ミス・グランド・ベトナム出場者、バー・チュンとバー・チューを間違えた

ミス・グランド・ベトナム2024の主催者は、民族衣装審査で歴史上の人物であるバ・チュン氏とバ・チュウ氏を混同したとして観客に謝罪した。

7月30日の夜、コンテストの国家文化衣装部門がビントゥアン省で開催され、36人の出場者が多くの若い作家によるデザインを披露した。

出場者のブイ・リー・ティエン・フオンさんの歴史的な内容を含むパフォーマンスが物議を醸した。動画：ミス・グランド・ベトナム

出場者のブイ・リー・ティエン・フオンのパフォーマンスは、 チュン・ヴオン （作者：グエン・フイ・ホアン）MCは、チュン姉妹が象に乗って戦場に向かうイメージから着想を得た衣装について説明しました。作者は手作りの材料を使って象の模型を作り、舞台上で移動できるように車輪を付けました。

ブイ・リー・ティエン・フオン氏の演奏中、主催者は別の歴史上の人物、バ・チュウ氏の有名な名言の音声クリップを流した。「私は強風に乗り、荒波を踏み越え、東の海で鯨を仕留め、呉軍を追い払い、国を取り戻し、奴隷の身分から解放されたい。しかし、他人の側室になるために屈服するつもりはない。」

ライブ配信を見ていた多くの視聴者がこの間違いに気づき、これは歴史上の人物に関する重大な間違いだとコメントした。

同日夜、主催者は「お詫び申し上げます。今回の件は教訓と捉えております。出場者の演技中に、この歴史的な詳細に誤りがあることに気付きました。しかし、番組は生放送だったため、すぐには対応できませんでした」と述べた。大会終了後、主催者はオンラインプラットフォーム上でこの誤りを削除すると発表した。

コンテスト担当者は、ブイ・リー・ティエン・フオンの応募作品に含まれるバ・チュウ氏の引用を含むファイルは主催者の承認を得ていなかったと説明した。しかし、本選当日、技術スタッフは依然として誤った音声ファイルを再生した。

本によると 有名なベトナム人女性 レー・ミン・クオック編纂の『趙氏夫人』によると、趙氏夫人の本名はトリウ・ティ・チンで、226年10月2日、クーチャン県クアンアン（現タンホア省ティエウホア）の裕福な家庭に生まれました。幼い頃から強い意志の持ち主でした。3世紀初頭、華氏第二期（43～544年）に、南方のゴ王朝の圧政に直面したトリウ・ティ・チンは、兄と共に国を救う決意を固めました。親族から結婚を勧められた際、彼女は歴史に残る名言で大胆に応えました。

ハイ・バー・チュンは、ベトナム人民の英雄であるチュン姉妹、チュン・チャックとチュン・ニを指す名前です。歴史によると、彼女たちは反乱を起こし、後漢政権を打倒しました。二人の女性の活躍した時代は、ベトナム史における中国による支配の第一次期と第二次期の間でした。

ミス・グランド・ベトナムの民族衣装コンテストは、これまでミス・グランド・ベトナムのシーズンを通して観客に大変好評を博してきました。今年の優勝衣装は、11月にタイとカンボジアで開催されるミス・グランド・インターナショナル2024に出場するベトナム代表の衣装として選ばれます。

ミス・グランド・ベトナム2024は2ヶ月前に開幕しました。現女王のレ・ホアン・フオンさんが、8月3日にビントゥアン省で開催される決勝で後継者を決定します。

ソース