カントーで修士試験を受ける90歳近い男性：ルースターさんは才能ある4人の子供を育てる

5月25日、 カントー大学は2024年度大学院入学者選抜のための第一回外国語能力試験を実施した。約600人の受験者の中で、最も特別な受験者はベトナム文学試験を受けたグエン・タン・タンさん（87歳）だった。

タン氏はカントー市解放文学芸術協会の元事務局長であり、1960年から1976年まで革命に貢献した多くの特集号や雑誌の元編集長でした。

記者たちは、カントー市中心部にあるタン氏の翻訳事務所でタン氏に会った。約50平方メートルの事務所では、両壁に本や赤い巻物が掛けられ、机がスペースの半分以上を占めていた。タン氏は訪問者と忙しく話し合っていた。声は時に低く、時に高く、自分の言葉の細部を強調して、相手に思い出させるようにしていた。

「私にとって時間はとても大切なので、誰かに会ったり何かをしたりするときには、すべての時間と瞬間を大切にしています。」

私はこの道を選んだのですが、両親は私が貧しくなるのではないかと心配していました。

タン氏は1937年、 ヴィンロンに生まれました。小柄でそばかすだらけの肌でしたが、決断力と集中力のある仕事ぶりで人々を魅了していました。紙やペン、電話を使わずに、目の前に座っているゲストの名前を積極的に尋ね、すぐに覚えていたタン氏のおかげで、職場の雰囲気はより活気に満ちていました。

「昨日から友達からひっきりなしにメッセージが来ています。試験が終わった後、SNSで私のことをたくさん取り上げてくれたそうです」とタンさんは興奮気味に語った。

ソーシャルメディアで知られていた頃、彼はちょうど修士課程の試験を終えたばかりだった。電話が鳴り止まなかったため、休息を取り、他のプロジェクトに集中するために勤務時間を制限せざるを得なかった。

タン氏は1972年、カントー大学で文学士の学位を取得しました。1975年、教職に就きました。87歳になるタン氏は、教壇に立つ傍ら、外国語の普及活動にも尽力しました。英語、フランス語、ドイツ語、中国語、イタリア語、スペイン語、韓国語、日本語など9言語の翻訳資格を取得後、カントー市にダンコア外国語翻訳センターを設立しました。

「実は、多くの言語を習得したいなら、まずは英語をしっかり学ぶ必要があります。英語からドイツ語、スペイン語…へと進むのはとても簡単です。私にはその鍵があるので、これまでずっと楽でした」とタン氏は分析した。

グエン・タン・タン氏が試験室に入る（写真：カントー大学）。

タン氏は、文学と芸術を征服して国と国民に奉仕するという目標を達成するためには時間こそが最も重要だと考えており、時間こそが人の人生を完璧なものにすることができるのだと主張している。

「以前、私がこの道を選んだ時、両親は私が貧しくなるのではないかと心配していました。しかし、私は自分の進む道は明確だと決意しました。それは、国の文化と教育に奉仕し、党に従い、ホー・チミン主席という唯一の指導者に従うことです。その道こそが私の人格をはっきりと表しています」と、タン氏の声は熱意に満ちていた。

87歳で修士課程を受験したタン氏は、それが遅きに失した決断だったことを認めている。しかし、彼を最も突き動かしたのは、働き続け、学び続け、貢献し続けることだった。

「仕事は安定しましたが、事情により夢を叶えることができませんでした。子どもたちは今も経済的に支えてくれています。私が学校に通っていた時も、子どもたちは止めることはしませんでしたが、賛成もしませんでした」とタンさんは語った。

4人の子供を一人で育て上げた

タン氏の妻は癌で若くして亡くなり、4人の子供を残してこの世を去りました。当時、長男は7歳、末っ子は生後1ヶ月半でした。

「地元の文学芸術協会の芸術部長をしていた時に彼女と出会いました。彼女はとても歌が上手でした。ロンミで出会いました。カントーに引っ越して4年ほど経った後、彼女は亡くなりました」とタン氏は嘆いた。

タン氏の文学と「学問」の道は、妻を亡くし、一人で4人の子供を育てるようになって以来、紆余曲折を経てきました。子供たちが今、成功し、自立した人生を歩んでいることを、彼は誇りに思っています。

「当時、私はカントー市解放芸術協会の事務局長を務めていました。月給はガソリン2リットル分でした。毎晩、午前2時か3時に起きてバイクタクシーの運転手をし、子供たちを養うために数千ドルを稼いでいました。午前5時に帰宅し、シャワーを浴びて学校へ行きました。とにかく、とても大変でしたが、誰もそれを知りませんでした」とタン氏は回想する。

壁に掛けられた横断幕や文章を説明しながら、タン氏は微笑んだ。「私にとって時間はとても大切です。あの横断幕は私にとっての教訓なのです。」

タン氏の一日は午前3時半に始まります。コーヒーを飲んだ後、タン氏は掃除と仕事に取り掛かります。コーヒーを除けば、彼の生活は詩と読書、そして書道で構成されているのです。

詩集と物語集を手に持ち、ページをめくるたびに大切にし、訪ねてきた客人に渡そうとしながら、彼はこう打ち明けた。「ドルもユーロも持っていません。あるのは自分で書いたこれらの本と物語だけです。私にとって、それらはお金よりも大切なものです。」

出典: https://dantri.com.vn/giao-duc/thi-sinh-gan-90-tuoi-thi-thac-si-o-can-tho-ga-trong-nuoi-4-con-thanh-tai-20240526191841666.htm