ファム・フォン・タオが「Carrying Mom Back to Heaven」のMVをリリースしました。これは、詩人カン・ドゥオンの詩「Carrying Mom Back to Play」をファム・フォン・タオ自身がアレンジし、カオ・スアン・ドゥンが編曲、ファム・ヴィエット・トゥアンがミックス＆マスタリングを担当した新曲です。
功労芸術家ファム・フォン・タオがMV「母を天国へ連れ戻す」をリリースした。
この歌は、母がこの世を去る時に子供が叫ぶ別れの叫びですが、悲しみや苦しみの色は帯びていません。作者は、人生は一時的なものであり、今日の別れも終わりのない輪廻の中での一時的な別れに過ぎないという仏教の悟りの精神を、穏やかな態度で表現しています。ですから、孝行な子は母を天国に送るのではなく、彼女を天国に連れて行き、月を眺め、風を迎える楽園のような別の世界に連れて行き、地上での生活のように夫や子供たちのために一年中苦労する必要はもうないのです。
しかし、「この世の運命は終わった」という楽観的な視点と優しい心境の裏には、過去に戻って母の苦労を分かち合い、母を安らかに眠らせることのできない子供の未練が隠されていた…。
この曲とMVは、仏教の精神、悟りと輪廻、そして永遠の別れではなく別れと再会を表現しています。ファム・フオン・タオは音楽を通して、子供たちの親への想いを表現したいと願っています。
ファム・フオン・タオさんは、両親との別れの瞬間を思い浮かべると、長い間恐怖に苛まれていたと語った。 「私は外見は強そうに見えますが、時にとても弱いのです。クイ・ドゥオン先生とアン・トゥエン先生という素晴らしい先生方と別れるという、予期せぬ二つの喪失を経験しました。愛する人たちとの辛い別れを予想していなかったので、とても怖かったのです。」
いつか両親が私を置いて行ってしまうのではないかという思いが、いつも頭から離れませんでした。その時、私は弱気にならないように、心配したり恐れたりするのではなく、両親が幸せで安心できるように、そして両親が生きている間に後悔のないよう、どう生きていくかを考えようと決意しました。
功労芸術家ファム・フォン・タオさんは、両親と離れ離れになる恐怖について語りながら涙を流した。
彼女は、まだ両親に孝行でき、子供でいられることを幸運に思っている。「この10年間、私は両親がいつも私の人生にいてくれることを当たり前に思って生きてきました。何をする時も、まず両親のことを考えます。長い間、両親の別れを想像し、一緒にいられるのか、どんな感じなのか分からなかったのです。」
両親には何度も、もし何か悪いことをして彼らを不幸にしてしまったら、寛大になって許してほしいと伝えました。私たちは別れるかもしれないし、両親が二度と会うことなく逝ってしまうかもしれない。よく考えれば、少しずつ楽になるはずです。タオは両親と幸せに暮らすべきだと思っています。たとえ別れの瞬間を思い浮かべたとしても、後悔することは何もないと思っています。
しかし、彼女は41歳になってもまだ両親が落ち着いていないことに罪悪感を抱いている。このことについて、ファム・フオン・タオさんは感情的にこう語った。 「私たちは両親に対して、一つだけではなく、たくさんの欠点を持っていると思います。今日、両親をここに招待する勇気はありません。両親はとても弱い人間だと言わざるを得ないからです。一つだけではなく、たくさんのことに対して罪悪感を感じています。」
どの親も、子どもが「落ち着いて」、円満な家庭生活を送ってほしいと願っています。私の両親も同じです。今は、このことについて話す勇気はありません。避けた方が良いと感じているんです。」
ファム・フォン・タオさんは、いつも両親と過ごすようにしていると話します。時々、家に帰っても部屋にこもり、両親の会話や口論、からかい合い、大声で笑う声を聞いています。
50年以上もの間、喜びも悲しみも共に過ごし、5人の兄弟を育て、そしてそれぞれを嫁がせてくれた二人の笑顔。それぞれに人生の重荷を背負っていますが、一番傷ついているのはやはり両親です。そして、幾度となく沈黙が繰り返され、両親の目に深い印象を残していくのです。
歌手のファム・フォン・タオは1982年ゲアン省生まれ。2003年のサオ・マイ・ディエム・ヘンへの参加で有名になりました。2016年、ファム・フォン・タオは34歳にして国家功労芸術家の称号を授与されました。
キャリアでは成功を収めているにもかかわらず、ファム・フォン・タオは恋愛面で苦労してきた。40歳目前で、二度の結婚の失敗と未完の恋を経験している。
歌手ファム・フォン・タオによるMV「母を天国へ連れ戻す」。
ル・アン
[広告2]
ソース
コメント (0)