機関および部署の長は、情報技術応用活動への投資および調達を決定することができます。

会議において、ホーチミン市人民評議会は、ホーチミン市が管理する国家予算からの通常支出資金を使用して情報技術応用活動への投資と調達を決定する権限を規制する決議案を承認した。

2月20日午後、ホーチミン市人民評議会第10期（任期2021～2026年）の第21回会議（特別会議）が開催された。

会議において、ホーチミン市人民評議会は、ホーチミン市が管理する国家予算からの通常支出資金を使用して情報技術応用活動への投資と調達を決定する権限を規制する決議案を承認した。

第3地区スマートデータおよびオペレーションセンター

決議によれば、党機関、国家機関、公共サービス部門、社会 政治組織、社会政治専門組織、社会組織、社会専門組織、および協会法の規定に基づいて設立されたその他の組織は、ホーチミン市の管理下で国家予算からの通常支出資金を使用して、情報技術応用活動への投資、調達、サービスレンタルを決定する権限を持つ。

機関、部署、組織の長は、国家予算法、入札法、公共資産の管理および使用に関する法律、ならびに政令73号に規定される情報技術応用活動に関する関連法規定に従って、資金の調達および使用を決定する権利を有します。

ホーチミン市党委員会傘下の機関、部署、組織の長は、自らの機関、部署、組織、予算を使用する関連部署のために、情報システム投資活動、ハードウェア、ソフトウェア、データベースへの投資と調達を決定し、市場で入手できない情報技術サービスのレンタル活動への投資と調達を決定することができる。

代表団は決議案の可決に投票した。写真：VIET DUNG

市のレベル I 予算単位である機関、部署、または組織の長は、情報システム投資活動、ハードウェア、ソフトウェア、データベースへの投資および調達を決定し、その機関、部署、または組織および関連予算使用単位のために市場で入手できない情報技術サービス レンタル活動への投資および調達を決定します。

本決議で権限が付与された機関、組織、部署、個人は、予算法、入札法、公共資産の管理および使用法、公共投資法、および関連法文書で規定されている基準、規範、条件、方法、手順、権限および責任に関する規定を適切かつ完全に実施する責任を負います。

ホーチミン市人民委員会は、本決議の実施に責任を負う。本決議の実施過程において、問題が生じた場合、または修正もしくは補足が必要な場合は、ホーチミン市人民委員会は速やかにホーチミン市人民評議会に報告し、その権限の範囲内で解決を図るものとする。

この決議で言及されている文書が修正、補足または置き換えられた場合は、修正、補足または置き換えられた文書が適用されるものとします。

ホーチミン市には農家の資本を支援する組織が増えている

会議では、ホーチミン市人民評議会の代表者らも、ホーチミン市農民支援基金の組織と運営を改善するプロジェクトに関する決議を可決した。

これに伴い、正式名称はホーチミン市農民支援基金（Ho Chi Minh City Farmers Support Fund）となります。国際取引名称はホーチミン市農民支援基金（Ho Chi Minh City Farmers Support Fund）、略称はHFSFです。本部所在地はホーチミン市フーニャン区10区グエン・チョン・トゥエン271/1です。

これは予算外の国家金融基金であり、営利目的でなく、資本の保全と開発を目的として運営され、農民協会が活動するホーチミン市の地域内で、政府の法令第37号に規定された機能とタスクを実行します。

ホーチミン市12区の農家の花畑

ホーチミン市人民信用基金は、税法およびその他の関連法規の規定に従い、国家予算に対する義務を履行します。ホーチミン市人民信用基金は、法的地位、定款資本、印章、および独自の貸借対照表を有しています。また、国庫、ベトナム社会政策銀行、および法律に基づきベトナムで合法的に営業する商業銀行に口座を開設することができます。

農業支援基金の組織構造は、基金管理委員会、基金管理委員会、基金執行委員会、理事、副理事、主任会計担当者、およびサポートスタッフで構成されます。

基金は、財政的自立、非営利、広報、透明性、資本の保全と発展、ホーチミン市人民信用基金の資本の範囲内での限定責任、法律の規定に従って割り当てられた機能とタスクの適切な遂行という原則に基づいて運営されます。

この基金は、ホーチミン市の農民メンバーが効果的な生産・ビジネスモデルを構築・再現できるよう支援し、収入増加と農民の生活向上に貢献し、農民を団結させて協会に集めるためのリソース、条件、ツールを創出し、協会と農民運動の構築に貢献することを目的としています。

現在、同基金の定款資本金は2,250億ベトナムドンで、市予算の開発投資支出財源から割り当てられている。

ホーチミン市農民協会基金の管理委員会は、国家予算から定款資本支援の必要性を算定し、ホーチミン市農民協会常任委員会に送付して承認を得、ホーチミン市農民協会の年間国家予算見積と統合し、国家予算法、公共投資法、および現行法の規定に従って、所管官庁に提出して検討および承認を得ます。

文明 - トゥー・フォン - ゴー・ビン

出典: https://www.sggp.org.vn/thu-truong-cac-co-quan-don-vi-duoc-quyet-dinh-viec-dau-tu-mua-sam-cac-hoat-dong-ung-dung-cong-nghe-thong-tin-post782712.html