンビエンフー」作戦、1972年12月18日から29日）でハノイとその周辺地域を大規模に爆撃していたとき、ホアン・スアン・シン教授は灯油ランプのちらつく光の中で手書きの論文に熱心に取り組んでいました。
「私たちは間一髪で死を免れたのです」と、91歳のシンさんはAFPの取材に震える声で語った。1972年後半、ハノイに爆弾が降り注いだ夜を彼女は回想していた。当時、北部地域には12昼夜にわたり約2万トンの爆弾が投下された。
AFP通信によると、1933年、フランスに対する抗日戦争中のハノイで生まれ、米国に対する抗日戦争中に育ったシンさんの人生は、ベトナムの現代史を部分的に反映しているという。
フランスの数学者との運命的な出会い
AFPとのインタビューで、シン氏はフランスの「天才」数学者アレクサンダー・グロタンディークとの運命的な出会いを流暢なフランス語で語った。
グロタンディーク氏は20世紀の数学界における最も重要な人物の一人です。天才アルベルト・アインシュタインが物理学にもたらしたのと同様に、数学に「革命」をもたらしたと考えられており、「数学界のアインシュタイン」として知られています。
1967年、シンさんは北部で学生や講師に代数学を教えていたグロタンディーク氏と出会った。
爆弾や銃弾の絶え間ない脅威にもかかわらず、このフランスの数学者は、厳しい状況下で勉学と研究に励む学者や同僚たちと共に立ち上がらなければならないと信じ、S字型の土地に1か月近く滞在した。
「彼は本当に素晴らしい先生でした。複雑なことを驚くほどシンプルなものに変える方法を知っていました」とシンさんはフランス出身の先生のことを思い出しながら語った。
当時、ハノイ教育大学は爆撃を避けるため、多くの農村に分散していました。グロタンディーク氏、シン氏、そして学生たちは、電気も水道もない農民の家庭で暮らしていました。
「家は小さかったのですが、机を置けるだけのスペースを私たちのために確保してくれました」とシンさんは思い出しながら微笑んだ。
論文のテーマを提案し、グロタンディークの承認を得た後、彼女と彼は図書館もタイプライターもないまま、8年にわたる論文執筆の旅を始めた。
グロタンディークはベトナムを去る際、2通の短い指示書を送り返した。
爆弾の煙の中で書かれた手書きの論文
シンさんは昼間は授業をし、夜は石油ランプの明かりの下で静かに論文を書いています。
当時は石油ランプしかなく、簡単に火事になるタイプのランプだったので、彼女は蚊帳の下で勉強できるように懐中電灯をいつも欲しがっていました。
論文は1972年末、「B-52爆弾の雨」が降る中完成しましたが、国が再統一された1975年5月になってようやく、彼女はパリ・ディドロ大学（フランス）で論文審査に合格しました。
特にグロタンディーク氏の尽力のおかげで、大学は彼女の手書きの論文を受け入れました。おそらく、これは大学が受け取った最初の手書きの博士論文でもありました。
「爆撃の中では、当たり前のように持っていた便箋が贅沢品になったんです」と彼女は苦難の時代を振り返りながら軽く微笑んだ。
論文審査委員会には、数学界で最も権威のある賞であるフィールズ賞を受賞した有名な数学者ローラン・シュワルツも含まれていた。
現在でも、彼女が1988年に設立したタンロン大学の廊下には、二人の数学者、グロタンディークとシュワルツの肖像画が厳粛に掛けられている。
彼女は週に一度、学校を訪れ、鳩に餌をあげ、思い出に満ちたキャンパスを歩き回ります...
ウエン・フオン
出典: https://tuoitre.vn/cuoc-gap-dinh-menh-giua-giao-su-hoang-xuan-sinh-va-thien-tai-toan-hoc-alexander-grothendi-20250523180547718.htm
コメント (0)